Linux普及のためには [sc](★0)
-
- 1
- danei
- 2015/01/04(日) 14:32:59.36
-
Linuxがある程度認知されてきたとはいえ、依然多くの人（企業）は
Windowsを使っています。ただでさえ覚えるのが面倒なパソコンですから、
そう簡単に他のものを使ってもらうのは容易なことではないでしょう。
しかし、中国などのように国家を挙げてLinuxの導入を進めていく
動きもあることから、今後もLinuxが重要な存在となっていく事は
確実と思われます。
しかし、一般に普及させるとなると元来のLinux文化（私も詳しくは分かりませんが）
は通用しません。求められるのはデスクトップ環境の整備などで、
昔からLinuxを使っている人たちの中にはこの動きに反発する人も
多いでしょう。
こういった状況について、皆さんの考えをお書きいただければと思います。
>>2へ続く。
-
- 13
- 2015/01/04(日) 20:41:05.68
-
機械翻訳の例として、Google翻訳を見てください。
5文字の単語の周りに100文字使ってタグが付けられています。
HTMLとJSを駆使するとどうしてもそうなるのです。
そして、サーバー側の負担はもっと大きいです。
専用のブラウザがあるなら、もっと計算力を使えます。
これは最も自然な分散処理です。
-
- 14
- 2015/01/04(日) 20:47:45.73
-
Googleは初期の機械翻訳精度から考えて、本当は翻訳メモリーを宣伝したかったはずです。
（Googleは翻訳メモリーもウェブ上のアプリケーションとして用意しています）。
機械翻訳を宣伝し、翻訳メモリーを宣伝しなかった一番の理由は、著作権だと思います。
Googleの目標の一つにタグ付きコーパスを集めることがあるはずです。
著作権付きの原文からパラレルコーパスを得る手段（言い訳）が、翻訳精度の向上に協力する
というものだと思います。
翻訳を収集するが、これは機械翻訳の品質のためであるから翻訳権が無くても良いというわけです。
-
- 15
- 2015/01/04(日) 20:49:23.85
-
何が言いたいのか全く見えてこないんだが
-
- 16
- 2015/01/04(日) 20:51:18.63
-
>>15
日本語で文書を読ませろと言いたいです。
-
- 17
- 2015/01/04(日) 20:56:28.26
-
今最も集めるべきなのは、パラレルコーパスです。
これは商業的にも有利だと思います。
パラレルコーパスを最も集めた組織が次代の主役です。
なぜなら、インターネットは海を越えてつながっているし、日本語話者の50倍、
他言語話者がいるからです。
これは他言語話者にとっても同じことです。
たくさん出荷した者が総取りするのだから、多言語に対応できるものが有利です。
-
- 18
- 2015/01/04(日) 21:07:08.23
-
つまり
linuxを普及させたい
まずは日本語化しなければならない
英語読めないから翻訳出来ない
機会翻訳が発展すればよい
もう英語勉強すればいいんじゃね？
-
- 19
- 2015/01/04(日) 21:07:25.49
-
https://i.imgur.com/o4JaayW.png
![]()
こういう感じにしたいんですよ。
-
- 20
- 2015/01/04(日) 21:08:20.50
-
四行で書けることを長ったらしく書きすぎなんだよ
もっとまとめろ
-
- 21
- 2015/01/04(日) 21:08:47.08
-
>>19
デザインは好きよ
-
- 22
- 2015/01/04(日) 21:10:45.18
-
>>18
効率的な翻訳メモリーが必要だといってるのです。
機械翻訳が実用になるのは未来の話です。
でも、Googleをはじめとして皆が取り組んでいるのも機械翻訳です。
OSSの翻訳メモリーは、機械翻訳の実用化にも役立つはずです。
OmegaTは既存のTMの模倣にとどまっています。
それでは無理だということ。
-
- 23
- 2015/01/04(日) 21:13:20.03
-
Windows Azureユーザーの約2割はLinux、十分だろ
Windowsの仮想で動いてるのはほとんどがLinux、十分すぎるだろ
-
- 24
- 2015/01/04(日) 21:14:01.00
-
左のブラウザをクリックすると、フレーズが右のエディタに出て、訳文を
書くとローカルとサーバに登録される。
そんな感じのやつ。
それを、マシンパワーでガツッと自動化。
