★通じなかった東北弁☆Part６★ [machi] | レス109-160

★お気に入り追加

109 2006/09/18(月) 12:57:03

それにしても「いずい」という言葉はなかなか使い勝手の良いことばだと思う

ここまで見た

110 2006/09/21(木) 23:32:46: そういえば昔、宮古出身の人「えんずい」って言ってた

ここまで見た

111 2006/09/22(金) 18:20:21: んぼこつっかえってもっかえった

ここまで見た

112 2006/09/22(金) 21:09:31: 青森県下北→「いんじぃ」「いんじくらしい」もあり

ここまで見た

113 2006/09/26(火) 10:54:45: >>107
むっつって、６のこと？
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、
ここのつ、とお
私は東京生まれ埼玉育ちだけど、普通に「むっつ」っていうけどなあ。
それとも、違う意味の言葉？

ここまで見た

114 2006/09/26(火) 12:06:34: >>113
107の文章からすると「のどにつかえるような感じ」の事ですかね。
私は福島南部ですが、よくわかりません。

津軽の人、解説よろ。

ここまで見た

115 2006/09/26(火) 22:45:59: 仙南ですが、どうもしゃべりの後に何々だからわぁの『わぁ』の意味がわからないらしい。
俺もわがんね

ここまで見た

116 2006/09/26(火) 23:30:09: >>115
わぁ

ここまで見た

117 2006/09/26(火) 23:33:31: 途中で送信してしまった…… ＿|￣|○
「わぁ」に似た言葉で、「や」とかもうちでは使います。
多分、強調する意味合いで使っているんじゃないでしょうか。
「なんだ、しらねーのか？　どこさも行かねーさわぁ」
みたいな感じかな。

ここまで見た

118 2006/09/27(水) 00:29:52: 仙南の「〜ですかわ？」が難解だ！
「ですか？」とどう違うのだかいまだにわからない。

そんな自分は青森県出身。

ここまで見た

119 2006/09/27(水) 01:33:18: >>117
「なんだ、しらねーのか？　どこさも行かねーさわぁ」

「なんだ、知らないのか?　どこにも行かないよ〜」

つまり「〜」の部分ね^^;＞わぁ

ここまで見た

120 2006/09/28(木) 00:25:57: >>114
単語的には、「むっつい」（形容詞）だと思います。
意味合いは大体合ってると思いますが、補足するならば
（水分が足りなくて）「のどにつっかえるような感じ」
でしょうか。
使用例としては、
「わい〜、このパン食ったっきゃ、むっつぐなったはんで、水持ってきてけろじゃ。」
なんて使われたりします。

ここまで見た

121

114

2006/10/03(火) 08:23:01: >>120
解説ありがとうございます。
やっぱりそういう意味ですか。

標準語だと・・・　　　どう言うんですかね。

ここまで見た

122 2006/10/13(金) 11:11:47: むせる、とか？　むせるは動詞だけど。

ここまで見た

123 2006/10/13(金) 23:49:07: おもせスレだなん。づさはいったがや？

ここまで見た

124 2006/10/14(土) 02:11:14: 福島県出身→都内在住

ぼっと→わざとではない

「おめ、何妹のごど泣がしてんだ！」
「ぼっとだよ、ぼっとー！！」
って感じ。

ここまで見た

125 2006/10/14(土) 02:48:47: 福島県人ですが・・。

１０年位前、福島から仙台にででったどぎ
宮城（気仙沼限定かな？）の人が、「だっちゃ」ってゆうがら
宮城ではアラレちゃんの口真似がまだはやってんのがど真剣に思った。

方言だって気づくのにしばらぐかがったよ・・・。

ここまで見た

126 2006/10/14(土) 03:02:23: >>125
アラレちゃんじゃなくてラムちゃんじゃねーの？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%99%E5%8F%B0%E5%BC%81#.E4.BB.99.E5.8F.B0.E5.BC.81.E3.81.A8.E3.83.A9.E3.83.A0.E3.81.A1.E3.82.83.E3.82.93

ここまで見た

127

125

2006/10/16(月) 20:19:12: そうだね

ここまで見た

128 2006/10/17(火) 22:42:32: そうだっちゃ！

ここまで見た

129 2007/02/07(水) 00:28:26: トランプの「ページワン」で「あがり」のときに使う「ノームサイ」って言葉が、方言だったのは驚いた。

職場（東京）でトランプの話題になったときに、職場に４人いる宮城県人は、
何の疑いもなく「ノームサイ」と言ってたのだが、他地方出身者は誰一人知らなかった・・・

ここまで見た

130 2007/02/07(水) 00:38:46: >>89

このあいだ、横浜出身の女性（２０代後半）と食事する機会があったのですが、
出てきた料理の味付けが濃かったんで、彼女が思わず「辛い」と言ったんで、
（唐辛子とかタバスコとかの）「辛い」のかと思っちゃいました。

考えて見ると、東北では「しょっぱい」のを「辛い」と表現する文化があまりない気がします。

ここまで見た

131 2007/02/07(水) 01:12:07: 逆逆、しょっぱい物も辛いものも「からい」としか表現できないの
つまり味の表現が狭い文化なの

渋い食べ物がなくなってきているから、渋いという表現がめったに出ません
そういう人が渋い食べ物を食べても苦いという表現しか出来ません

ここまで見た

132 2007/02/07(水) 01:37:31: 問題です。
「ジョイント」とは何のことでしょう？

ここまで見た

133 2007/02/12(月) 18:57:01: ホ　ッ　ツ　キ　ス　　　だすぺ？

ここまで見た

134 2007/02/13(火) 11:04:14: >>129
当方福島県人ですが、「あがり」のときは「ノーサイ」と言ってましたね。
ラグビーなんかで使う「No side」の意なのかな。

