韓国の1959〜1980年代のCMについて語るスレ [sc](★0)
-
- 1
- スレ主
- 2015/01/04(日) 21:52:06.24
-
独特のセンスを放っていた韓国のCMについて語りましょう。
◎ルール
?70〜80年代の白黒CMを中心に語ります。(あくまでも中心なので一部違う年代も入ります)
?各種荒らしはスルーしましょう。
反応するあなたも嵐のメンバーです。
?一部最近の韓国CMや日本のCMも混ざります。
?重複スレ防止などの観点からスレ主(>>1)以外の方は次スレを立てないでください。
さあどんどん語りましょう。
みなさんも好きな韓国CMのリンクを張ってみたりマターリ雑談したり質問してみたりしましょう。
私はhttp://ｍatome.naver.jp/odai/2133713644283028701
(mを半角にしてアクセスしてください)をみて韓国CMマニアになりました(一応私は嫌韓・生粋の日本人です)
韓国CM入門って感じの初心者の方は
つべでkorean old CFで検索してみてください。
-
- 51
- ぼく、大統領
- 2015/01/19(月) 23:48:42.65
-
>>50
これがうわさのタモリのオールナイトですね！当時から韓国のＣＭとかチェックしているオタクがいたんですねえ。
この番組で使用されている音源はおそらくピングレがまだ「テイル フォーモスト」と言う社名だった時代にキム・チャオクさんを
ＣＭキャラクターに起用していた時代のものと思われます。その映像を探してみたのですが、今回は見つからず残念！
そのかわり同時期テイルフォーモスト時代のキム・チャオクさんのＣＭを
1976年 テイルフォーモスト バナンザ
http://www.ad.co.kr/ad/tv/show.cjsp?ukey=163342
あとキム・チャオクさんと言えばオットゥギが有名ですね
1980年？ オットゥギ トマトケチャップ カクトゥギ編
https://www.youtube.com/watch?v=jVJCA4mjq-c
トマトケチャップでカクトゥギを作りましょうって・・それはもはやカクトゥギではないような・・。
でも可愛いから許します。
1981年 オットゥギ3分カレー
https://www.youtube.com/watch?v=1MTiNhJxSHU
韓国初のレトルトカレー
1982年 オットゥギ トマトケチャップ カゴメと提携編
https://www.youtube.com/watch?v=hMZal714x-g
ウリナラ起源を主張せず正直でえらい！
1982年 オットゥギ 秋夕贈答セット
https://www.youtube.com/watch?v=P-PyuHyPFBQ
韓服姿が美しい・・
ああ、とてもかわいいキム･チャオク氏・・・と思っていたら、昨年の11月16日に肺がんで亡くなられたとの事で大ショックです・・。
ご冥福をお祈りいたします。
-
- 52
- ぼく、大統領
- 2015/01/19(月) 23:57:08.22
-
>>47
ついでに今だから暴露しますと「コミックウリ姫」も私です。
-
- 53
- 2015/01/20(火) 00:25:56.23
-
>>51-52
調査ありがとうございます！
-
- 54
- 2015/01/20(火) 00:27:08.58
-
>>52
おお！ではスレ主さん本人ですか！
いや〜 うれしいです！
-
- 55
- 2015/01/20(火) 00:28:25.19
-
あ、IDに…
GIF…
-
- 56
- <丶｀∀´>さん
- 2015/01/20(火) 00:36:08.58
-
>>51
>これがうわさのタモリのオールナイトですね！当時から韓国のＣＭとかチェックしているオタクがいたんですねえ。
いたんですねぇ…
>この番組で使用されている音源はおそらくピングレがまだ「テイル フォーモスト」と言う社名だった時代
すみません、テイルフォーモストについてkwskお願いします。
>ウリナラ起源を主張せず正直でえらい！
起源を主張しないのはいいけれどロゴマークが丸ちゃん？