OmegaTはもちろん、市販のTMでも手動のアノテーション付とかを自動化したい。
オープンソースならできるはず。
-
- 25
- 2015/01/04(日) 21:31:20.29
-
https://i.imgur.com/AOfURYr.png
![]()
こんな感じでイメージつかめますか？
-
- 26
- 2015/01/04(日) 21:34:10.51
-
荒唐無稽な話に感じるかもしれませんが、掲示板で会話しながらでも、
この程度の肉付けをしていけます。
そんなに難しい話ではないと思います。
オープンソースならできるはず。
-
- 27
- 2015/01/04(日) 22:00:48.07
-
Linuxユーザーは、英語が丈夫で技術が強いといいます。
にちゃんねるという掲示板に書いてありました。
とっても期待してます。
英語が憎い！
英語が憎い！
-
- 28
- 2015/01/04(日) 22:02:00.77
-
めんどくさい翻訳を自動化したいって話？
-
- 29
- 2015/01/04(日) 22:04:07.57
-
それならこっちでやれよ
Linuxに関する翻訳をしていくスレ
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1116610982/
>>1はどうしてlinuxを普及させたいの？
-
- 30
- 2015/01/04(日) 22:05:07.59
-
>>28
最終的には、そこまで持っていきたいです。
でも、それはあの日本の守護神、日本の10番、NTTでさえ成し遂げていないのです。
ですから、最初はTMを作ってパラレルコーパスの収集をしたいと思ってます。
どこかのスレ？に書き込みましたが、英語と日本語は相互に補完できるんです。
言語の性質として、弱い部分と強い部分がちょうど逆だからです。
これはすごいことになるよ！
-
- 31
- 2015/01/04(日) 22:06:20.17
-
>>29
冬休みになって暇なのでいろいろ考えてたら思いつきました。
天から何かが降りてきた！！！
-
- 32
- 2015/01/04(日) 22:10:49.26
-
そうゆうノリは俺も好きだがただ漠然と「日本語化を楽にしてlinuxを普及させたい！」ってだけじゃすぐ飽きるぞ
付け焼き刃でもいいから何かlinuxを普及させたい大義名分みたいなもん持っとけ
-
- 33
- 2015/01/04(日) 23:48:30.31
-
いつもLinuxスレに出張してきて｢kernel.orgもクラックされたけど、それでもLinuxなら安全です｣とか言いまくってる荒らしの立てたスレ
最終的に｢僕はこんなに頑張ってるのに協力者が全然現れない、僕の言ってることがわからないんだろう、やっぱりLinuxユーザーはレベルが低い｣っていうのが目的
-
- 34
- 2015/01/05(月) 00:12:46.48
-
継続して活動するならコテハン付けた方がいいよ。
-
- 35
- 2015/01/05(月) 09:47:19.53
-
web UIと翻訳が一体化してる実装ならfreenetがあるよ。
ただ、アプリ側が自力でやってるので汎用的ではない。
-
- 36
- 2015/01/05(月) 09:58:45.77
-
だからさぁ
これさえ読めれば、と思ったのをきっちり訳してみればいいんだよ
そうしたら実は何も言ってないorプログラマー向けかプロ向けの専用用語+スラングてんこ盛りな事が分かるよ
一般市民にとってはなんの意味もないのがLinuxのドキュメント
-
- 37
- 2015/01/05(月) 10:07:34.53
-
スラングというのは御幣あるかな
要するにプログラマにしか通じない事が書いてある
プログラマによるプログラマのためのプログラマのＯＳがLinuxだ
ド素人の面倒みる気は無い、ド素人が寄ってくるなよ、迷惑だよ
それがLinux
まるでLinuxか゜素人向けサービス精神旺盛と勘違いしてるバカが多いが本当はバカは寄ってくるな迷惑だ、がLinuxzの本性だ
いいかげん気付ゆ、君がいくらバカでも薄々は気づいてるはずだ
バカすぎる君は迷惑者なんだ、なるべくＬｉｎｕｘを使わないてほしい、それがLinuxの本音だ
-
- 38
- 2015/01/05(月) 10:13:41.23
-
Linuxを本当に使いこなせる最低の教養がプログラマの初歩
傲慢すぎるのは分かるさ、でも現実は現実だ
その状況に反逆したのがUbuntuだが・・・・素人が群がって足を引っ張りUbuntuは死にそうだ、哀れなり
善意はたいてい裏切られるんだぜUbuntuさんよ
