韓国の1959〜1980年代のCMについて語るスレ [sc](★0)
-
- 1
- スレ主
- 2015/01/04(日) 21:52:06.24
-
独特のセンスを放っていた韓国のCMについて語りましょう。
◎ルール
?70〜80年代の白黒CMを中心に語ります。(あくまでも中心なので一部違う年代も入ります)
?各種荒らしはスルーしましょう。
反応するあなたも嵐のメンバーです。
?一部最近の韓国CMや日本のCMも混ざります。
?重複スレ防止などの観点からスレ主(>>1)以外の方は次スレを立てないでください。
さあどんどん語りましょう。
みなさんも好きな韓国CMのリンクを張ってみたりマターリ雑談したり質問してみたりしましょう。
私はhttp://ｍatome.naver.jp/odai/2133713644283028701
(mを半角にしてアクセスしてください)をみて韓国CMマニアになりました(一応私は嫌韓・生粋の日本人です)
韓国CM入門って感じの初心者の方は
つべでkorean old CFで検索してみてください。
-
- 150
- 2015/02/06(金) 22:55:24.75
-
>>148-149
ぅｐお疲れ様です
アモーレのCMとかオリオンのCMは見たことがないものがほとんどですがどこで拾ったのですか？
-
- 151
- 靖国参拝、皇族、国旗国歌、神社神道を異常に嫌うカルト
- 2015/02/07(土) 02:03:14.72
-
★マインドコントロールの手法★
・沢山の人が偏った意見を一貫して支持する
偏った意見でも、集団の中でその意見が信じられていれば、自分の考え方は間違っているのか、等と思わせる手法
・不利な質問をさせなくしたり、不利な質問には答えない、スルーする
誰にも質問や反論をさせないことにより、誰もが皆、疑いなど無いんだと信じ込ませる手法
偏った思想や考え方に染まっていたり、常識が通じない人間は、頭が悪いフリをしているカルト工作員の可能性が高い
10人に一人はカルトか外国人
「ガスライティング」で検索を！
....
-
- 152
- ぼく、大統領
- 2015/02/07(土) 23:06:30.35
-
>>150
一応、ＵＰ主談
「10年くらい前メーカーのＨＰとか韓国の個人の方がブログにアップしていた動画の寄せ集めです。
当時はダウンロードなどと言うハイカラな技を知らなかったので、映像はビデオカメラで画面撮り
音声はライン録りです。」
70年代、ラジカセで歌番組を録音していた中学生並みニダ・・。
-
- 153
- 2015/02/07(土) 23:38:10.91
-
>>152
そうですか…
ダウンロードという方法が知られていなかった時代なんですね。
私は2005年頃インターネッツをしていた世代ではないので。
-
- 154
- ぼく、大統領
- 2015/02/08(日) 23:39:56.10
-
>>153
いやいや、単なるコンピュータ音痴ニダよ。
というか、スレ主氏はもしかして８８オルリンピックを知らない世代ニカ！？
70年代 太平洋化学 アモーレ化粧品その３
https://www.youtube.com/watch?v=EYsb2Nz_gWU
注目はタミーナ化粧品シリーズ。ドイツ民謡モルゲンローテを季節ごとに様々なアレンジでＢＧＭに使用しており
なかなか完成度が高いです。
-
- 155
- 2015/02/09(月) 13:48:02.53
-
>>154
そうニダ。今年チョンファクセンになるニダ。(本当)
タミナ化粧品ぅｐお疲れ様ニダ。
-
- 156
- ぼく、大統領
- 2015/02/09(月) 23:18:59.54
-
>>155
えええええええええええええええ?!
マジニカ・・？
せいぜいアラサー世代くらいだと思ってたニダ・・。
そんな若いのに何故古いＣＭを・・・？
まあ、ウリもスレ主氏くらいの年の頃は当時テレビの特番でよくやっていた
昭和30〜40年代のお宝映像紹介番組とか大喜びで観ていた変な国民学生（あ、最近は初等学生というのか）
だったニダからねえ・・。（しかし不思議なもので学年にもう一人くらいは同類のマニアがいたりする）
実は韓国に興味を持ち始めたのも現在のスレ主氏と同じ年齢の頃。当時は韓国語に関する書籍などが本当に少なかった時代でした。
当時はガンダムなどから始まるアニメブームで多くの雑誌が出版されていましたが、その中でも「ファンロード」という極めてにオタク志向が強い
イカレた雑誌があり、その当時でなんと韓国アニメの特集をやったりして、（パクリと言う言葉もその雑誌が生みの親かも）そういう記事を
むさぼるように読んでいました・・。
-
- 157
- ぼく、大統領
- 2015/02/09(月) 23:53:32.21
-
スレ主氏の場合、下手するとアナログテレビの記憶自体少なくなりつつあるかもねえ・・。
ウリの幼少時代（昭和50年代）自宅のテレビはカラーだったけど、保育園や小学校はまだ白黒テレビを
使っていたので、おかあさんといっしょ等の教育番組の多くは白黒で観ていました。
