海外の反応ブログ総合スレ 7 [sc](★0)
-
- 1
- 2013/09/18(水) 02:59:25.97
-
海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう
Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう
Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください
,===,====、
_.||＿__|_____||_
.. ∧_∧ ／||＿＿＿|^ ∧_∧
.. (・ω・`)／／|| |口| |ω・` )
. .／(^(^ .／／||...|| |口| |ｃ ）
..... ∧_∧ ／ ／／ ||...|| |口| ||し 新スレです
....... (・ω・`) ／／.... ||...|| |口| || 楽しく使ってね
／(^(^ ／／ .... .||...|| |口| || 仲良く使ってね
"" :::'' |／ |／ '' " ::: ⌒ :: ⌒⌒⌒ :: "" `
:: ,, ::::: ,, ;￣￣￣ "､ :::: " ,, , ::: " :: " :::: "
【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ 7
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/blog/1371074416/
誤訳アンチはこっちでやってね
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/iga/1287050435/
-
- 901
- 2014/11/26(水) 16:11:00.34
-
いやシンシアリーの2作がベストセラーになってるぞ
-
- 902
- 2014/11/26(水) 16:58:46.97
-
微妙な英語は意訳しまくってるからソース載せたくねえな
-
- 903
- 2014/11/26(水) 17:10:37.14
-
わかる
-
- 904
- 2014/11/26(水) 21:28:21.49
-
ソースはネタパク回避の為に載せたくないなぁ
独占したいってわけじゃないんだけど、明らかに被せてきた後発ネタが自分より検索順位高いとなんとも言えない悲しみを覚える
あと、まとめブログがぶんどっていくのもうざい
まとめの為に2chにスレ立てするなら、わざわざ海外の大本ソースじゃなくてこっちのブログをソースにスレ立てろよと
そしたらこっちにも多少はアクセス流れてWin-Winなのに
-
- 905
- 2014/11/26(水) 21:31:33.36
-
それもわかる
-
- 906
- 2014/11/26(水) 21:41:50.35
-
ソースどころか翻訳文までパクってるぞあいつ
-
- 907
- 2014/11/26(水) 22:20:33.07
-
ここ数カ月で解説したとこで面白いブログ教えて（ステマでもいい）
-
- 908
- 2014/11/26(水) 22:23:32.72
-
2chまとめはホント糞
普通に転載するだけならまだ許せるけど煽りネタに持って行くからあいつら
-
- 909
- 2014/11/26(水) 22:55:14.41
-
あと複数の海外の反応ブログが同じ翻訳元で記事書いてる場合どのブログも難しくて訳しにくいコメント飛ばしてるのが面白い
だからかなりの確率で訳してるコメントが被ってるｗ
海外の反応ブログって何故か英語できる奴も見てるから下手に挑戦して英語に自信あるニキにツッコまれるのも怖いから仕方ないよね
-
- 910
- 2014/11/27(木) 00:56:53.10
-
日本人ですら見たことない、日本人ですら珍しいと思うような物に対しての海外の反応ほど、
つまらないものはないよな。特に自販機関連。
海外「こんなものまで自販機で売ってるのかよ」 ＝ 日本人「こんなの日本にあったのかよ」って流れが一番つまらん
-
- 911
- 2014/11/27(木) 02:37:27.51
-
まとめ対策でソース無しにしてもいいかね？
「ソース知りたい方はメールまで」とか記載してさ
年明けからみんなで一斉にやる方向で