>ああ、とてもかわいいキム･チャオク氏・・・と思っていたら、昨年の11月16日に肺がんで亡くなられたとの事で大ショックです・・。
ええ!?亡くなられた…
こちらからもご冥福をお祈りいたします(ﾉｼ
-
- 57
- ぼく、大統領
- 2015/01/21(水) 00:20:20.57
-
>>56
テイル フォーモストについて ウィキおよびピングレＨＰを参照
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%99%EA%B7%B8%EB%A0%88
http://www.bing.co.kr/company/history_4.aspx
1967年に設立された大一洋行という会社が前身。71年に大一乳業と社名を変え、72年にアメリカのアイスクリームメーカーフォーモスト社と提携
（したがって大一フォーモストは社名ではなくブランド名と言う事だったようです）
その後フォーモスト社との契約を解消し、82年に社名を現在の?ピングレに変更し現在に至る、と言う事のようです。
こちらのブログにも詳しく書かれています。後に三立食品がフォーモスト社と提携、ブランドが復活したとも書かれています。
http://kcanari.egloos.com/v/3975600
1989年 三立食品 フォーモスト ゆらゆらバー キム・フングク氏編
https://www.youtube.com/watch?v=ZLSz016ziM0
画面左上にフォーモストのロゴが
三立食品で最も有名なＣＭはやはりこれ
1976年 三立 あんまん
https://www.youtube.com/watch?v=QTgyA5r-6cQ
当時話題になりＣＭ大賞を受賞したと言う記事を何処かで見たような・・。
1970年代後半？ 三立 満月カステラ
https://www.youtube.com/watch?v=wlH1iMUQohk
-
- 58
- 2015/01/21(水) 00:42:48.45
-
>>57
詳しくありがとうございます！感謝ハムニダ！
-
- 59
- 2015/01/21(水) 00:50:32.28
-
>>57
>三立食品で最も有名なＣＭはやはりこれ
>1976年 三立 あんまん
>当時話題になりＣＭ大賞を受賞したと言う記事を何処かで見たような・・。
きました、三立パン。
1970年代後半？ 三立 満月カステラ
1979年のCMです。
こちらのリンクの右下のnixkorea.comの無いもの
月見編(製品はカステラ・1979 三立マーク)
http://m.youtube.com/watch?v=Ze2vZ6y_jws
三立食品には2つのロゴがあります。
ひとつは(三立)マーク。
もうひとつはβマーク。
1980年頃までは混在していたようです。
家族団欒編(1977)
Samrip Hi-Myun(1977 三立マーク)
http://m.youtube.com/watch?v=8WQQiHSz-RQ
ハイ・ミュン居眠り編(1978 βマーク)
http://www.youtube.com/watch?v=FXdCxOglCXs
ここまで三立マーク・βマーク混在
以降βマーク
アイチャ(1980)
http://www.youtube.com/watch?v=kgZjoKiYfgo
-
- 60
- 2015/01/22(木) 12:51:26.78
-
新ネタ投下
樂喜春香(1959)
http://www.youtube.com/watch?v=rLTFCIFDPcA
樂喜の広報映像です。提供テロップに金星社ともあります。
放送が1959年なので、恐らく眞露の次、韓国で2番目のCMではないかと思います。
-
- 61
- 2015/01/22(木) 12:53:47.46
-
こちらが韓国初のCMです。
眞露 パラダイス編(1959)
http://m.youtube.com/watch?v=7py4UnsfN-c
当時の韓国にしてはクオリティが高いですね。他国に依頼したのでしょうか？
-
- 62
- 2015/01/22(木) 12:56:12.83
-
新コーナー、そっくりCM パクリ?いーや、そっちがパクリだろ。いやいや、あなたがパクリでしょ!