またＶＨＳやベータなどと言う家庭用のビデオが出回り始めましたが、まだまだ高価で当時の価格で２０〜３０万円くらい。
よほどの金持ちかマニアしか持っていませんでした。平成に入る少し前バブルの頃にＶＨＳが規格競争に勝利。それをきっかけに
ビデオデッキの価格が10万円を切り爆発的に普及しました。
などと、つい昔話をしてしまいましたが、私にとって韓国の７０〜８０年代のＣＭというのは
まさにその様な私の子供時代の思い出を思い起こさせてくれる存在でもあるのですよ。
外国のＣＭであるはずなのに、同時代の日本のそれらにそっくり・・初めて観るのに懐かしい・・。
世間の人は「日本のパクリ」といって笑うかもしれませんが、私はそんなＣＭたちを愛さずにはいられません。
実は当時も「韓国ってどんなＣＭやってるんだろう？」と気になっていたんですよ。もちろんネットなんて無い時代。
そんな夢などかなう筈なく、ラジカセでノイズだらけのＫＢＳ第二放送を聴きながらたまに流れるＣＭを録音し、意味もほとんど
わからずにデタラメの韓国語でＣＭソングを口ずさんでいたものです。
あれから約30年。インターネットという媒体を通じて当時観たくて仕方が無かった韓国のＣＭを観る事が出来るようになり、
当時の私と同じ位のスレ主氏と、このような形で韓国ＣＭについて実に濃厚な情報交換が行えると言う事は、誠に感無量であります。
-
- 158
- 2015/02/10(火) 01:58:18.85
-
>>157
そうですね、3歳の頃から小学校入学ぐらいまでブラウン管でNHK教育(今のEﾃﾚとか言うんだっけな)楽しみました。
実際昨年5月中ごろまでブラウン管に録画チューナーつけて楽しみました。
そしてブラウンさんが亡くなりついにデジタルテレビが来てあまりの高画質に驚いた時代遅れの私。
なるべく使えるものは使いたくて。
>私にとって韓国の７０〜８０年代のＣＭというのはまさにその様な私の子供時代の思い出を思い起こさせてくれる存在でもあるのですよ。
わかるなぁ〜。その気持ち。まだ子供だけどｗ
>外国のＣＭであるはずなのに、同時代の日本のそれらにそっくり・・初めて観るのに懐かしい・・。
なるほど。私が韓国CMマニアになったのも日本の古い白黒CM〜1970年代等のCMを漁って、まさに>>1のNAVERを覗いたのです。そしたらそれがそれがおんもしろくて…！
今に至りました(^_^;)
>世間の人は「日本のパクリ」といって笑うかもしれませんが、私はそんなＣＭたちを愛さずにはいられません。
やはりありますね。パクリだからこそ我々にも馴染みやすい。
>ラジカセでノイズだらけのＫＢＳ第二放送を聴き
あ、自宅もKBS聴けます。夜7時に日本語聴こえました。一瞬でしたが。
>わからずにデタラメの韓国語でＣＭソングを口ずさんでいたものです。
まさに今の私ですｗ
>あれから約30年。インターネットという媒体を通じて当時観たくて仕方が無かった韓国のＣＭを観る事が出来るようになり、当時の私と同じ位のスレ主氏と、このような形で韓国ＣＭについて実に濃厚な情報交換が行えると言う事は、誠に感無量であります。
ロッテチクルのCMもインターネッツの発展のお陰で映像付きで見られることもありますし、ありがたい世の中ですねぇ。
このスレを立て一番よかったのはぼく、大統領さんと話すことができた、
それだけでうれしいです。
ぼく、大統領さんの韓国CMｽﾚを見て学習していったので。
まさか話ができるとは。
匿名の世界でも何か通じ合うものがあるんですねぇ。
…いろいろと奥が深いです
-
- 159
- 2015/02/10(火) 02:12:35.23
-
ウリは日本や海外の切手･紙幣･硬貨･印紙･Zippo収集マニアでもあるニダ。
ソウル五輪の切手探したら見つけたからぅｐするニダ。
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org156755.jpg.html
↑写真はウリの生まれる半年前に死んだじいさんの形見のZippoニダ。
※うｐろだはそのうち消えるニダ。興味があれば保存をオススメするニダ。
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org156759.jpg.html
↑Zippoの底ニダ。XIのBとあるから今月で20歳のZippoニダ。めでたいニダ。
-
- 160
- <丶｀∀´>さん
- 2015/02/10(火) 02:17:33.91
-
>>159の切手はニカラグアの切手ニダ。
フランスの業者から手に入れたニダ。(とはいえDeAG〇STINI的な会社から手に入れた)
-
- 161
- 2015/02/10(火) 02:22:26.12
-
マダガスカルが発行した韓進海運のコンテナ船の切手ニダ。
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org156785.jpg.html
↑Zippo比
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org156786.jpg.html
