Linuxに関する翻訳をしていくスレ [sc](★0)
-
- 1
- 2005/05/21(土) 02:43:02
-
リクエスト、翻訳、チェック、まとめ、どうぞ。
-
- 2
- 2005/05/21(土) 02:50:40
-
初の2Get
-
- 3
- 2005/05/21(土) 06:14:49
-
ttp://josh.trancesoftware.com/linux/linux_cpu_scheduler.pdf
↑Understanding the linux 2.6.8.1 CPU Scheduler
をよろしくお願いしますm(_ _)m
-
- 4
- 2005/05/21(土) 06:39:09
-
>>3が1くさい
-
- 5
- 2005/05/21(土) 07:45:05
-
>>4
もう少し、素直な心を持とうよ
-
- 6
- 2005/05/21(土) 08:51:01
-
しかし…、ここは他人に翻訳を依頼するためのスレですか（嘲
-
- 7
- 2005/05/21(土) 08:53:57
-
３８ページも訳せないよ。
-
- 8
- 1
- 2005/05/21(土) 10:22:37
-
1 導入
1.1 概観
カーネルの開発は、比較的急速である。コードのサイズと複雑さに対して。
これは、広く採用されているからだ。趣味、家庭内、ビジネス
(多くの大企業を含む)とか、教育施設。
LKML リナックス・カーネル・メーリングリスト。２００４年の夏現在、
一日３００通くらい。５０から１００の異なった開発者の間で。
基本的設計固有の議論は含まないで。それは、別のリストで議論される。
2004年８月１日以前の年には、非常にちがうサイズの16,000を超えるパッチ
が公式カーネルに捧げられた。 [7]
この開発ペースは、次の状況をつくっている。カーネルの主な構成部品が
適切に文章化されることがほとんどない。
文章がないということは、新しい貢献者のために状況をより難しくしている。
学生とか研究者、ベテランでさえ理解するのに困っている。
みんなのために、完全な資料は多くの利点がある。
明らかに、カーネルに貢献したい人々は、実際の実行のちゃんとした理解を
しなければならない。しかし、なぜ、それに価値があるのか？
背後の理論なのか？ 起こっていることに対する一般的なアイディアなのか？
カーネルは、理論より非常に実用性に重点がおかれて開発されているので [6]
＃ 長いのでいったんここまで
このページを共有する
おすすめワード