【赤毛のアン】アイドルワイルド【パート15】 [sc](★0)
-
- 1
- 2014/09/11(木) 19:34:02.41
-
過去ログ
赤毛のアン
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1052228341/
【赤毛のアン】 アンの青春 【パート２】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1097761348/
【赤毛のアン】 アンの愛情 【パート３】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1150115415/
【赤毛のアン】 アンの幸福 【パート４】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1164558078/
【赤毛のアン】アンの夢の家【パート５】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1178772247/
【赤毛のアン】炉辺荘のアン【パート６】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1191794372/
【赤毛のアン】虹の谷のアン【パート７】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1205587617/
【赤毛のアン】アンの娘リラ【パート８】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1217768102/
【赤毛のアン】アンの友達【パート９】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1235748569/
【赤毛のアン】アンの友達【パート１０】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1254813599/
【赤毛のアン】アンをめぐる人々【パート１１】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1284652614/
【赤毛のアン】歓喜の白路【パート12】
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1312160278/
【赤毛のアン】輝く湖水【パート13】
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1337739031/
【赤毛のアン】おばけの森【パート14】
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1377787926/
「ヨセフを知る一族」の皆様大いに語り合いましょう。
-
- 176
- 2015/02/02(月) 20:05:00.08
-
私も気にならない。他の訳より村岡新訳。
旧版のほころびを丁寧に繕った感じで、良い補修だったと思うよ。
-
- 177
- 2015/02/02(月) 20:13:25.96
-
みんなはどの訳が好き？
-
- 178
- 2015/02/03(火) 01:25:39.53
-
村岡訳は罵り言葉が迫力が無いなあ
メアリ・バンスやフェイスの
決め台詞がどうも迫力に欠ける。
掛川版も、なんか微妙だし
原書にチャレンジするか…
-
- 179
- 2015/02/03(火) 01:44:22.85
-
「あたいをごらん！」
-
- 180
- 2015/02/03(火) 10:54:18.89
-
アン、ダイアナ、ギルバート以外の友達のキャラクターと名前がなかなか一致しないんですが、大まかな登場人物紹介のあるサイトとかありませんか？
-
- 181
- 2015/02/03(火) 11:36:47.80
-
それは「アン」だけ？それともシリーズ全部？
-
- 182
- 2015/02/03(火) 11:40:04.97
-
とりあえずアンだけですが、これからシリーズ全部読む予定です！
-
- 183
- 2015/02/03(火) 12:20:20.64
-
仲のいい友達だけってことなら
子供のときはジェーンとルビー
クイーンや大学時代は
ステラとプリシラとフィルぐらいでいいのでは
あとはレスリーとコーネリアさん
-
- 184
- 2015/02/03(火) 13:09:21.70
-
>>175-176
ありがとうございます
とりあえず読んでみます
-
- 185
- 2015/02/04(水) 22:15:24.14
-
赤毛のアンの世界の妄想に入り込むと