第一弾はこちら
ぬこ(2014)
http://www.youtube.com/watch?v=8WWjJ-oaT-k
農心(1975または1978)
http://www.youtube.com/watch?v=LJsOvW6P40M
ねぇ！そっくり！
-
- 63
- 2015/01/22(木) 12:57:29.77
-
あ、IDに…
OK…
-
- 64
- ぼく、大統領
- 2015/01/22(木) 23:54:08.49
-
>>59
三立食品のＣＭで一番すきなのはこれです。
三立食品 デュランデュラン キングコング編
https://www.flickr.com/photos/marketerbae/4018131985/
♪初めて感じる恍惚の味 デュランデュラン
パンでもなくて
冷やして食べるケーキ デュランデュラン
カステラでもありません
あーしっとり三立デュランデュラン〜♪
「冷やして召し上がれ」
♪好きです三立デュビデュバケーキ
「三立食品！」
なぜキングコング？デュランデュランという名前も時代を感じさせます。
笑わせるつもりで作ったわけでも無いはずなのに何故か笑える。
特に「♪カステラでもありません」という男声コーラスが私には最高におかしい。
カステラだって・・。私にはツボです。
-
- 65
- ぼく、大統領
- 2015/01/23(金) 00:33:45.98
-
>>60>>61
春香伝編のアニメは切り絵撮影で手作り感たっぷり。
というか、ふたりとも何処から歯磨き粉や石鹸出してるんだ（笑）
眞露のＣＭはシン・ドンホン監督による韓国初の本格的フルアニメーションとして有名な作品です。
1967年 虎皮と石英岩 シン・ドンホン監督製作の劇場アニメ
https://www.youtube.com/watch?v=3tHYqFnI4_4
こちらもクオリティ高いです。
>>62
こちらも韓国オタクの間では伝説と言われたＣＭですね。
ヒョンニムモンジョ アウモンジョ（兄さんお先に 弟よおまえこそ）は流行語にもなり
このＣＭにもその台詞が使われています。
1978年 農心 味噌ラーメン
https://www.youtube.com/watch?v=PF3PaXeSm_Y
こら！そのパッケージは・・。
-
- 66
- 2015/01/23(金) 00:52:49.73
-
ヒョンニムモンジョ アウモンジョはアニメのCMもありましたね。
最近リバイバル版もありましたし。
東亜日報にこの広告もありました。
-
- 67
- ぼく、大統領
- 2015/01/23(金) 01:05:47.37
-
放送年月日がほぼ特定できる白黒ＣＭ
1978年 ロッテ三岡 サワー
http://www.lottefoods.co.kr/publicrelations/advertisement/ad_cf.asp?board_seq=10&page=24&board_cf_type=30&search_type=&keyword=&s_show_type=&s_order_by=&s_product_cate1=&s_product_cate2=
画面右上の字幕に注目です。「ファン・スフォン対カサハラ」と書いてあります。
カサハラ？最初韓国語の動詞の命令形かと思ったのですが「もしかして日本人の名前か？」
と思い調べてみると、昭和53年（1978年）2月1日に蔵前国技館でWBA, J．フェザー級タイトルマッチ 洪秀煥（ファン・スフォン）対 笠原優のタイトルマッチが行われたことが判明しました。
https://www.youtube.com/watch?v=Zu9AuetINEY
この試合は当然韓国でも生中継されていたはず。しかもＣＭに番組名の字幕が入るのは番組開始前なので、字幕入りのロッテ三岡のＣＭは1978年2月1日、試合開始前おそらく午後7時頃放送された
映像であるとほぼ断定してもよいでしょう。
-
- 68
- 2015/01/23(金) 01:13:19.84
-
>>62や>>65の
具鳳書(グボンソ)さんともうひとり(誰だっけ…)のコンビは最高ですね。
>>62の譲り合いや>>65のアニメの最後のノンシンコグマカンセウッカ〜ンとドゥイジャンラーミャンのサウンドロゴの音楽は同じですね。
このCM集の冒頭のCMや
http://m.youtube.com/watch?v=bHx_Th7e8IU
こちらも
http://m.youtube.com/watch?v=bHx_Th7e8IU
これも
http://m.youtube.com/watch?v=YGuvEtYfW5A
主にこのサウンドロゴは1976〜79年辺りに使われたそうです。
とくにグボンソさんともうひとりのコンビのCMではほとんどこのサウンドロゴが使われていますね。
三立食品のcmは見られませんでしたが、おもしろそうです。
-
- 69
- 2015/01/23(金) 01:14:50.09
-
>>67
ロッテ三岡、自動車メーカーみたいなネーミングですねｦｦｦ