↑この切手の解説
韓進グループと言えばナッチュ姫の会社ニダ。
韓進というより韓退ニダ…
-
- 162
- 2015/02/10(火) 02:26:06.22
-
雑談スレなのでこういう話でも悪くないと思ったけど、少し本題に戻るニダ。
ソゴギラーメン 伝統編(1973)
http://www.youtube.com/watch?v=2Csa0MTl1vQ
伝統音楽みたいなBGMがGood、最後辺りのお姉さんがかわいいニダ。
-
- 163
- 2015/02/10(火) 02:28:44.76
-
ところでぼく、大統領さんの趣味は何ニカ？
たまにはプライベートというか趣味的な話をしてみてもいいと思ったニダ。
ﾏﾀｰﾘ行くﾓn…
ニダ。
-
- 164
- ぼく、大統領
- 2015/02/10(火) 23:40:43.77
-
>>158
アジョシの雑談につきあってくれてコマウォヨ。
つい最近までブラウン管テレビを使っていたなんて、筋金入りニダねえ。ウリも父親からもらった原付バイクに20年以上乗っているから気持ちはわかるニダ。
日本の古いＣＭから入ったのなら韓国ＣＭの面白さはよくわかるでしょう。でも比べてみるとＣＭに関して日韓両国では10年位のタイムラグを感じます。
日本の場合70年代初頭の時点でＣＭの完成度がかなり高くて驚かされます。子供時代そういうのをリアルタイムで見れたのは幸せだったのかも知れません。
切手やジッポーの収集とはまた渋い！ウリが子供の頃も切手収集がブームで、親戚のおばさんがコレクションの一部を分けてくれたのですが、その中に韓国の100ウォン
硬貨があって、その裏に刻まれたハングルを見てすごくかっこいいと思いぜひ解読したいと考え、図書館にいって読み方を調べそれを夏休みの自由研究として発表しました。
それが韓国語を学ぶきっかけとなりました。
ライターと言えばウリの世代はゴールドライタンというアニメが人気でした。
昭和56年 黄金戦士ゴールドライタン
https://www.youtube.com/watch?v=hJZOu3jM6Fw
最後主人公たちがジャンプするシーンが以下の韓国アニメでパクられています。
1988年 KBS 走れハニOP
https://www.youtube.com/watch?v=zCPq93F0cOU
韓国初の本格的連続テレビアニメ。手がつけられないほどのお転婆少女が亡き母への愛情を胸に陸上選手として成長する感動アニメ。
これ結構面白いので韓国語のヒアリングの練習に良く見ていました。
-
- 165
- ぼく、大統領
- 2015/02/10(火) 23:52:06.21
-
>>163
趣味・・うーんお察しの通りおっさんなので。
車やバイク磨いたり、庭をいじったり、子供と遊んだりとかニダよ。
そう言えば子供にオランＣとかヘテのアカシアガムのＣＭとか見せたら、面白がってＣＭソングとか歌ってました。
-
- 166
- ぼく、大統領
- 2015/02/11(水) 00:27:51.69
-
1970年代 太平洋化学 アモーレ化粧品その４
https://www.youtube.com/watch?v=7OBdNv8Aakg
アモーレの白黒ＣＭはこれで全部ニダ。さあ、次回はどのメーカーの動画がアップされるか？
乞うご期待ニダ！
-
- 167
- 2015/02/11(水) 00:44:51.57
-
>>165
>車やバイク磨いたり、庭をいじったり、子供と遊んだりとかニダよ。
なるほど。
>そう言えば子供にオランＣとかヘテのアカシアガムのＣＭとか見せたら、面白がってＣＭソングとか歌ってました。
へぇ。お子さんも興味あるんですね。
韓国CM初心者にはオランCはいいと思いますよ。いい感じのCMですし。アカシアガムもいいねぇ〜
-
- 168
- 長文ｽﾏｿの
- 2015/02/11(水) 01:16:32.89
-
>>164
>ウリも父親からもらった原付バイクに20年以上乗っているから気持ちはわかるニダ。
20年も！物持ち良いですね。さぞかっこいいバイクでしょう。
>日本の古いＣＭから入ったのなら韓国ＣＭの面白さはよくわかるでしょう。でも比べてみるとＣＭに関して日韓両国では10年位のタイムラグを感じます。
そうですね。一番ラグがあるのは1960年代〜90年代半ば頃かな？最近は日本のCMと似たり寄ったり、日本のCMと同等のクオリティになっていますね。
>日本の場合70年代初頭の時点でＣＭの完成度がかなり高くて驚かされます。
森永ミルクキャラメル(1954)や精工社(日本初のCM)、黒い炭酸飲料を作っているC社(1960年代)の白黒CMをみても何か1970年代の韓国CMと共通した｢何か｣がありますね。
>ウリが子供の頃も切手収集がブームで、
親戚のおばさんがコレクションの一部を分けてくれたのですが、
その中に韓国の100ウォン硬貨があって、
その裏に刻まれたハングルを見てすごくかっこいいと思いぜひ解読したいと考え、
図書館にいって読み方を調べそれを夏休みの自由研究として発表しました。
