【雪組ペア結成18年】 [sc](★0)
-
- 1
- 2010/11/09(火) 22:15:03
-
（ペアスレを参考して2を立ってみました！）
引き続き引退しても活躍し続ける雪組ペアを語りましょう
前スレ
雪組【ペア結成１７年】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/skate/1260368395/
-
- 260
- 2012/05/09(水) 23:06:45.34
-
昨日、雪組は6月に行われる冰上舞姿に関する記者会見を行い、氷上から引退することを明らかにしました
いくつもの記事に取り上げられていますが、その内の一つ
ttp://sports.sina.com.cn/o/2012-05-09/05596054066.shtml
以下は色んな記事に書かれていたことをつなぎ合わせた抄訳で、必ずしも上の訳ではありません
20年前の1992年6月15日、雪組の二人は初めてペアを組んだ。
当時のことを趙兄はこう語る、「コーチが4人の女の子を連れて来て、その中から雪ちゃんを選んだんだ。
彼女は特別目立っていた訳じゃない。なぜ選んだんだかはよくわからない、はは」
一方、雪ちゃんはこう語る「当時、趙兄さんは既に冬運会で優勝していて神のような存在で、すごく尊敬してました。
この2、3日、いがぐりが新しい少女と組んでいるのを見ると、20年前の私を思い出します。
私は彼の前で一ケ月間、何も言えなかった。彼が何か言うと『はい』と言うだけだった」
20年を一つの区切りとして、今回の巡回公演が終わった後、二人は氷上を去る。
「その後は、僕達は中国ジュニアチームのコーチとなる。
ジュニア選手の育成に力を入れて行くので、恐らく今回の公演が最後となる。
冰上舞姿は続けて行くが、我々は、舞台裏に退き、振付けなどを考えて行く」
中国フィギュア界の未来について聞かれると
「次の五輪でもメダルをとってほしいと皆が期待しているが、現在、パントンの状態は決して良くなく、
いがぐりは新しいパートナーと組んだばかりだ。中国ペアは下り坂とも言える。
ペア予備軍の人材は少ないので、僕達には後輩を育てて行く責任があり、若い才能を発掘していきたい」
雪組は、これからは若手の育成に携わっていくようですが、自分たちの子供を作りたいという希望も強いようです
これから育てて行くジュニアの選手の中に雪組の子供たちが入る日も来るのでしょうか
-
- 261
- 2012/05/10(木) 06:34:52.10
-
翻訳ありがとうございます(中国スレの分も合わせてお礼を)
正直artisty on ice は中国にショー文化がしっかり根付くまで
興行主という立場でもいいから長く続けて欲しかった
とはいえ自国選手の強さにフュギュア人気が支えられるのは確かなので
今度はコーチの道を邁進してくれることを祈るのみだ
拠点はどうするんだろうな・・・
-
- 262
- 2012/05/10(木) 19:22:50.71
-
>>260
翻訳ありがとう！
コーチになることは責任がもっと重くなりますね。
雪組なら絶対やってくれると思います。がんばってください。
いつも応援しています。
-
- 263
- 2012/05/10(木) 23:58:51.99
-
感動的な翻訳だけど、いがぐりで笑うｗ
-
- 264
- 2012/05/11(金) 18:21:35.56
-
早く自分たちの子供を作ってよｗ
-
- 265
- 2012/05/18(金) 22:51:04.28
-
中国オリンピック委員会のCMだそうです
我的奥運人生-申雪、趙宏博：摯愛一生
私のオリンピック人生-申雪、趙宏博：熱愛一生いや本当の愛を一生かな？
ttp://video.sina.com.cn/v/b/77150329-2689219033.html
-
- 266
- 2012/05/20(日) 01:32:43.17
-
>>265
ありがとう
何行ってるのかわからないけど、感動した。
-
- 267
- 2012/05/20(日) 16:53:12.30
-
>>265
2人の愛とフィギュアスケートへの愛をかけた言葉かなと思った
我的奥運人生と最後に出たから
おもしろいＣＭありがとう
-
- 268
- 2012/05/27(日) 17:34:19.59
-
二人は最後の舞台で何をすべるかな
楽しみにしていますけど、なんかせつない
-
- 269
- 2012/05/28(月) 12:00:40.11
-
>>268
トゥーランか天下無双がいいなぁ
-
- 270
- 2012/05/28(月) 19:14:50.98
-
翻訳の神、お願い！
ttp://sports.sina.com.cn/o/2012-05-23/10406072335.shtml
特別なプロを書いてるの？トゥーラン、タイス、アダジョ、マイウェイ？？
-
- 271
- 2012/05/28(月) 22:46:30.50
-
雪組演目決まったんだ
トゥーラン、タイス、アダジョ、マイウェイ楽しみだと思ったけど
私たちの20年と題してこれらの4つをつなぐらしいでも冗談とも書いてある
神が来てほしいです
-
- 272
- 2012/05/28(月) 23:59:01.36
-