-
- 70
- 2015/01/23(金) 01:16:32.08
-
>>67
あと、ぼく、大統領さん本人が放送日を特定したのもすごいですね！
-
- 71
- ぼく、大統領
- 2015/01/23(金) 08:42:53.11
-
>>68
もう一人の相方はカク・キュソクさんです。喜劇俳優、司会者として活躍しましたが、
事業に失敗してから米国に渡り牧師に転向し、1999年他界されたとのことです。
-
- 72
- 2015/01/23(金) 12:27:48.14
-
>>71
ありがとうございます。
｢牧師｣てのは純粋な牧師なのかそれとも統一(ry
-
- 73
- ぼく、大統領
- 2015/01/23(金) 23:23:23.93
-
６０〜７０年代のカラーＣＭ
1960年代（69年？） オットゥギ即席カレー
https://www.youtube.com/watch?v=6RlCZsnCgBY
最後に朝興化学工業?食品部の字幕が。のちに独立して豊林商社と名乗り７１年にオットゥギ食品に社名変更。
1970年代 オットゥギ牛肉カレー
https://www.youtube.com/watch?v=uQRwm-90Lbk
1970年代 オットゥギ牛肉スープ
https://www.youtube.com/watch?v=FGeoHGdsewM
1976年 外資系飲料メーカーＣ社（お察しください） 某炭酸飲料
ttps://www.youtube.com/watch?v=XDYaHGJDqaw
ttps://www.youtube.com/watch?v=at__EitQitc
1975年 第一合繊 エリート学生服
https://www.youtube.com/watch?v=NfZl1gXPE10
オットゥギはこれら以外のＣＭはみんな白黒ですが、Ｃ社の70年代のＣＭは私が今まで見て来た物はほぼすべてカラーでした。
なぜ例外的にカラーで作られていたのでしょう？
エリート学生服のＣＭは「子供の頃映画館でテコンＶと一緒に上映していた」
という韓国人ユーザーの書き込みを見たことがあるので、これらカラーＣＭは映画館など劇場での上映を想定して作られたのかもしれません。
Ｃ社の場合は案外米国の本社との契約の都合だったりして・・。
-
- 74
- 2015/01/24(土) 00:16:32.30
-
>>73
C社…
麻薬コーラですね！
-
- 75
- ぼく、大統領
- 2015/01/24(土) 00:23:43.62
-
韓国ヤクルトＣＭ シム・ヒョンレ氏編に見る80年代ＣＭの画質の変化
1984年 八道ラーメン
https://www.youtube.com/watch?v=9kKhvdil3nU
1985年 八道江山ちゃんぽん麺
https://www.youtube.com/watch?v=lKUuR5wAbRQ
1985年 八道なんでもユッケジャン
https://www.youtube.com/watch?v=G1FsJpsTces
この辺あたりまでは狭いスタジオでビデオ撮り、いかにも低予算ですが・・。
1985年 八道大当たりラーメン
https://www.youtube.com/watch?v=xu1Wx3YgXcQ
ビデオ撮りではあるものの、水原の民俗村とおぼしき場所での屋外ロケで、民族衣装を着たエキストラも大勢使い
なかなか本格的。
1986年 八道スナック まぐろせんべい
https://www.youtube.com/watch?v=NxVDuoVArrM
1886年 八道なべぶた麺
https://www.youtube.com/watch?v=nERDBYSJYHE
86年になると大半のシーンがネガテレシネのフィルム撮りになり、カメラワークも明らかに向上し
広いスタジオでセットも大掛かりで奥行きのある演出になり、エキストラの衣装や振り付けも手が込んだものになっています。
全体的に韓国のＣＭは80年代中ごろ辺りからレベルが飛躍的に向上しているように感じます。
-
- 76
- 2015/01/24(土) 00:25:18.89
-
映画舘がまだメディアの1つだった時代ですね。
]力]-ﾗ vs McCOL
-
- 77
- ぼく、大統領
- 2015/01/24(土) 00:29:43.62
-
>>74
万が一・・と言う事があるので直リンは避けました。
Ｋ国より恐ろしい相手ですからねえ・・。
-
- 78
- 2015/01/24(土) 00:37:45.52
-
>>75
1985年のクオリティの向上よりそれ以前のクオリティの低さにびっくり！
まだ70年代のヤクルトのほうがクオリティが高いですね…
-
- 79
- 2015/01/24(土) 00:39:32.47
-
>>77
訴訟対策ですね…
-
- 80
- ぼく、大統領
- 2015/01/25(日) 00:17:54.94
-
>>78
1983年から1985年頃にかけて、ＣＭ全体の質が低下する時期があったように感じます。