それが韓国語を学ぶきっかけとなりました。
(100)(100)(ﾟ_ﾟ)ｼﾞｰ
韓国のその頃の100ウォンといえば旧硬貨なのですがぼく、大統領さんのその100ウォンは旧硬貨ですか？
いえいえ、貨幣収集が趣味なのでその、知りたくて。亀でもいいので教えていただだければ…
まず、西暦がある方が裏、肖像が表です。
裏の額面の｢100｣が切長な100円玉のような｢100｣のような書体ではありませんか?(切長な100だったら旧硬貨)
次に｢100｣の回りを囲むのは韓国銀行と西暦の文字ですか？それともラーメンのどんぶりみたいな模様ですか？(ラーメンどんぶりが旧、韓国銀行が新)
以上です。後で写真ぅｐするのでよかったら見てください。
>最後主人公たちがジャンプするシーンが以下の韓国アニメでパクられています。
ハハハ、お見事！
>これ結構面白いので韓国語のヒアリングの練習に良く見ていました。
私も韓国語のヒアリングの練習に今から見てきます！はいｗ
-
- 169
- 2015/02/11(水) 01:28:18.59
-
アモーレ第4弾の最後のCMで
廿 己 ○ﾄ
¬ ┴
みたいなん出ますが何と読むのですか？
？ロアとは読めるのですが
廿
¬
↑これが読めず(汗)
ぃゃ、これってハングルには存在しない文字のはずだ…
何と読む、ブクロア？プッロア？
謎だなぁ。
-
- 170
- <丶｀∀´>さん
- 2015/02/11(水) 01:40:11.80
-
こんなものをつくってみました。↓
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org158594.jpg.html
↑わかりやすいように写真をつけようと思ったのですが写真が見つからず断念。
-
- 171
- 2015/02/11(水) 01:53:24.91
-
>>170の訂正ニダ！
いい写真あったから加工してうｐするニダ！
http://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org144501.jpg.html
閲覧したいときはダウンロードを押すニダ。
ゴージャスになったニダ。
-
- 172
- 2015/02/11(水) 23:24:52.39
-
新ネタ 世韓自動車シリーズ その1
｢人命保護｣と衝突音が印象的なCM
ジェミニ人命保護編(1977)
http://www.youtube.com/watch?v=Mnk5_Q7nNDg
-
- 173
- 2015/02/11(水) 23:26:53.39
-
その2
ローヤルディーゼルGM編(1980)
http://www.youtube.com/watch?v=McR0xNLuA_c
このCMを見ると大宇自動車以前から提携したことがわかります。
-
- 174
- 2015/02/11(水) 23:38:44.84
-
大宇
大宇 ティコ(199x?)
http://www.youtube.com/watch?v=J0G9Qx7ALEg
なぜか秋葉原で撮影しています。
-
- 175
- 2015/02/12(木) 23:03:10.84
-
質問です。
クラウンビールって今もあるんですか？
舞鶴焼酒みたいに細々やっていたりしないんですか？
-
- 176
- ぼく、大統領
- 2015/02/12(木) 23:06:23.18
-
>>168
そう！まさにそのラーメン模様の旧１００ウォンです！しかも発行年が私が生まれた年だったので尚更うれしかった。
アップしてくれたその手書きのイラスト、まさに当時自由研究でノートに書いたイラストそっくりです！
>>169
それはやっぱり부로아（ブロア）でしょうね。ロゴデザインってところでしょう。
>>172
ジェミニ懐かしい！当時日本では、いすゞ自動車が発売していました。おっさんが良く乗っていたなあ・・。
>>173
エンジンが入っている木箱にＧＭとオペルのマークが！最後に出てくる「油を大切に」とかいう字幕はあの当時のＣＭのお約束。
>>174
韓国版アルトのティコ！バブル時代のミラやミニカ、完成したばかりの都庁・・多分1990年前後ですね。「日本では小さい車に乗るのが賢くてイケてる」と言う感じの事言ってますね。
ＣＭではないようですが、現代ポニー（初代）の広報フィルム 1975年頃？
https://www.youtube.com/watch?v=oGroSmrihUk
「いい加減にしろ韓国」の著者で有名なＳＦ作家の豊田有恒氏はイタリア人ジュージアーロによるデザインのこの車に一目ぼれし、本気で購入、日本に輸入しようとしましたが、
エンジンが三菱製だった為、「完成車を日本には輸出しない」という契約を現代が三菱との間で結んでいたせいで購入できず泣く泣く諦めた、と言う有名なエピソードがあります。
当時の日本のマスコミは北朝鮮マンセーで、韓国は軍事独裁政治のひどい国と言う報道一辺倒だった時代に、このポニーを見て「いずれ日本に匹敵する自動車大国になる」と予言していた
豊田氏の主張は当時誰も信じてくれなかったそうです。
