海外の反応ブログ総合スレ 7 [sc](★0)
-
- 1
- 2013/09/18(水) 02:59:25.97
-
海外の反応ブログ/翻訳サイトのスレです
用法容量を守って正しく使いましょう
Q.記事のネタが被ってるんだけど、パクり？
A.翻訳するのに時間がかかるのでネタ自体が被ることはたまにあります
記事の内容やネタ被りの頻度で判断しましょう
Q.アフィがうざいんだけど
A.諦めてください
,===,====、
_.||＿__|_____||_
.. ∧_∧ ／||＿＿＿|^ ∧_∧
.. (・ω・`)／／|| |口| |ω・` )
. .／(^(^ .／／||...|| |口| |ｃ ）
..... ∧_∧ ／ ／／ ||...|| |口| ||し 新スレです
....... (・ω・`) ／／.... ||...|| |口| || 楽しく使ってね
／(^(^ ／／ .... .||...|| |口| || 仲良く使ってね
"" :::'' |／ |／ '' " ::: ⌒ :: ⌒⌒⌒ :: "" `
:: ,, ::::: ,, ;￣￣￣ "､ :::: " ,, , ::: " :: " :::: "
【前スレ】
海外の反応ブログ総合スレ 7
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/blog/1371074416/
誤訳アンチはこっちでやってね
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/iga/1287050435/
-
- 37
- 2014/06/17(火) 14:21:11.24
-
海外の反応ブログ
http://xxxkaigaixxx.blog.fc2.com/
です・ます口調を多用する「気持ち悪い翻訳」
誤訳が多すぎる
すぐに機嫌を損ね、書き込み制限する
本人の実力酷さと、器の小ささを象徴してるな
-
- 38
- 2014/06/17(火) 14:22:43.99
-
>本人の実力酷さ
↓
>本人の実力の酷さ
-
- 39
- 2014/06/17(火) 14:25:25.66
-
お前が2ch以外でもですます口調を使わない奴で
誤訳に突っ込むのが趣味で、いつもネガティブなレスばかりしてて、書き込みを制限された奴
ってのがすぐわかるなｗｗ
-
- 40
- 2014/06/17(火) 14:43:58.61
-
ざっと見だが多用しているようには見えない
スレの性質によってです・ますを使っている記事もあるようだが十分妥当に思える
誤訳に関してはどの部分かの例を挙げて欲しいね
書き込み制限は知らん
-
- 41
- 2014/06/17(火) 19:00:07.18
-
>>37
そこは一記事数百円のバイトがやってるからクオリティ求めちゃいかんよ。
-
- 42
- 2014/06/17(火) 21:50:20.88
-
劇訳ってアクセス数隠すようになったのか
-
- 43
- 2014/06/17(火) 22:28:19.53
-
>>37
クラウドソーシングやってるとそんな感じになるよ
ですます縛り、でしょうは許容とかで大量生産
人的な機械翻訳
-
- 44
- 2014/06/18(水) 04:58:38.47
-
劇薬は橋下擁護すると弾く
-
- 45
- 2014/06/19(木) 03:04:00.77
-
コメ欄アフィアフィうるさいなあ・・・
ワールドカップ中なんだし、
サッカーブログじゃなくたってそのネタ取り上げるのは珍しくもないだろう
時事ネタのひとつにすぎないのに・・・
同業者かな？
-
- 46
- 2014/06/19(木) 12:03:53.20
-
海外の反応アンテナの管理人いる？
アジア版、アニメ版、スポーツ版はメンテナンス中のまま
もう2ヶ月以上放置されてるけどどうなってんだよ
-
- 47
- 2014/06/19(木) 14:29:43.14
-
おたほーってところ日本語の導入部分が長いよね
コピペでもないみたいだしある意味凄いわ
-
- 48
- 2014/06/21(土) 15:51:25.47
-
コピペだよ
-
- 49
- 2014/06/22(日) 12:30:08.94
-
>>37
キキミミも同じ製作者かな。
制限されたわｗ
-
- 50
- 2014/06/22(日) 17:14:03.55
-
中韓ネタに飽きて見なくなったからそれ系のブログ弾いたアンテナ出来ないかなあ
-
- 51
- 2014/06/22(日) 17:47:27.85
-
定期的にそのネタ出るけど、カスタマイズできるアンテナが
いくらでもあるからそれ使うか、RSSリーダー使えばいい。
-
- 52
- 2014/06/22(日) 18:54:18.91
-
>>50
どっかで中韓除くってとこ見たぞ
-
- 53
- 2014/06/22(日) 21:22:31.40
-
大手ポータルサイトのニュースの見出しも韓国ネタで釣ろうとしているのが感じられる
-
- 54
- 2014/06/22(日) 22:37:51.88
-
中韓ネタはアクセスになるからな…
アンテナも除きたくないだろう
-
- 56
- 2014/06/23(月) 02:02:14.17
-
japantodayだと叩かれるからrocketnews24を翻訳って・・・ｗ
-
- 57
- 2014/06/23(月) 06:25:35.08
-
昨日 そこまで言って委員会でシンシアリーのブログ内容が紹介されてたからアクセス増えるんじゃない？
-
- 58
- 2014/06/23(月) 10:28:57.44