>>270
該当箇所だけ
「冰上舞姿」は雪組の二人の結婚式で始まり今年3年目に入るが、今年の6月15日は二人にとって特別な意味を持つ。
この日は二人がパートナーになって20周年の記念日だ。
この記念日のために当日趙兄は台湾の歌手黄小〈王虎〉と初めて「月亮代表我的心」を歌う。
二人は20年の間に46プログラムを滑ったが、その中から有名な4プログラムを選んで「我々の20年」を振付けし、
スケートファンのこれまでの応援に答える。その4プログラムは、2007年ワールドの「タイスの瞑想曲」とエキシの「マイウェイ」、
五輪の「アダージオ」と皆がよく知っている「トゥーランドット」。
××××××××
ただ、この記事は5月23日付けですが、5月25日付けであちこちに出ている記事では、↓一例
ttp://sports.sina.com.cn/o/2012-05-25/23426075795.shtml
これまでのプログラムを抜粋して「我々の20年」を滑るのは決まっているようですが、それが上記の4プログラムだけではなく
さらに「蝶々夫人」「天下無双」などの他のプログラムも入っているようにもとれます
実際には、どの曲を使うのかわかりませんが、名プログラム集みたいな感じのようですね
この「我々の20年」は、ファンが作った二人のこれまでのダイジェストっぽい動画を見て感動したから作ったそうです
また、趙兄が歌っている時、雪ちゃんは一緒に歌わないのか聞かれ
「彼は私に歌ってくれて、私は彼に滑ってみせてあげるの」と答えてます
ちなみに「月亮代表我的心」はテレサ・テンで有名で中国人なら誰でも知っている曲
SMAPも上海公演で歌ってましたね
どうでもいいけど、自分も歌詞見ずに歌えたりします
ま、それぐらい有名な曲ってことですｗ
-
- 273
- 2012/05/29(火) 00:03:54.80
-
>>272
翻訳ありがとう
色々とつないでいくんだやっぱり
楽しみに待つ
-
- 274
- 2012/05/29(火) 00:11:16.31
-
えー、6/9行くから9日にもやってくれよ…
-
- 276
- 2012/05/29(火) 00:39:53.39
-
>>275
あっ、15日だけやるわけじゃないんだ
ありがとう
-
- 277
- 2012/05/29(火) 00:54:39.74
-
>>272
ありがとうございます！
4プロチョイスだと自分の好きな蝶々夫人が漏れるかなと思ってたんだけど可能性がでてきて嬉しい
現地行けないから動画待ちだなー
どこかの放送局がやってくれるといいんだけど
-
- 278
- 2012/05/29(火) 01:02:25.11
-
現地の放送だけでもいいけど
日本で放送してくれるとうれしいな
結婚式のときはＪスポかガオラで見たけど
去年って放送あったかな？
今からリクエストしてこよう
-
- 281
- 2012/05/30(水) 00:43:51.56
-
「月亮代表我的心」って
月が私の替わりに告白する意味？
-
- 282
- 2012/05/30(水) 10:57:17.85
-
>>281
ttp://bitex-cn.com/aboutchina/song/song_view_247.html
-
- 283
- 2012/05/30(水) 15:50:20.51
-
>>281
ありがとう
「月が私の心を表しているわ」、ロマンチックだわ
つべで聞いた、とてもとても素敵な歌
兄さんの歌声は大丈夫かなぁ＾＾
-
- 284
- 2012/05/31(木) 23:11:33.97
-
Jスポにリクエストしてこよう
-
- 285
- 2012/06/01(金) 22:15:27.16
-
6月のショーの練習中の兄さん
ttp://ww1.sinaimg.cn/large/65c2bfb2jw1dtikr7r9b9j.jpg
-
- 286
- 2012/06/01(金) 23:30:10.26
-
>>285
グループナンバー？
あの女性の方は誰ですかね
-
>>285
何の練習してんのかわかんないけど楽しみだね
-
- 288
- 2012/06/05(火) 13:24:05.21
-
>>285
兄さんステッキの握り方が違うが、細かいことは気にしないのかｗ
-
- 289
- 2012/06/05(火) 14:48:54.89
-
>>288
気づいてないｗ
-
- 290
- 2012/06/05(火) 23:08:25.77
-
6/5雪ちゃん・兄さん 桃園無事到着 ←いまココ
6/6
Fiona Zaldua/Dmitry Sukhanov 桃園到着15：35
荒川静香 松山到着15：45
Johnny Weir 桃園到着21：20
Kurt Browning/Jeffrey Buttle/Joannie Rochette 桃園到着22：55
6/7
Evgeni Plushenko/Edvin Marton 桃園到着14：15
明日からスケーターが続々合流するよ！
-
- 291
- 2012/06/06(水) 11:22:48.63
-
もうすぐだね
-
- 292
- 2012/06/06(水) 23:22:03.55
-
ワクワクｗ
-
- 293
- 2012/06/06(水) 23:55:35.60