-
- 912
- 2014/11/27(木) 03:52:09.93
-
どうせメールなんかせずにコメ欄に直接「ソースは？」って書いてくるだろ
-
- 913
- 2014/11/27(木) 04:32:02.03
-
すまん、ソースは？って聞いてるのは俺なんだ・・・
-
- 914
- 2014/11/27(木) 04:33:12.47
-
って、書き込んでから思ったけど、やっぱソース聞いてくるのは同業とかまとめのヤツなのかもしれんな
-
- 915
- 2014/11/27(木) 04:35:34.38
-
朝日新聞じゃないんだから・・・
-
- 916
- 2014/11/27(木) 10:31:31.62
-
けどソース全く書かないのは問題あるだろ
だって完全に捏造だってできるわけだし
-
- 917
- 2014/11/27(木) 11:27:08.78
-
完全に捏造するくらいなら翻訳した方が楽じゃね
-
- 918
- 2014/11/27(木) 12:50:44.89
-
完全に捏造は最早そういうエンタメだな
そもそも正当な資格や許可を得た確固たる情報発信メディアでもないのに読者はそこまで正確な情報を求めてないと思うんだが
管理人は自分を信頼ある言論人やメディア機関とでも勘違いしてるのか？
思い上がりも甚だしいと思うが
-
- 919
- 2014/11/27(木) 13:03:12.73
-
なんでこんなにソース至上主義みたいになってるんだろうね
海外の反応ブログよりも遥かに信頼度高いであろうニュースポータルもソースなんか無しで
「ロイターが伝えた」
「CNNが報道した」
「海外の掲示板であるスレッドが話題になっていた」
程度なのにね
個人的にはネタ探せない管理人がソース確保の為にコメントしてるんだと思ってるけど
-
- 920
- 2014/11/27(木) 14:46:32.99
-
まあかなり誤訳の多い某ブログも別に問題になってないし一般ユーザーはソースとかみてないんとちゃうか
やっぱソース表記したくない理由は同業者にパクられるからよ
-
- 921
- 2014/11/27(木) 15:33:01.16
-
ソース明記してても「ソースは？」ってコメント来るがな
あれはウヨの
「こんな日本sageコメントを特亜以外がするわけがない、ソースコメントの国籍とIPを出せ、出せなきゃ管理人の捏造」
っていう意味のお約束みたいなもんじゃないの
ソースURLじゃなくて
-
- 922
- 2014/11/27(木) 15:43:49.03
-
完全捏造はむしろ凄いなｗ
それで面白いなら有りじゃないのか
結局は読んで面白いかどうかなんだし
フィルターのない真実の情報を求める奴は最初から海外の反応なんて見ないでしょ
-
- 923
- 2014/11/27(木) 15:46:59.29
-
ネタがない
-
- 924
- 2014/11/27(木) 15:57:41.70
-
いや、日本sageは特亜以外もするってわかってんじゃん
ドイツあたりだったら誰も驚かないし、翻訳者も好んで日本をdisりたいネタを取り上げるから余計イメージ悪くなってるな
-
- 925
- 2014/11/27(木) 16:02:03.43
-
ドイツ翻訳のあそこか
あの管理人は日本sage記事大好きだからな
-
- 926
- 2014/11/27(木) 16:44:07.66
-
コメントが付くのなんて日本下げネタの方が多いだろ
読んでてこっちまで鬱になるようなのしかない
-
- 927
- 2014/11/27(木) 17:51:08.46
-
単純なage記事よりもツッコミ所作らないとコメ増えないからな
age記事でも一つ２つ中国韓国人っぽいコメを混ぜたりしてるよねみんな
-
- 928
- 2014/11/27(木) 18:41:11.80
-
まあなあ・・ホルホルしたら満足して終了って人が多いんじゃねーのかな
何か一言言わずにはいられないってのはやっぱ不満が原動力になってる
で、シナチョンねたが増えるわけだ
-
- 929
- 2014/11/28(金) 00:12:18.74
-
外国人「日本の○○どう思う？」系の翻訳ってさ
この「外国人」って翻訳したブログの自演、もしくは業者なんじゃないかっておもえるだよね。
-
- 930