-
>>55
海外 アンテナ 中韓除外 でググれ
-
- 59
- 2014/06/23(月) 23:34:12.77
-
>>58
見てみたけど半分くらい中国韓国ネタじゃねーか！
カイカイとかお隣速報みたいなとこ弾いてるだけで普通の反応ブログはそのままなんだな
どこもアクセス稼ぎにちょくちょく中韓ネタ挟むからうぜーわ
-
- 60
- 2014/06/23(月) 23:42:26.32
-
記事の内容が中韓ネタなら除外されてるってのをお望みか？
諦メロン
-
- 61
- 2014/06/24(火) 05:10:23.81
-
アクセス稼ぎは重要よ
-
- 62
- 2014/06/24(火) 14:58:22.21
-
だったら？ 糞チョンサポがアルジェリア選手に対してレーザー照射したネタやらないのはどうしてかね(ﾆﾔﾆﾔ) 本当に不味いネタは取り上げないか？取り上げても創作＆自演書き込み混ぜてそれっぽくネタ作る癖にさ 嘲笑
-
- 63
- 2014/06/24(火) 15:11:36.11
-
日本人しか騒いでないから
-
- 64
- 2014/06/24(火) 15:36:03.82
-
お前みたいなのがどっと押し寄せて差別的なコメントを大量に残していくのが目に見えるから
-
- 65
- 2014/06/24(火) 16:12:09.95
-
あら？ 日本人が指摘する前から向こうのマスゴミが騒いでますが？それは… それも日本人のせいにしようとしてますけどね… あと？差別という言葉は水戸黄門の印籠ではないので都合悪い時に使うのをやめて朝鮮人自身がイメージアップに頑張れば馬鹿にされないのではないの？
-
- 66
- 2014/06/24(火) 17:20:25.79
-
改行はエンターで出来るよ
-
- 67
- 2014/06/24(火) 23:30:41.61
-
皆の１日のユニークアクセス数教えて
俺は100UUくらい。中堅ってとこかな
-
- 68
- 2014/06/25(水) 00:15:55.50
-
1000UU／日の間違い…だよな？
100UU／日なら弱小も弱小だよ
1000UU／日も真面目に更新しててそれならとても中堅とは言えないレベルだと思う
というか海外の反応アンテナに登録されてないレベルではないかそれは
-
- 69
- 2014/06/25(水) 07:22:52.02
-
fc2のカウンターは少し少な目に出ると思う
-
- 70
- 2014/06/25(水) 11:36:31.43
-
1日UA100で中堅ってｗ
-
- 71
- 2014/06/25(水) 15:38:30.74
-
俺のアクセス数に嫉妬するゴミたちwww
-
- 72
- 2014/06/25(水) 20:05:17.10
-
しらねぇよ
-
- 73
- 2014/06/25(水) 20:17:03.43
-
アンテナがなけりゃどいつもこいつもゴミレベルなんだから自慢にならないです＞＜
-
- 74
- 2014/06/25(水) 21:20:25.39
-
２ｃｈまとめに比べて少な過ぎだね
よくやるわ
-
- 75
- 2014/06/26(木) 08:12:34.75
-
韓国の親日云々辞任ってニュースを翻訳してるサイトが４つくらいあるけど内容が同じ。
てことはほとんどコメントついてないんだな
わざわざjapantodayのFBから持ってきてるし
-
- 76
- 2014/06/26(木) 09:54:26.60
-
日本と比べて〜とか2chまとめに比べて〜とか、すぐ比べるのがお前らの悪い癖だ
-
- 77
- 2014/06/26(木) 10:13:34.36
-
日本人は〜とかお前らは〜とか何かと一緒くたに考えるのがお前の悪い癖だ
-
- 78
- 2014/06/26(木) 10:49:37.01
-
日本語で
-
- 79
- 2014/06/26(木) 11:14:35.34
-
機械訳でじゅうぶんだろ
-
- 80
- 2014/06/26(木) 13:46:15.46
-
http://www.reddit.com/r/japan/comments/28yr1l/whats_the_deal_with_rocketnews/
ロケットニュースをソースにすることについて
以前ほど「奇妙な日本」を強調する記事は減ってまともになったという評価が多い
高級紙の日本語もまともに話せない特派員の反日記事よりましとか
-
- 81
- 2014/06/26(木) 20:02:35.86
-
ロケットニュースって海外向けもあったとは知らなかった。
毎日日本のニュースを扱っているみたいだし、ネタ枯れがなくて嬉しい人もいるのでは。
-
- 82
- 2014/06/26(木) 20:19:26.53
-
ゴミ
-
- 83
- 2014/06/26(木) 21:11:57.82
-
そもそもJapan Todayの立ち位置が分からん
日本に来てる英会話教室の講師ばっかのイメージなんだけど
-
- 84
- 2014/06/27(金) 02:58:41.53
-
クズ
-
- 85
- 2014/06/27(金) 09:58:59.57
-
今月の収入は40万だった
-
- 86
- 2014/06/27(金) 11:39:27.54
-
1日に15万くらいアクセスがある所って、twitterでのアピールが上手くいってるの？
海外の反応アンテナだけじゃ、そこまでいかなくね？
-
- 87
- 2014/06/27(金) 11:45:19.34
-
内容
このページを共有する
おすすめワード