-
- 177
- 2015/02/12(木) 23:48:32.76
-
>>176
>そう！まさにそのラーメン模様の旧１００ウォンです！しかも発行年が私が生まれた年だったので尚更うれしかった。
生まれ年のものって何か嬉しいですよね。
私は韓国の貨幣は1000ウォン(青の新しいやつ)、新型100ウォン(1986)、旧型10ウォン(1986)しか持っていません。
旧型10ウォンは額面は1円ですが地金的価値は3.5円なので溶かして転売して捕まった人もいましたね。
>アップしてくれたその手書きのイラスト、まさに当時自由研究でノートに書いたイラストそっくりです！
なるほど。覚えている限りでもいいので自由研究のノートに書いた内容をざっくり教えていただけませんか？大変気になります。
>>169
>それはやっぱり（ブロア）でしょうね。ロゴデザインってところでしょう。
スッキリしました！ありがとうございます。
>>172
>ジェミニ懐かしい！当時日本では、いすゞ自動車が発売していました。おっさんが良く乗っていたなあ・・。
ノックダウンですね。いすゞは今はトラック中心ですもんね…
>エンジンが入っている木箱にＧＭとオペルのマークが！最後に出てくる「油を大切に」とかいう字幕はあの当時のＣＭのお約束。
今と昔では豊かさが全然違うので資源が尚更貴重だった時代ですね。
>韓国版アルトのティコ！バブル時代のミラやミニカ、完成したばかりの都庁・・多分1990年前後ですね。「日本では小さい車に乗るのが賢くてイケてる」と言う感じの事言ってますね。
このころはスズキと提携していましたね。
>ＣＭではないようですが、現代ポニー（初代）の広報フィルム
オランダにも輸出していたんですね。ｴｸｱﾄﾞﾙの5台輸出以外にも輸出していたんですね
>イタリア人ジュージアーロによるデザイン
>エンジンが三菱製
エンジンは国産率90%以外の10%のひとつですね！
イタリア人がデザインとなると実質的な国産率は大体60%ぐらいでしょうか…
>当時の日本のマスコミは北朝鮮マンセー
今より社会党(社民党)が強かった時代ですね。
>このポニーを見て「いずれ日本に匹敵する自動車大国になる」と予言していた
現代以外は潰れちゃったり光岡自動車的な会社になっちゃいましたね。
日本で例えると
現代→トヨタ
雙龍→光岡でしょうか…
韓国GMはどこでしょう…
-
- 178
- ぼく、大統領
- 2015/02/12(木) 23:54:08.78
-
>>175
クラウン麦酒は完全にハイトになってしまったみたいニダねえ。
http://news1.kr/articles/?1255793
しかしこの記事を見てみると韓国のビールの歴史がわかって面白いニダね。ハイトの起源は大日本麦酒（現サッポロとアサヒのルーツ）
ＯＢの起源はキリンビール。何だかんだで日帝時代の産業がしっかり生きているニダ。
偶然にもクラウン製菓の動画がアップされたニダ
1980年代 クラウン製菓ＣＭその１
https://www.youtube.com/watch?v=xdr5WMq1mB4
-
- 179
- 2015/02/13(金) 00:35:27.58
-
>>178
クラウンビールとクラウン製菓って関係あるんすか?!(一応ないとわかっているｗ)
何で韓国はオリオンとかクラウンとかハイトとか明らかに実際よりかっこいい商標つけたがるんですかねぇ
-
- 180
- 2015/02/13(金) 00:39:56.77
-
あとクラウンはマイチュウってチューインキャンディーだしていましたね。日本のM社が訴えていました。
韓国製菓業界
1位 樂天(楽天イーグルスとは関係ない、ロッテの漢字表記)
2位 ヘテ(へたれみたい)
3位 オリオン(MarketO)
4位 クラウン(マイチュウ)
クラウン製菓は明らかに買収できないヘテを通貨危機のときに買収しました。いろいろ苦しかったでしょうが結果的にクラウンは運がよかったですね
-
- 181
- 2015/02/13(金) 00:49:27.84
-
クラウン…
クオリティ低っ…
クラウンサンド、センドゥじゃなくてサンドでしたね。
人┤| [二二
?＿_ ＿＿_
↓↓↓↓↓↓
人ト [ﾆ二
?＿ ┴
-
- 182
- 2015/02/14(土) 20:05:51.81
-
謎のおくすり 韓日薬品(現:CJグループ) 第1弾(2弾があるかわかりませんが)
ルル(1974)
http://www.youtube.com/watch?v=QMQzQKmxIKk
別バージョン
http://www.youtube.com/watch?v=JEzRv6cvjFk
ユベラ(1976)
http://www.youtube.com/watch?v=Gxv-HLkzSao
保寧(ボリョン)製薬が救心や龍角散、感應丸などを輸入販売していたのは知っていますが
ルルは三共、ユベラはエーザイですよね？
これってコピーなのかライセンスとか輸入関係なのか…
謎です。
まあどちらにしろ2本目のルル別バージョンの
世界の新薬 韓日薬品
ってのはUSO?