-
天候不順か機体不備か知らないがカナダ組大幅遅延でAM1:20に変更
長旅お疲れ様です
ジョニーみたいに成田経由にすれば良かったのに…
-
- 294
- 2012/06/06(水) 23:59:30.65
-
>>293
スケーターのみなさんおつかれさまです
-
- 295
- 2012/06/07(木) 01:34:10.78
-
>>293
もう台北に着いてるかな
-
- 296
- 2012/06/07(木) 01:55:38.80
-
台湾と日本は時差1時間あるから
もうすぐ到着する予定なのかなって思う
-
- 297
- 2012/06/07(木) 15:11:04.38
-
もうすぐプル到着
-
- 298
- 2012/06/07(木) 18:27:49.95
-
活動行程 （ニュースソース：蘋果日報6/7）
6/7
13：30〜スケーター記者会見＠台北小巨蛋
ドレスリハ（ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3066857.jpg.html ）
6/8
13：30〜Katie Holmes E.Marton etc記者会見
6/9
19：30〜21：30 2010氷上雅姿盛典
6/10
アーティストとスケーター離台
-
- 299
- 2012/06/07(木) 19:56:18.10
-
記者会見
雪ちゃんと兄さん
ttp://tw.news.yahoo.com/%E5%86%B0%E4%B8%8A%E9%9B%85%E5%A7%BF%E7%9B%9B%E5%85%B8-1-%E5%9C%96-092953802.html
集合写真
ttp://tw.news.yahoo.com/%E5%86%B0%E4%B8%8A%E9%9B%85%E5%A7%BF%E7%9B%9B%E5%85%B8-2-%E5%9C%96-092953418.html
荒川静香
ttp://tw.news.yahoo.com/%E5%86%B0%E4%B8%8A%E9%9B%85%E5%A7%BF%E7%9B%9B%E5%85%B8-3-%E5%9C%96-092953267.html
ジョニー・ウィアー
ttp://tw.news.yahoo.com/%E5%86%B0%E4%B8%8A%E9%9B%85%E5%A7%BF%E7%9B%9B%E5%85%B8-4-%E5%9C%96-092953925.html
-
- 301
- 2012/06/07(木) 22:47:38.91
-
>>299
集合写真（別角度3枚）
ttp://www.ettoday.net/news/20120607/54719.htm
ttp://www.anntw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=31813
（兄さん怪我について語る）
ttp://n.yam.com/liontravel/sports/20120607/20120607521934.html
>>300
もうすぐリハ動画が来ると思いますが今夜はこれで落ちます
-
- 302
- 2012/06/07(木) 22:51:33.41
-
>>301
ありがとう
いろいろ楽しみだぜｗ
-
- 303
- 2012/06/07(木) 23:34:20.71
-
>>301
色々とありがとう
-
- 304
- 2012/06/08(金) 07:34:44.52
-
ニュース-2012氷上雅姿盛典記者会
ttp://www.youtube.com/watch?v=T4__hhZj5yM
ttp://trr.tw/news/8933
-
- 305
- 2012/06/08(金) 17:28:30.87
-
>>304
ありがとう
明日だね
-
- 306
- 2012/06/08(金) 19:34:22.24
-
>>304
いよいよ明日からですね
楽しみだね
-
- 307
- 2012/06/08(金) 23:12:59.70
-
氷上スター来台 デモンストレーション
（バトル ウィアー 集合記念撮影少し）
ttp://www.youtube.com/watch?v=YcjJeMUtiE4
いよいよ明日は本番ですね
兄さんのステッキがどこで登場するか楽しみです
残念ながら電視節目表を見る限り台湾公演の放送は無いみたいです
-
- 308
- 2012/06/09(土) 00:16:59.09
-
兄さんのステッキはもしかして
「月亮代表我的心」を歌うときの演出とかでしょうか
ステッキって謎だぁ
-
- 309
- 2012/06/09(土) 00:30:08.86
-
楽しみでもあり後４公演だけだと思うと切ないです
ステッキの演出部分、ニュースに流れるといいね
貼り忘れ
ttp://www.udn.com/2012/6/7/NEWS/SPORTS/SPO6/7144772.shtml
-
- 310
- 2012/06/09(土) 00:35:12.97
-
>>309
ありがとう
台湾のスケーターも共演するんだね
あと4公演って寂しいなぁ
そしてその公演にパントンやちゃんずがいないのもなんだか寂しい
このページを共有する
おすすめワード