海外の反応ブログ総合スレ 7 [sc](★0)
-
- 1
- 2013/09/18(水) 02:59:25.97
-
海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう
Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう
Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください
,===,====、
_.||＿__|_____||_
.. ∧_∧ ／||＿＿＿|^ ∧_∧
.. (・ω・`)／／|| |口| |ω・` )
. .／(^(^ .／／||...|| |口| |ｃ ）
..... ∧_∧ ／ ／／ ||...|| |口| ||し 新スレです
....... (・ω・`) ／／.... ||...|| |口| || 楽しく使ってね
／(^(^ ／／ .... .||...|| |口| || 仲良く使ってね
"" :::'' |／ |／ '' " ::: ⌒ :: ⌒⌒⌒ :: "" `
:: ,, ::::: ,, ;￣￣￣ "､ :::: " ,, , ::: " :: " :::: "
【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ 7
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/blog/1371074416/
誤訳アンチはこっちでやってね
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/iga/1287050435/
-
- 772
- 2014/11/01(土) 14:41:02.81
-
パンドラと海外の反応ブログが主
他にもふたつみっつパクられてる
パクられ元がクレーム出したとして、お前は翻訳元の許可とってやってんのかよ！？と反撃された場合どうなるのかね
-
- 773
- 2014/11/01(土) 15:00:13.16
-
位置づけで言うと、翻訳サイトは同人誌みたいなもん
いや、同人誌よりもっと低いか
非営利でやってるとこはともかく営利でやってる翻訳ブログは全部アウトだ
-
- 774
- 2014/11/01(土) 20:39:28.26
-
ニュース記事を丸コピーしてるやつはそのうち訴えられるだろう
-
- 775
- 2014/11/01(土) 21:47:47.13
-
最近の2ちゃんまとめサイトみたいに
記事の要約
コメント4，5個
にすればいいんだろうか
-
- 776
- 2014/11/01(土) 21:55:27.27
-
翻訳ブログも２ｃｈまとめブログみたいにグレーゾーンだからな
翻訳元の許可取ってるブログなんて皆無
まあまとめほど矢面に立たされてはないが
>>773の言う同人誌って表現は確かに的を得ているかも
-
- 777
- 2014/11/01(土) 22:02:08.42
-
その翻訳元のサイトも違法コンテツに対する
外人のコメントだったりするわけで
-
- 778
- 2014/11/01(土) 22:05:42.94
-
翻訳ひどい
自分が書き込んだの複数で訳されててたけど、どれも意訳がひどすぎる
朝日の捏造レベルの翻訳されてたこともある
それから翻訳サイトは信じずソースもと自分で見るようになった
おかげで英語力もさらについてきましたとさ
-
- 779
- 2014/11/01(土) 22:53:01.34
-
タイトルだけ見て妄想で書いてる所が多すぎやね
たぶん元記事が読めてないんだろう
-
- 780
- 2014/11/02(日) 04:48:49.85
-
アンテナ新登録のお金とかユルクヤルとかゴミブログ増えすぎでつらい
-
- 781
- 2014/11/02(日) 10:53:18.75
-
> お金
なにあの文章量
企業でもあんなに書くのは難しいと思う
-
- 782
- 2014/11/02(日) 12:34:53.26
-
>>781
読んでないけど、あそこもバイトだよ
在宅ワークサイトで募集してるの見た
-
- 783
- 2014/11/02(日) 16:36:16.45
-
>>768
これも同様のことかな。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141101-00000000-jct-soci
-
- 784
- 2014/11/02(日) 17:28:26.63
-
MLB NEWSは海反ではなくてただの記事翻訳なのでアンテナから外してください
なんＪやったりほんとあそこはクズだな
-
- 785
- 2014/11/03(月) 19:38:32.19
-
"朝鮮人"がNGワードって・・・差別的に言ったつもりはないんだが
差別用語なの？
-
- 786
- 2014/11/03(月) 20:50:18.41
-
コメ欄で朝鮮の話する奴なんて十中八九キチガイだろ
NGにして当然
-
- 787
- 2014/11/03(月) 21:43:27.29
-
朝の5時に一斉にサッカー系が更新されてるのは寝てないの？
-
- 788
- 2014/11/03(月) 21:53:19.14
-
ビッグマッチがある日は夜8時に寝て目覚ましかけます
-
- 789
- 2014/11/04(火) 06:39:21.70
-
スポーツ系は速報性が大事なんだから
日本人が出る試合が有る時は時間合わせるのが常識でしょ
-
- 790
- 2014/11/04(火) 06:53:05.99
-
差別的に使っているかどうかまでをチェックしてNGを振り分けるなんて合理的ではない
-
- 791
- 2014/11/04(火) 12:21:19.70
-
コメ残してる連中って海外の反応オタだよな
大体いつも一緒だし他のサイトでもコメントしまくってるし
-
- 792
- 2014/11/04(火) 19:37:21.09
-