-
- 183
- ぼく、大統領
- 2015/02/15(日) 00:00:48.57
-
>>177
自由研究の内容としては、おばさんからもらった旧100ウォンに書かれたハングルを解読するまでの過程を記録しました。
自宅の百科事典で「朝鮮文字」と検索してみるとその文字は「ハングル」と言うのだという事を知りました。
辞書にはざっくりとしか書いていなかったので、図書館に行ったり本屋を回ったりしましたが、当時は韓国語に関する本は
本当に少なく、ようやくＪＴＢから出ている旅行用の六カ国語会話集に韓国語が載っているのを見つけました。
しかし、この本が意外に便利で日本語の例文と英語、韓国語、北京語、広東語、タイ語の訳文が横一列に並んでおり、
それをみると、どうやら韓国語と日本語の文法がよく似ているらしいということが子供の私でも理解できました。
どうやら입니다というのは、です、の事らしいな・・ 입니까は、ですか？？韓国語も〜か、って言うのか？ 는 를・・・」
といった具合にまるで古代文字を解読するように調べているうちに、１００ウォン硬貨の解読作業がいつの間にか自由研究になってしまいました。
>>197
ハイトはイオン等でも良く見かけますが「なんでＯＢとかもっと韓国らしいビールを売らないんだ。それにパッケージが日本語だし」とか、へそ曲がりな」
事を考えてしまいます。
>>181
クオリティが低い韓国ＣＭを見たら83年から85年頃の作品だと思うとほぼ間違いないです。
最後のクラウンサンドのＣＭの字幕に注目。있습니다ではなく 있읍니다と書かれています。
表記法が改正されたのが確か86年なので、このＣＭはそれ以前のものだとわかります。
>>182
以前から気になっていましたがルルの動画のタイトルに「펄시스터즈（パールシスターズ）」
と書かれていますが動画に出ている二人組は明らかに別人です。
1968年 二マ！（愛しき人よ！） パールシスターズ
https://www.youtube.com/watch?v=SdqLeUaBUas
大韓ロックの父シン・ジュンヒョン氏プロデュースによる女性双子デュオ。当時の韓国としては
斬新なメロディーで一世を風靡した元祖ガールズポップ。70年代前半に日本でも「ジュンとシュク」の
名前でデビューしました。
チャムという字がパソコンでは表示出来ないニダ！
1980年代 クラウン製菓その２
https://www.youtube.com/watch?v=c6SeFMs72mg
-
- 184
- 2015/02/15(日) 00:27:37.82
-
>>183
>辞書にはざっくりとしか書いていなかったので、図書館に行ったり本屋を回ったりしましたが、当時は韓国語に関する本は本当に少なく、ようやくＪＴＢから出ている旅行用の六カ国語会話集に韓国語が載っているのを見つけました。
>しかし、この本が意外に便利で日本語の例文と英語、韓国語、北京語、広東語、タイ語の訳文が横一列に並んでおり、
すごく便利そう！
>１００ウォン硬貨の解読作業がいつの間にか自由研究になってしまいました。
へぇ〜。いつの間にか自由研究のネタになっていたんですか〜
>ハイトはイオン等でも良く見かけますが「なんでＯＢとかもっと韓国らしいビールを売らないんだ。それにパッケージが日本語だし」とか、へそ曲がりな」事を考えてしまいます。
私の町にはAEONがありませんが安いですよね〜。
あれﾊｲﾄなんですね！
オリオンのブラウニーもハングル消しはじめましたし。
>クオリティが低い韓国ＣＭを見たら83年から85年頃の作品だと思うとほぼ間違いないです。
おさらいですね。覚えておきます。
>最後のクラウンサンドのＣＭの字幕に注目。ではなく と書かれています。
今からみてみます！
>表記法が改正されたのが確か86年なので、このＣＭはそれ以前のものだとわかります。
なるほど。
>>182
>以前から気になっていましたがルルの動画のタイトルに「（パールシスターズ）」と書かれていますが動画に出ている二人組は明らかに別人です。
なるほど。
>大韓ロックの父シン・ジュンヒョン氏プロデュースによる女性双子デュオ。当時の韓国としては
>斬新なメロディーで一世を風靡した元祖ガールズポップ。70年代前半に日本でも「ジュンとシュク」の
>名前でデビューしました。
あとでggってみます。
>チャムという字がパソコンでは表示出来ないニダ
まあまあクゥェンチャナヨ！
-
- 185
- 2015/02/15(日) 00:51:50.83
-
>>183
､
ｽ
･
ﾛ
↑これでチャムって読むんですね。
めずらしいハングルですね。他にも珍しいハングルありませんか？
-
- 186
- 2015/02/16(月) 22:19:39.65
-
ネタがない…
つべへの韓国CMのリンクはたくさんあるけれど。
リンクだけ張るのもつまらないし…
それに2ちゃんの糞運営のせいで便利だったブラウザが3月3日から使えなくなる…
open2chや2chscに新しく予備でスレを立てた方がいいかな…
今このスレは岐路にたたされている…
-
- 187
- ぼく、大統領
- 2015/02/16(月) 23:32:57.67
-
>>186
ミアネヨ。アジョッシはネットじぇんじぇん詳しくないから、検索してみたけど何のことか判らんかったニダ・・。
過去ログ見るのが有料化されるかも？
いや、ウリ達はネタはいくらでも有るニダよ。ただ有り過ぎてどこから手を付けようか・・みたいな状態？