1980年 韓国ヤクルト 自然を守ろう編
https://www.youtube.com/watch?v=LElloesSU7Q
屋外ロケ（まさか独島？）でなかなか良く出来ています
1981年 韓国ヤクルト おじいちゃんお誕生日おめでとう編
https://www.youtube.com/watch?v=8AJluMR2DUo
待望のカラー化。スタジオではなく、恐らくスタッフの自宅？でもソツなくまとまっています。
アニメが白黒時代の雰囲気を引きずっています。
1982年 韓国ヤクルト 野球観戦編
https://www.youtube.com/watch?v=8Q0CXf1O8Fk
屋外ロケ。このＣＭも全体的に白黒時代の雰囲気を引きずっていますが、まずまず。
1983年 韓国ヤクルト ソルメ村編
https://www.youtube.com/watch?v=jf9rR7QTxF0
屋外ロケ。かなりクオリティが高くなっています！
↓
↓
↓
1984年 韓国ヤクルト 八道ラーメン牛肉ローヤル
https://www.youtube.com/watch?v=j3tZScAUyWI
ここでいきなりクオリティが激しく下がります！
いくらなんでもひどすぎます！
なお、83年から84年頃にかけて、ＣＭの質が急激に下がったというのは他社においても同様のようです。
どうやらそれまで全編フィルム撮りだったものをビデオ撮りに切り替えた事が原因のようです。
80年代前半 ヘテ製菓 ビューティアロエガム 全編フィルム撮り
https://www.youtube.com/watch?v=zJs4Zd61CBg
いろいろ笑えるＣＭですが、0：10辺りは「無駄では？」と突っ込みたくなるフィルム撮りならではの
特殊効果が駆使されており、何気に手が込んだ作品です。ところが・・。
↓
↓
1983年 ヘテ製菓 ビューティアロエガム ビデオ撮り
https://www.youtube.com/watch?v=PUlTBBSXh94
同じ商品のＣＭなのにこれはひどすぎます！というかモデルさんが構えているのはどう見てもフィルムのムービーカメラ！
なのに何故（怒）！
何故こんなことが起こったのでしょう？韓国ヤクルトやヘテ製菓と言えば大メーカーのはずなのに
どうして急に地方ＣＭのようなショボいビデオ撮りＣＭを作ったのでしょう？
私の予想ですが、83〜84年頃にかけてテレビ局がＣＭをすべてビデオ納品に切り替えたのでは無いでしょうか？
しかし各メーカーや代理店は準備不足で、フィルムをネガテレシネしてビデオ納品することが出来ず、手っ取り早く
製作できるショボいビデオ撮りのＣＭを作ったのではないかと・・。
-
- 82
- 2015/01/25(日) 13:27:42.47
-
独島我が領土對馬知らないver
http://www.youtube.com/watch?v=2esyc8ULGx4
ABCチョコレート(198x)
http://www.youtube.com/watch?v=cpnc3eZtl_k
-
- 83
- ぼく、大統領
- 2015/01/25(日) 23:22:57.84
-
>>82
ＡＢＣチョコレートのＣＭ、出演者はみんなコメディアンの方々ですよね？
0：06に出てくるお下げ髪の女の人がかわいいですね、って女ばっかり見てるな俺。
歌詞に独島が出てくるＣＭ
1988年？ ピングレ ハイキングアイスクリーム
https://www.youtube.com/watch?v=kyCBqmo9y1Q
かなり早口で韓国の地名が歌われるスピード感あふれる作品
キム・ピョンジョ氏がいい味出しています。
-
- 84
- ぼく、大統領
- 2015/01/25(日) 23:29:43.37
-
1985年？ ピングレ パンチバーアイスクリーム
https://www.youtube.com/watch?v=p-Jy-1RWQwY
マクロスやらＺガンダムとかやってた時代にこの絵柄のアニメと言うのは逆にすがすがしささえ感じます。
実写パートに登場する女の子が学生時代好きだった女の子に似ている（どうでもいい情報）。
-
- 85
- ぼく、大統領
- 2015/01/25(日) 23:37:54.32
-
ＭＢＣニュースデスク 開始前時報変遷史 1987〜2000年
https://www.youtube.com/watch?v=RRqRuw7zQUs
これも一応ＣＭなので。
-
- 86
- 2015/01/26(月) 01:52:43.68
-
>>84
ハイキングバー
無事聞き取れました。ウルルントドクトなんとかかんとかキョンギドって…
-
- 87
- 2015/01/26(月) 01:55:07.61
-
>>84
ぼく、大統領さんにも｢青春｣があったんですねぇ…
-
- 88
- 2015/01/26(月) 02:04:10.09
-
>>85
1992年までの
ピーピポピポピーピポピポピー ポー