- 2014/11/28(金) 02:11:36.02
-
自演でも業者でもいいんじゃないの
大事なのは面白いか面白くないかだ
面白いなら自演だろうが業者だろうがその時間の暇潰せたんだから良し
面白くないならなんで無理して読んでるんだって事で自分自身の行動を見直せ
-
- 931
- 2014/11/28(金) 02:34:12.34
-
こいつなんで一人でしゃべってんの？
-
- 932
- 2014/11/28(金) 12:16:05.46
-
本人が自演を認めてるようにしか見えない
-
- 933
- 2014/11/28(金) 14:03:49.11
-
海外の反応ブログ
ここRSS拾わんことがあるね
-
- 934
- 2014/11/28(金) 14:54:11.88
-
しかし、ネタが無い無い言いつつも何年も毎日数更新続けてるって凄いな
多少の被りはあってもよくこんだけ続くもんだなと関心するわ
-
- 935
- 2014/11/28(金) 17:13:53.49
-
しょうもない記事探しと下手くそな翻訳と大量のクソコメントまでがテンプレなのか
-
- 936
- 2014/11/28(金) 23:14:44.40
-
崇高な記事探しとプロ顔負けの翻訳と選りすぐられたリテラシーの高い良質コメントを得られるなら海外の反応ブログなんてやってないしな
-
- 937
- 2014/11/29(土) 00:09:29.27
-
>>933
タイトルでNGに引っかかったりとか？
-
- 938
- 2014/11/29(土) 02:11:22.01
-
映画の字幕で誤訳連発しても仕事を続けられる人もいるくらいだし
ただの得体の知れない一般ブログの翻訳なんて誰も期待してないよな
-
- 939
- 2014/11/29(土) 09:00:21.60
-
海外のお前らってソース表示やめたの？
南京でとんでもない馬鹿害人どものスレ翻訳されてたから反論しに行こうと思ったのに・・・
-
- 940
- 2014/11/29(土) 09:09:21.46
-
>>919
誰が始めたのか知らないけど、創世記に海外の反応ブログを始めた人が
常にソースを載せていたからとかじゃないですかね。
-
- 941
- 2014/11/29(土) 09:48:02.20
-
万国はさすがに好き放題やりすぎだろう
半分くらいパクリ記事じゃないか
-
- 942
- 2014/11/29(土) 12:16:11.78
-
ドイツは自分達がヘコヘコしてるぶん日本が癪に触るのかもね
-
- 943
- 2014/11/29(土) 12:31:07.48
-
万国はパクリというより劇薬のサブでしょ
通常記事＋人気だった記事のリサイクルだな
ソース見るとアドセンスタグが独特だからたぶんそうだと思う
-
- 944
- 2014/11/30(日) 02:06:07.15
-
ホル韓のてにをは間違え率は異常
-
- 945
- 2014/11/30(日) 08:55:59.14
-
てにをはどころか日本語すら成り立っていないみずきの悪口はそこまでだ
-
- 946
- 2014/11/30(日) 09:10:16.12
-
>>939
貼ってあるだろ
分かりにくいけど短縮で
反論なんてしに行かないクセに・・・
-
- 947
- 2014/12/01(月) 19:10:28.71
-
ジパングのハンドパワーの記事見てとうとうここまで来たかと寒気がした
-
- 948
- 2014/12/02(火) 00:57:19.66
-
なんか最近のアフィブログって外部リンク多すぎるせいか重くてダルいな
テレホーダイ時代かよってぐらい反応悪い
せめて動画くらいはHTML5で埋め込めないものか
-
- 949
- 2014/12/02(火) 09:33:23.44
-
俺も万国のパクリはヒドすぎると思ふ
-
- 950
- 2014/12/02(火) 11:59:42.41
-
信用格付けの記事のコメント欄がどこも発狂で面白いな
まとめ方も微妙に配慮しててなんか悲しい
凄い末期感
-
- 951
- 2014/12/02(火) 12:24:46.09
-
劇薬表示にアクセスすると、「悪質な Web サイトを遮断しました」って、ノートンで警告されるんだけど、皆は普通に見てるの？
このページを共有する
おすすめワード