あとウリ達以外のネトウヨさん達は、嫌韓以外のネタに全く付いてこれないのが情け無いニダ。
>>185
訓民正音の原文を見ると、母音どころか子音まで現在では有り得ないような表記してますねえ。
http://c.ask.nate.com/imgs/qrsi.tsp/4102272/5133100/0/1/A/
ちなみに小学校時代の自由研究の発表の時、母音を「ボイン」というのがどうしても恥ずかしくて「ボオン」と
読み方を捏造してしまいました。心から謝罪します・・。
初めて韓国旅行から帰国したとき、慣れない韓国語漬けで頭がクラクラしているところで
テレビの旅番組で津軽弁が流れた時、一瞬韓国語と区別がつかずびっくりしたことがあります。
あと古い日本語も韓国語っぽく聞こえてしまう時があります。
源氏物語 若紫一 平安朝國語復元〜字幕
https://www.youtube.com/watch?v=IvNDDwgh8II
平安時代の日本語の発音を再現して朗読したもの
1970年代〜80年代初頭 ソウル牛乳
https://www.youtube.com/watch?v=9jPFe1BfxWQ&feature=youtu.be
一本目の白黒ＣＭと四本目のカラーＣＭの作りがよく似ているので80年〜81年にかけて制作
された作品でしょう。
-
- 188
- 2015/02/17(火) 17:33:57.93
-
>>187
チャム…
目
?←キョウ
巛
という今はつかわれていない漢字みたいなものでしょうか…
運営の件については
過去ログ云々というより大変なのは
閲覧書込するブラウザというものを運営の許可がないと開けないらしく
3月3日から私の御用達ブラウザのぬこなど十数のブラウザが使えなくなるので。
そもそもこんなことになったのは
ひろゆきが2ちゃんをつくる
↓
ひろゆきが2ちゃんの運営をやめる(サーバーの会社に多額の金を振り込んだのに催促がひどくひろゆきは1000万ドルぐらいを払った。)
↓
怒ったひろゆきが2ch．scをつくる
↓
怒ったアメリカ運営が書き込みのNGワードに2ch．scをNGワードに
↓
アメ運営がついにscの見られる2ちゃんブラウザを潰す
↓
3月3日から確実に過疎る
まぁだいたいこんなかんじ
むかしは
2ちゃん(.net)→ひろゆき
だったがいまは
2ちゃんnet→山下
sc→ひろゆき
open→個人
ってわけ
問題は山下ってやつ。
ぼく、大統領さんももしかしたら公式以外のブラウザですか？
もしトップメニューまできたら
べっかんこ･ぬこ･讃岐･p2･びんたんその他の何れか
2ch
トップメニューに2chとあればok、その他のブラウザ名だったら公式にいく方法を教えます。
一番わかりやすい方法はこのスレのアドレスを
http://からコピーしてこのスレに貼り付けてくれたら一番対処がしやすいですね。
3月2日までにしないとみられない可能性もなくもないです。
ネット通のウリに負かせてニダ
-
- 189
- 2015/02/17(火) 19:52:29.36
-
>>187
ソイルウユ！探していました！
カムサハムニダ！
コマプスムニダ！
コマウォヨ！
ありがとうございます！
ありがとう！
謝謝！
Melcy!
Thank you!
Thanks!
-
- 190
- <丶｀∀´>さん
- 2015/02/18(水) 15:23:20.83
-
アナゴさんのあなごがお尻のあなを掘ってくる「」
-
- 191
- 2015/02/18(水) 22:46:51.68
-
新コーナー！
空耳君(その1:全10回ほど？)
このコーナーでは韓国語少ししかわからない私が韓国CMで聴こえた空耳について語り合ういたって個人的なコーナーです。
スレの私物化みたいになっちゃいますけどケンチャナヨ。
>>5の冬のふたり編と海辺のふたり編の空耳
漢字・平仮名・半角カタカナABC・が空耳、全角がおそらく歌詞
テ〜テテ〜テテ〜(♪〜)
景気回復 オランＣ
オ〜ラ〜ンシ
(オランＣ！)
凄くﾏｰﾁが溜まって オ〜ラ〜ンシ(オランＣ！)
の〜んびーり ゆーくのさ♪
オ〜ラ〜ンシ
-
- 192
- 第2回
- 2015/02/18(水) 22:51:08.69
-
>>8のババンバの空耳君
テテッテテッテテ
超ﾏｼ 熊
ここは 熊
ババンバ〜(ババンバ〜♪)
超ﾏｼ 熊
アイスクリ〜マ ク〜マ〜 ババンバ〜(チャララッ)
ババンバ〜 ヘテ バ〜バンバ まし まし ポケ南無
ヘテ アイスクリーム ババンバー！
アイスクリ〜ム ヘテ！ アイスクリ〜ム ヘテ！
-
- 193
- 第3回
- 2015/02/18(水) 22:53:46.67
-
>>41の空耳
祇園ﾓ~ﾋﾞﾙ♪ 神宮前♪
ロッテ ティーナ クラッカー
-
- 194
- 2015/02/18(水) 22:56:33.50
-
>>57のホバンの空耳です。
ホ、ホ、ホホホ、ホホ、ホバン♪
パンパン パパン パン パパパ 菓子パン♪
ホ、ホ、ホホホ 指導ぁパ〜ン♪
ン〜 ンンン〜
-
- 195
- 2015/02/18(水) 23:01:47.84
-
>>182のユベラの空耳(空耳君のコーナー、思ったより早く最終回)
ユ〜ベラ ユベラ
ユ〜ベラ ユベラ
ユ〜ベラ ユベラ
ユ！ベ！ラ！
ｿﾞｲﾃｸ ビタミン 小女子 茶っ葉ﾛｯﾃ
小女子 ビタミン 歯に薬粉(韓日薬品) ユベラ！