-
- 39
- 2015/01/05(月) 10:16:01.88
-
甘ったれは何でも善意を前提に都合よく考える
反省してほしい反省してほしい反省してほしい
迷惑者なんだよ、君らは
-
- 40
- 2015/01/05(月) 10:20:44.91
-
マジにさ
オマエ天然記念物気取りかよ、甘ったれが非常識なんだよ
オマエなんてただのバカだぜ、どうなったって誰からも同情されないさ
Linux使うのは頼むから止めてくれ、すげー迷惑なんだわ
頼むからWindows使ってくれ、Linuxは使ってくれるな
これが本音だ
-
- 41
- 2015/01/05(月) 21:52:53.41
-
>>40
スレタイ読め
-
- 42
- 2015/01/05(月) 22:01:22.24
-
英語が憎い！
-
- 43
- 2015/01/06(火) 20:26:49.91
-
>>35
Freenetというのを探してみたけど、P2Pとかしかなくてわからなかった。
-
- 44
- 2015/01/07(水) 07:37:40.50
-
>>43
FreenetはJavaで書かれたP2Pフレームワークで、提供してる機能は
Torの.onionドメインみたいに匿名でweb等を公開できるもの。
Torに比べたらあんまり流行ってない。匿名掲示板とかも実装
してるんだけどね…
-
- 45
- 2015/01/07(水) 10:10:15.12
-
読めればなんでも分かるはずと言い張る勘違い君はきっとテストは全科目満点だったに違いない
読めば分かっちゃうんだからw
Linuxに素人向けドキュメントはほとんど無い、素人が読んでも無駄だよ
-
- 46
- 2015/01/07(水) 10:13:33.88
-
>>45
どのレスの話?
-
- 47
- 2015/01/07(水) 10:43:16.68
-
少し英語ができるとな、Debianwikiのありがたみがわかる。
-
- 48
- 2015/01/07(水) 20:36:23.33
-
そして、英語ができるのとできないので
どれほど情報格差があるかもわかる。
情報格差があればあるほど、英語に比べて
日本語の情報は少ないということを意味する。
-
- 49
- 2015/01/07(水) 22:17:31.53
-
>>44
Javaですか。
難しそうですね。
-
- 50
- 2015/01/08(木) 06:04:22.15
-
>>48
Linuxなんて解決のコマンドを2ちゃんネラー得意のコピペすれば良いから、
中学程度の英語力かweb翻訳なんかで充分だろ。
-
- 54
- 2015/01/09(金) 13:39:20.35
-
>>42 でも同じ。
-
- 55
- 2015/01/10(土) 23:46:40.88
-
2chが壊れてる。
-
- 56
- 2015/01/11(日) 03:17:35.31
-
>>54
てか、じゃないかと言っただけで、本人じゃないし、そんなこと言われてもな
-
- 57
- 2015/01/11(日) 07:10:46.20
-
https://i.imgur.com/y4uZamV.png
![]()
ここまで作りました。
オートコンプリート、履歴、お気に入りが次に作る部分かな？
Google suggest APIはデスクトップアプリから使ってもいいのかな？
-
- 58
- 2015/01/11(日) 09:28:46.86
-
>>56
その「じゃないか」っていう推測が見当違いだって言ってんのよ。
-
- 59
- 2015/01/11(日) 12:34:02.90
-
違和感
自作PCといえば昔は回路図書いて基盤と部品買ってきてハンダごてでシコシコ組んでBIOS書いて
もっと遡ればCPUを自作していた
それがいつのまにか出来物をただ刺してつなぐだけを自作と言い出した
違和感
>>57はプログラミングしているつもりなのだろうか?
猿真似ではないか?
一見同じに見えてそこまで積み上げてきたベースが違う
-
- 60
- 2015/01/11(日) 12:54:58.66
-
そもそもソースはどこに有るの…
-
- 61
- 2015/01/11(日) 12:57:03.70
-
> もっと遡ればCPUを自作していた
それはCPUを自作したというのであって
PCを自作したとはいわんよｗ
-
- 62
- 2015/01/11(日) 13:15:56.74
-
>>60
要りますか？
-
- 63
- 2015/01/11(日) 13:20:35.36
-
普通いるでしょｗ
このページを共有する
おすすめワード