切っても切れないのがやはり色とりどりの食卓です。
色々な人間模様の中にプディングやらミートパイやら紅茶などが出てきてしまいます。
しまいにはパイやチキンを焼いている妄想なんかをしてしまう…。
カスバート家はイギリス系のティータイムを受け継いでいるっぽいので、
ティータイムは美味しい小麦系のお菓子が並ぶんだろうな…。
パイに、パウンドケーキ、ドーナツ、季節果実の砂糖漬け、プディング、ホットビスケット…
紅茶にはお好みで、農場の自家製ミルクを入れたりして。
私もアンが戸棚の中にケティ・モーリスを作り上げたように、
私も当時のお茶の時間を想像で膨らませて妄想しています。
前もアン好きの友達と話したんですが、アン好きには妄想好きが多いですよね。
だからこそ「想像力」の豊かなアンに惹かれるし、益々その世界を妄想してしまう。
-
- 186
- 2015/02/04(水) 22:18:58.81
-
でも・・・当時の食卓には糖尿病の危険がいっぱいですよねw
-
- 187
- 2015/02/04(水) 23:02:04.72
-
林真理子みたいに、「妄想：（ 根拠のない誤った判断に基づいて作られた主観的な信念）」と、
「想像：（頭の中に思い描くこと）」との区別ができないお馬鹿さんがいる。（笑）
-
- 188
- 2015/02/05(木) 00:17:59.51
-
そういえばアンってあまり動物との触れ合いはないね
動物好きだからそこは少し寂しい
-
- 189
- 2015/02/05(木) 01:12:36.23
-
青春の序盤でさんざん牛と格闘してたけど
基本的に牧畜に興味はなさそう。
-
- 190
- 2015/02/05(木) 04:25:13.40
-
パティの家では猫飼うよね。あとイングルサイドでは犬猫がけっこう出てくる。
いちばん強烈なのはハリソンさんとの牛エピソードだけどwジャージー種の乳や
乳製品おいしそう。
-
- 191
- 2015/02/05(木) 07:57:44.17
-
>>188
あれだけどの作品にも猫書いてるモンゴメリが、アンだけは不自然なくらい猫出さないんだよね
ダイアナも飼ってる様子がないし、友達の誰かの家に子猫が生まれた〜みたいな話もない
「愛情」ではマリラが猫嫌いで、アン自身も特に猫好きではないと設定でてきたけど
-
- 192
- 2015/02/05(木) 08:41:56.90
-
けっこう出てくるよ
http://anne-fan.com/tips/cats_1.html
-
- 193
- 2015/02/05(木) 10:22:27.75
-
猫、めっちゃ出てきますよ
とくに大学に入ってから
パティーの家ではアンに懐いた猫を飼ってました
そこで当時ならではの怖いエピソードもありましたが
当時の家ではネズミよけの為に好んで猫を飼う人も多かったみたいです
田舎の農家などはとくに
当然カスバート家にもいました
その後も
レベッカ・デューと猫のダスティ・ミラーのエピソードが多く出てきますね
モンゴメリ自身が猫好きだったのかなと
-
- 194
- 2015/02/05(木) 16:21:22.80
-
犬好きだから犬飼ってほしかった
-
- 195
- 2015/02/05(木) 16:33:16.72
-
リラの愛したジキルとハイドが一番好きだわ。
猫って突然スイッチ入って豹変するので、モンゴメリは性質よく把握してたのね。
>>194
『炉辺荘のアン』と『アンの娘リラ』に出てきますよ。
どちらも胸が詰まるお話。
特にリラの方ではブライス家で飼われていた犬がちゃんとした複線となって出てきます。
-
- 196
- 2015/02/05(木) 17:06:51.15
-
「夢の家」でも犬飼ってた
-
- 197
- 2015/02/05(木) 18:03:17.46
-
>>195
あの猫って癲癇なんじゃないかと思ったけど
-
- 198
- 2015/02/05(木) 18:06:52.71
-
デイビーって子供の残虐性がよく描けてるなあって思った
-
- 199
- 2015/02/05(木) 18:39:23.69
-
>>193
「赤毛のアン」のこと
シリーズ後半に出てるのは知ってる
-
- 201
- 2015/02/05(木) 19:59:20.92
-
>>200
最初から飼ってるエミリーや、猫飼いたいと思ってるジェーン、猫好きパットに比べたら、明らかに少ないと思う
飼いたがることもないし
意図的なものかはわからないけど、アンだけ他のヒロインと大きく違う点なのはおもしろい
-
- 202
- 2015/02/06(金) 14:10:25.16
-
エミリーのチュウ・チュインのエピソードは爆笑ものです。
モンゴメリはそんなとんでもない犬を見たんでしょうね。
-
- 203