が延々流れるのはちょっと不気味ですね(笑)
それ以降は何も不気味さがないけれど…
-
- 89
- ぼく、大統領
- 2015/01/26(月) 23:29:21.91
-
70・80年代のオナニーボールペンのＣＭは発見できませんでしたがクレパスのＣＭはありました。
1988年 モナミ王子パス
https://www.youtube.com/watch?v=251FizgEGfw
オナニーボールペン自体は1960年発売以来、現在でも発売されているロングセラー商品なのですね。
https://www.youtube.com/watch?v=ssg5L3j4W64
-
- 90
- 2015/01/26(月) 23:45:33.93
-
>>89
最近のキラキラネームに
常秀(男)･藻並(女)･萌夏美(男)
がいます。
どれも読みはﾓﾅﾐです
1960年から発売されているロングセラー商品はﾓﾅﾐ153ですね。
日本の100均でもﾓﾅﾐのボールペンがロゴを消して5本入りで売っていたりします。
セーラーの油性ペンがMADE IN KOREAのものを持っていましたが、あれはﾓﾅﾐだったのでしょうか？
-
- 91
- ぼく、大統領
- 2015/01/26(月) 23:52:42.33
-
>>86
ピングレハイキングの歌詞 多分これであっているはずです。
♪
智里山 漢羅山 雪岳山 太白山 南山 （ハイキング）
鬱陵島 独島 済州島 巨済島 汝矣島 （ハイキング）
慶尚道 全羅道 忠清道 江原道 京畿道 （ハイキング）
ぼくらみんなでハイキング （出かけよう！）
行こう行こう行こう行こうハイキング
食べよう食べよう食べよう食べようハイキング
冷たい冷たい甘い甘いアイスシャーベット
ピングレハイキング 行こう！
「ぼくも！」
-
- 92
- ぼく、大統領
- 2015/01/26(月) 23:57:38.49
-
>>90
あと20年後くらいに、変な名前をつけた親を相手に訴訟を起こす子供が現れる・・。に一票！
-
- 94
- 2015/01/27(火) 00:01:58.92
-
>>92
詳しくはこちらで
http://dqname.jp/
検索するをクリックして｢もなみ｣で検索！
やっぱり滑舌の悪い人は｢ｵﾅﾆちゃん｣といってしまうこともあるそうです。
-
- 95
- ぼく、大統領
- 2015/01/27(火) 23:47:18.83
-
1970年代 韓一電機 自動ポンプ
https://www.youtube.com/watch?v=jwt44id6OrY
おなじみのソ・スナム ハ・チョンイルコンビのＣＭ各種。「フンブとノルブ」編以外のバージョンは初めて観たのでアップします。
1987年 韓一電機 脱水機チャルスニ 30秒 20秒 15秒各バージョン
https://www.youtube.com/watch?v=FeUnQl9KPTA
洗濯機ならぬ脱水専用機と言う辺りが、当時の韓国らしいです。
各バージョンごとにＣＭの頭に広告代理店のデータまで収録されているのが貴重です。
-
- 96
- 2015/01/28(水) 01:04:45.90
-
>>95
フンブとノルブ編は有名で、1979年と判明しました。
あれ？はじめの何本かのポンプはＳＡＮＹ〇？！
ちゃーんとＨＡＮＩＬに偽装しましたねぇ。
この自動ポンプも脱水機も韓一電機の公式がぅpしています。
このCM以外にも韓一ポンプのCMはたしかありました、キャラクターのやつ。
ニコですがあとで張ります
-
- 97
- 2015/01/28(水) 01:05:49.99
-
>>95
脱水機のCMも韓一電機の倉庫にあったのかもしれませんね。
-
- 98
- 2015/01/28(水) 14:49:42.29
-
>>96で言っていた韓一ポンプのキャラクターのCM、｢私は水です編｣のリンクを張ります。
ニコですみません。
'74年〜'84年位の韓国家電･化学CM
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14287935
3分45秒辺りから
-
- 99
- 2015/01/28(水) 23:10:06.94
-
>>57
瓶レスで間違っていたら大変申し訳ないのですが、
ho-bbangはあんまんではなく中華まんではないでしょうか？
というのも、NHK韓グル講座で
ホバン=中華まん
というのを見たので。
あんまんで正解だったらすみません。
-
- 101
- ぼく、大統領
- 2015/01/28(水) 23:26:18.32
-
>>99
ホッパンとは中華まん全般を指す言葉ですね。失礼しました。
ホッパンは「胡パン」中国のパンと言う意味のようです。
でも元祖ホッパンはあんまんだと、このブログにもＨＰに書いてあるニダ！
76年頃はイルボンでもあんまんが主流だったニダ！（負け惜しみ）
http://www.seoulnavi.com/special/5000499
このページを共有する
おすすめワード