ユ〜ベラ ユベラ
ユ〜ベ〜ラ〜
-
- 196
- ぼく、大統領
- 2015/02/18(水) 23:53:27.66
-
>>188
ブラウザ・・？何そのケーキ美味しいの？とか一瞬思ってしまうくらいパソコン音痴です（本当）。今時の年寄り以下です（苦笑）。
スマホは持っておらず、パソコンからなので普通にGoogleChromeで見ています。今見ているアドレスは以下の通りです。
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/nida/1420375926/
以前はハングル板も良く書き込んでいたのですが、最近はすっかり2chから遠ざかっていました。色々ゴタゴタがあったなんて
知りませんでした。でもたまたま気まぐれで「久しぶりにハングル板とか覗いてみようか」と思っていたら、偶然にもこちらのスレに
たどり着いたと言う次第です。
>>189
そんなに喜んで頂けるなんて、私も嬉しいです。ここ数年でYouTubeにアップされている韓国ＣＭの種類が大幅に増えたような気がします。
なるべくまだYouTubeにアップされていないＣＭを上げていければと思いますが、過去にひたすら無造作に集めまくったＣＭをチェックする
のでちょっと時間がかかってしまいそうです。1990年KBS歌謡トップテンで流れたＣＭ（私が生まれて初めて観た韓国のＴＶＣＭ）をダビング
したＶＨＳテープがあったはずなので今捜索中です。
-
- 197
- ぼく、大統領
- 2015/02/19(木) 00:14:54.28
-
空耳・・。ＣＭは思いつかないけどアニメの主題歌なら一つ知っているニダ
ベルサイユのばら 韓国語版主題歌
http://www.nicozon.net/player.html?video_id=sm3258390&k=1424358145.0.1._2xipW_i1qp9QaSDi_6NXFC1uWw.aHR0cDovLzQ5LjIxMi4xNTkuMTgyL3JlZGlyZWN0L2luZGV4Lmh0bWw_dmlkZW9faWQ9c20zMjU4Mzkw..
0:26付近「あるんだウンコ」と聞こえます。
ウリは韓国語は片言だけど、なまじ理解できると空耳は案外聞こえなくなってしまうニダよ。
チ○ポだのマ○コだのと言う言葉が出てきて、それを女性の先生が喋っていても全然気にならなかったりするもんです。
だからピングレのサマンコアイスクリームなんて、初めてＣＭ見たときも特に気にならなかったものです。
むしろ韓国人の女性が日本語で「ちょっとまってください」なんて言ってるのを見るとドキッとします。
「ちょっとまって」は韓国語でいやらしい言葉に聞こえるので・・。
-
- 198
- 2015/02/19(木) 00:21:15.56
-
>>196
よかった…
このまま使い続けて大丈夫だと思います。
ブラウザはわかりやすくいうと閲覧機能です
インターネッチュをみるのにインターネッツエクスプローラー(マイクロソフト)やサファリ(アップル)、あとGoogleも出していますね。それの2ちゃんねるver.です。
インターネッツをみるためにつかうブラウザ↓
IE、Google、Safari...
2ちゃんねるをみるためにつかうブラウザ↓
公式、べっかんこ、デモ、ぬこ...
わかりづらい説明ですみません。
-
- 199
- <丶｀∀´>さん
- 2015/02/19(木) 00:23:44.04
-
>>197
たしかチンボっていう地名が韓国にあったような…
ﾟじゃなくてﾞですよ。
-
- 200
- 200ﾚｽ突破！
- 2015/02/19(木) 12:58:29.58
-
亀ですが>>73のオットゥギカレー(朝興化学時代)
最後に
洋食■ モッグンシダ
とあったのですがカレーは洋食でしょうか？
カレーは西洋というより東洋(南洋)の食い物のはずだがケンチャナヨ。
-
- 201
- ぼく、大統領
- 2015/02/20(金) 23:25:41.79
-
>>200
200ゲット、チュカヘヨ！ ちゅいでに セへポクマニパドゥセヨ！
カレーが洋食という発想はまさに日帝残滓ですね。まあ、日本のカレーはイギリス経由だからケンチャナヨ。
そういえば韓国料理店のアジュマが日本語を学んでいて「イギリス」という言葉にびっくりしたと言ってました。
「イギリス？何その国名」とか思ったとか。
>>198
お手数をおかけしてすみません。何しろパソコンを使うようなクリエイティブな仕事をしていないもんだから
全くお恥ずかしいです。でも周囲からは「珍しい動画を探すのはうまい」と褒められます（苦笑）。
>>199
小学生の頃「笑福亭鶴光のオールナイトニッポン」でも空耳コーナーがあって、外国曲をよくかけていました。
イタリアのフリオ・イグレシアスと言う歌手が当時人気があったのですが、そのイタリア語の歌のサビの部分が
「やめてよしてよして・・・うんこさわらないで・・」と聞こえるとかやってて大笑いした記憶があります」
1980年代 太平洋化学 ドリンク剤ほか
https://www.youtube.com/watch?v=d4y1WjYvLiw
冒頭のマイティＣのＣＭは83年の作品。
当時「暴れん坊将軍」とか「オレたちひょうきん族」あたり見てると、こんな感じのＣＭを
良く見かけました。ああ、初めてなのになちゅかしいニダ、ハアハア(*´Д`)
このページを共有する
おすすめワード