- 2015/02/07(土) 11:23:59.35
-
ビックカ○ラ札幌店の佐藤伸弦が暴行事件を起こしていた
-
- 204
- 2015/02/07(土) 17:57:27.88
-
もっとも上品なセアラスタンリーが猫に埋没しすぎです。
-
- 205
- 2015/02/07(土) 18:14:56.13
-
ストーリーガールは、あまり魅力的な人物がいない。
-
- 206
- 2015/02/08(日) 15:04:29.64
-
>>189
牛のエピソードだけど特に愛はないねw
人の家の牛を間違えて売っぱらうくらいだし
-
- 207
- 2015/02/09(月) 07:15:52.10
-
マシュウの形見の牛、という思い入れはないみたいだし
-
- 208
- 2015/02/09(月) 15:32:46.82
-
猫殺しのプロがいる
-
- 209
- 2015/02/12(木) 04:10:07.53
-
http://jbbs.shitaraba.net/sports/42269/
-
- 210
- 2015/02/14(土) 23:48:45.59
-
今ケーキ作りに凝っている
そのうちレイヤーケーキに挑戦する。
水薬は入れないけどね。
-
- 211
- 2015/02/15(日) 11:28:28.45
-
アンシリーズの猫では一番ダスティ・ミラーが好きだったな
レベッカデューがなにげに良い味。
あと、動物エピソードだとアダムの話。
ただ、今のコンパニオンアニマルと、当時の家畜としての動物はやっぱり意味がちょっと違うんだよね。
だからそれを期待してたら寂しく感じるのかも知れないけど。
-
- 212
- 2015/02/15(日) 20:15:40.93
-
隔離された家のなんとか三世みたいな名前の猫が好きだったｗ
犬とセットでｗ
-
- 213
- 2015/02/15(日) 20:20:56.55
-
エミリーからだけど、ソーシーソールとバターカップって名前が可愛いなって。
-
- 214
- 2015/02/15(日) 20:42:29.19
-
>>212
ウィリアム・アドルファス？
-
- 215
- 2015/02/15(日) 21:00:50.06
-
ファティマは可愛くないな。
ペルシャって余り人懐こくないのかな。
-
- 216
- 2015/02/16(月) 04:52:30.67
-
ウイリアム・アドルファスとミスター・ライリーだよね
-
- 217
- 2015/02/16(月) 10:18:18.74
-
モンゴメリの小説って、なにか民話時代の面影が残っている
-
- 218
- 2015/02/16(月) 15:39:58.72
-
何年か前にモンゴメリ100周年記念の展覧会あったけど、
またそういったイベントみたいなのないのかなー、まったくのところ。
-
- 219
- 2015/02/16(月) 18:32:30.19
-
田舎者が田舎者言葉でしゃべってるけど(村岡訳)
原文もそういうニュアンスがあるのでしょうか
当然100年前の英語だとは思いますが
-
- 220
- 2015/02/17(火) 01:55:02.06
-
>>219
原文では、馬車の上のマシュウに "I don't know" を "I dunno" と崩した言い方でしゃべらせてみたり、
アンが気に入った「リンゴ葵」のハンドルネームに "bonny" というスコットランド語を使わせたりしていて、
それなりに田舎風のニュアンスが表現されていると思います。
-
- 221
- 2015/02/17(火) 02:23:26.54
-
村岡役はギルバートの台詞がヤング（死語）と思えないほど
おっさんくさいのがなんとも
-
- 222
- 2015/02/17(火) 02:30:29.84
-
アンに対してちょっと敬語っぽくなるところが好きだ
-
- 223
- 2015/02/17(火) 04:31:01.19
-
男性キャラが敬語なの結構いいよねｗ
「崇拝者」っぽい感じもするし
-
- 224
- 2015/02/17(火) 14:12:55.67
-
田舎者言葉は「そんだけんど」と言ってしまったらどうしようっていうのにﾜﾛﾀ
それはお年頃の娘さんとして、けっこう恥ずかしいわ
-
- 225
- 2015/02/17(火) 16:19:39.79
-
>>220
ありがとうございます
田舎者言葉は多分村岡さんが体験した関東地方の田舎言葉なんだろうなと思います
-
- 226
- 2015/02/17(火) 17:15:05.19
-
>>224
ふと"そんだけんど"を検索してみたら
まさにダイアナのそれで田舎者言葉を論じている先生がいらっしゃいました
しかもトップに出てきた…
このページを共有する
おすすめワード