調べたら「ストップ」と言うのが正式な用語らしい。

ここまで見た

135 2007/02/13(火) 11:38:50: 秋田、山形？限定だと思うけど[わがね]って言葉は宮城に言った時分からないといわれたなぁ。自分達では日常的に使ってるのに

ここまで見た

136 2007/02/13(火) 14:23:03: 「ホッツキス」は「がっちゃんき」だべ？

ここまで見た

137 2007/02/13(火) 14:30:06: 「ダメだ」

わがね：下北、南部
まいね、まえね、まね：津軽

ここまで見た

138 2007/02/13(火) 15:49:45: >>135
[わがね]の意味は？

ここまで見た

139 2007/02/13(火) 17:46:34: >>138
志村、上！上！

ここまで見た

140 2007/02/13(火) 20:48:54: ○　〜しなければならない

×　〜するようだ

ここまで見た

141 2007/02/13(火) 21:13:04: 【おしょすい】ってわかる？
この前福島行った時、話したら、誰も分からなかった。
「え？おしっこ？」って言われた＠岩手人

ここまで見た

142 2007/02/13(火) 21:47:28: >>141
はずかしい

ここまで見た

143 2007/02/13(火) 21:54:35: >>141

「おしょすい」だと「お小水」と聞こえちゃうだろうからね。

「しょしい」なら宮城県でも通じる。
岩手県以北だと青森県の野辺地あたりまで。

ここまで見た

144 2007/02/13(火) 22:16:21: >>136

秋田では「がちゃぴん」ど言ってました。
東京でしゃべったば、「はあ？　ポンキッキ？」と
馬鹿にされましたが。。。
ホチキスはガチャピンと言うのです！（言わない？

ここまで見た

145 2007/02/13(火) 23:30:21: >>144
「がっちゃんき」＠協和

ここまで見た

146 2007/02/14(水) 07:49:36: >>139
おしょうしな〜
山形では[わがね]は　お湯が沸いたかを聞くとき：お湯[わがね]って聞くけど
あとは［分からない］事を【わがんね】って言うよ。

あ、それから志村って何？

ここまで見た

147 2007/02/14(水) 08:00:30: ＞おしょうしな〜
買い物したとき、お店の人が「ありがとう」の意味でも使うよね。
確かにﾌｸｽﾏﾝｱｸｾﾝﾄでは「お笑止」は使わない・・・。

ここまで見た

148 2007/02/14(水) 10:28:07: >>146
http://www.media-k.co.jp/jiten/wiki.cgi?%A1%E3%A4%B7%A1%E4#i71

ここまで見た

149 2007/02/14(水) 15:15:18: >>148
おしょうしな〜　　
＠＠　←これ　だれ？　　カトちゃんｗ

ここまで見た

150 2007/02/14(水) 22:58:00: まんずまんず

年寄りしか通じません

ここまで見た

151 2007/02/16(金) 23:20:20: >147
こっちでは、「恥ずかしい」って意見だよ。

オラ、おしょすくてあんだの顔見らいね。

ここまで見た

152 2007/02/17(土) 20:30:15: >>144
言うｗガチャピンだよね〜。

ここまで見た

153 2007/02/25(日) 02:18:53: コーヒーにミルクを入れて『かます』←これがダメだった。
八王子出身の女の子がいて、「八王子では『かんもす』って言うよ〜」って
フォローしてくれたがよけいに恥ずかしかった。

このボールペン『書かさらない』←これもダメ。
標準語では『書けない』というのをいまだに納得できない。
『書かさらない』ってのはボールペンがインク切れの状態であることを
説明しているのであって、いわば形容詞的。
『書けない』ってのは人間が書けないことを言っているので、動詞的。
と、おれは思っているわけで…腑に落ちない。

ここまで見た

154 2007/02/25(日) 08:31:06: ぶん投げるって言葉は何か勘違いされてしまった。その土地土地で方言が違うらしい

ここまで見た

155 2007/02/25(日) 22:11:56: >>153
「かます」はともかく「書かさらない」はわかる。
正しい日本語かは置いといて「食べれる」も似たようなもんかな。
ちゃんと「食べられる」とは使い分けてるつもりだけど
理解してくれる人は少ないんだろうなぁ…

ここまで見た

156 2007/02/25(日) 23:35:13: チャッペ丹前さババした！

ここまで見た

157 2007/02/26(月) 00:27:38: 秋田だどもホチキスどごガチャピンて言うなは聞いだごどねぇな。
ガチャンコだばともかくな。

「おしょしな」でねくて「しょしな」「しょし」ってだばよぐ使う。
もぢろん「恥ずかしい」って意味でな。

>>153について、
ペンのせいで書けない時に「書がさらね」になるの、わがる。
ある動詞の時にだけ、可能の「〜できる」が「〜さる」になるんだやな。
言われて気付いたが家の母もそう言う。
「読まぃね」とかを「読まららね」ってよく間違う。
「〜られる」って言いたいんだべか。