馬鹿相手に早起きまでするとかよくやるわ
-
- 793
- 2014/11/05(水) 00:11:10.88
-
>>779 自作自演やってるってこと？
-
- 794
- 2014/11/05(水) 07:43:32.12
-
redditしか翻訳しないサッカーブログって存在意義あんの
-
- 795
- 2014/11/05(水) 20:31:04.65
-
ないね。
せめて該当クラブのサポーターズフォーラムとか、公式サイトのフォーラムとかくらいはチェックしないと。
-
- 796
- 2014/11/05(水) 20:41:51.79
-
アンテナスパムみたいに他人に迷惑掛けない限り何を書こうが勝手だろ
-
- 797
- 2014/11/05(水) 20:54:27.01
-
自分の書いたものが他人に迷惑をかけてないと断言できるのは何故なのか
-
- 798
- 2014/11/06(木) 00:05:30.10
-
劇薬さんのとこだけ何故か翻訳元
日本人として書き込んでる人多いよね
ほかのサイトではあまり日本人が海外の掲示板に書き込んでる翻訳少ないのに
たまたまそういうスレを翻訳してるだけってことなのかな？不思議
-
- 799
- 2014/11/06(木) 08:48:22.33
-
カイカイがお隣速報のコンビニパンネタをパクった！
そこまで墜ちたかカイカイ
-
- 800
- 2014/11/06(木) 11:22:41.40
-
＠ブンデスリーガ・ドイツの反応 ichliebefussball.net 無断転載お断り
-
- 801
- 2014/11/06(木) 11:27:24.80
-
ブンデスのネタはもうそこだけしか見てないわ。英語の反応とか糞どうでもいい
-
- 802
- 2014/11/06(木) 11:35:16.16
-
あー、翻訳文の後ろにそんなの付けてるのか
それはちょっとイタいな
-
- 803
- 2014/11/06(木) 14:09:38.83
-
「無断転載お断り」ならうちも書いてるぞ
一度やられたからな
-
- 804
- 2014/11/06(木) 15:57:54.53
-
パンドラのように複数サイトを運営してネタを回すのが正解
-
- 805
- 2014/11/06(木) 18:54:25.16
-
>>803
その文章自体が無断翻訳だろ
お前の一言コメントには著作権が発生するが単なるコンバートにそんな事いう資格ないんだよなあ・・・
無断でアニメに現地語の字幕入れて「これは俺の作品だ」って言ってるのと同じレベル
-
- 806
- 2014/11/06(木) 19:37:59.08
-
>>805
え？うち無断翻訳じゃないし
-
- 807
- 2014/11/06(木) 19:43:18.26
-
著作権者の了解取ってるのか。そりゃ失礼しました
-
- 808
- 2014/11/07(金) 10:02:14.97
-
世界はお前らの大好きな朝鮮人に興味ないからな
何百万が餓死しても放置されるくらい、興味がない
-
- 809
- 2014/11/07(金) 11:58:44.03
-
お茶はなんでコメ欄まで機械翻訳調なんだよ
-
- 810
- 2014/11/07(金) 14:23:19.39
-
とりあえず煽りやアク禁しまくるまとめサイトの記事と
その他のサイト比べてみたら、前者らはその他のサイトでも取り上げた記事ばかりだし
こっちから遮断してやったら、間違ってリンク踏むこともなく快適になったわ
-
- 811
- 2014/11/07(金) 15:09:16.78
-
>>809
お茶復活してたのか！
-
- 812
- 2014/11/07(金) 19:20:00.77
-
ネトウヨと嫌儲両方釣るネタを投下すればアクセス数爆上げ
ちょろいもんですね
-
- 813
- 2014/11/07(金) 22:38:22.86
-
アメリカのyahooの掲示板って日本ネタがやたら多いんだけど
俺が日本からアクセスしてるからだろうか
-
- 814
- 2014/11/08(土) 05:57:42.00
-
毎日2,3記事更新して50〜100くらいのコメント定期的に集めてる所って
専業でやれるほど稼げてると思う？
-
- 815
- 2014/11/08(土) 09:45:57.36
-
でってう台湾のコメント欄が急に荒らされ始めたんだけどあれ1人でやってるのか？
-
- 816
- 2014/11/08(土) 10:10:02.18
-
荒らしって・・・別に意味不明な文字列やURLを貼り付けられてるわけじゃないんだろ
攻撃的な政治コメントが嫌ならコメ欄閉じるか見なきゃいい
-
- 817
- 2014/11/08(土) 10:17:17.75
-
blogspot死んでるな
-
- 818
- 2014/11/08(土) 10:31:50.67
-
専業って毎日10万アクセス以上からでしょう
それを達成して欠かさず維持していくのは大変だと思う
-
- 819
- 2014/11/08(土) 15:05:05.58
-
一日二三記事とかうちなら死ねる
手抜きの短文ブログならいけそうだけど
それでもスタッフ数人でやってるか、内職雇ってるだろうから、専業でやれるほど黒字になるかは怪しいな
-
- 820
- 2014/11/08(土) 18:50:34.41
-
ジャンプ発売前の来週のネタ拾ってきてるとこあるな
来週NARUTOが最終回とは言えモラルが低すぎるな
-
- 821
- 2014/11/08(土) 19:06:37.74
-
ttp://www.all-nationz.com/
管理人が朝鮮人
いつもゴキチョンと日本を比較した捏造記事を訳するゴキブリ
批判すると規制されます
-
- 822
- 2014/11/08(土) 19:40:37.63
-
お前みたいな奴がコメ数稼いでくれたりこうやって宣伝してくれるからやってるんだよ
-
- 823
- 2014/11/08(土) 21:24:55.38
-
下訳さんか
このページを共有する
おすすめワード