●山梨の方言特集〜３〜● [machi](★0)
-
- 99
- バレテルづら
- 2007/01/12(金) 00:15:55
-
おまんとうにゃわからんずら
ほうずら
ほうじゃんけ
-
- 100
- バレテルづら
- 2007/01/12(金) 00:16:02
-
おまんとうにゃわからんずら
ほうずら
ほうじゃんけ
-
- 101
- 2007/01/14(日) 16:10:47
-
バレー出るずら？
-
- 102
- 2007/01/16(火) 09:44:45
-
「風林火山」の甲州弁はやっぱ無理があるじゃんね〜
ミツ役の娘はカワイイが。
-
- 103
- 2007/01/16(火) 20:09:49
-
なんでもかんでもズラをつけりゃいいっちゅうもんじゃねえだー。
ズラの使い方が効果的じゃねえだよ。誰が方言監修してるで？え？
-
- 104
- 2007/01/26(金) 17:01:13
-
てっ！
おんなし事考えてるしが居るじゃん。
あの甲州弁、聞いてるおれんとーがももっちい。
えべしは「いくよ」だったと思うんだけどちがうけ？
-
- 105
- 2007/01/26(金) 19:58:37
-
あべし！
-
- 106
- 2007/01/27(土) 00:35:01
-
>>104
どっちかっちゅうと『歩け（行け）』どぉ。
『ポイポイえべし』で“さっさと歩け（行け）”じゃねぇけ？
『いくよ』は『いくじゃん』だと思うけんど、どうずらか？
-
- 107
- 2007/01/27(土) 08:40:59
-
「歩く」は「あいく」だから「歩け」は「あいけ」になる
なので「えべし」は「行け」とか「やれ」で概ね合っていると思うよ
-
- 108
- 2007/01/29(月) 10:58:55
-
うちのかーちゃんはぽいぽいも言わんなー。
「ごっちょがらんでさっさとえべし！」と無理やり買い物に連れまわされた。
おれんとこ西郡（笑）。
-
- 109
- 2007/02/24(土) 20:02:29
-
♪お・も・いぃ・こんだぁら 試練の道を 行くが 男の ど根性
よく『重い“こんだら”』っていう、グランド整備用のローラーがあると誤解してた人は多い。
舞台が山梨で甲州弁ならば『重いこんだら〜？』（重いことなんでしょ？）って誤解したことでしょう。
んな訳ないか・・・
-
- 110
- さすけ
- 2007/03/03(土) 21:44:06
-
私は山梨県民ではないのですが、わけあって山梨の方言について調べています。
ご協力いただけないでしょうか。
以下の言葉を山梨語に直していただくとどうなるか、
教えて欲しいのですが。
?私、大きくなったら女優さんになりたいの
?じゃぁ丈夫な体じゃなくっちゃね
?私、これ大好き。ありがとう
どなたか翻訳していただけたら感謝です（＾＾）
よろしくお願い致します。
-
- 111
- 2007/03/03(土) 23:33:58
-
甲州弁は地域と年代で大きく違うから参考程度に
?オレ（オラ）、でかくなったら女優になりてぇどぉ。
?ほんじゃぁ、がとう丈夫にならんきゃならんら。
?オレ（オラ）、これん大（でぇ）好きさ。
こんなんでどぉで？え？
-
- 112
- 2007/03/04(日) 08:34:41
-
カムサハムニダ を忘れてるよ。
-
- 113
- さすけ
- 2007/03/04(日) 09:48:30
-
わぁ！ステキです♪とっても助かります。
雪ん子さん、ありがとうございました（＾＾） 拝
-
- 114
- 2007/03/04(日) 09:58:19
-
>>112
“ありがとう”忘れてとぉ。甲州弁でグラシアスちゅうさ。
オブリガードでも通じるけん、今度使ってみろし。
-
- 115
- & ◆
- 2007/03/04(日) 15:14:54
-
>>111
こんな言い方しません。
千葉人がいい加減なコンいっちょ！
-
- 116
- 2007/03/04(日) 22:03:11
-
>>115
♪故郷ぉを〜 聞ぃかれたら〜 迷わず地球と〜 答えるぅのぉ〜
ほんじゃ模範解答頼むじゃん。
-
- 117
- 2007/03/05(月) 01:07:19
-
?私、おっきくなったら女優さんになりたいさぁ。
?ほんじゃあ体丈夫にしとかんとね。
?私これすげえ好きさ、わりいじゃんね。
-
- 118
- 2007/03/06(火) 14:14:27
-
オレ、は年寄りしか使わんじゃん。
>>117だな、うちんとこの言い方。
特に「わりいじゃんねぇ」は独特。
「私」は大概「あたし」だと思う。
-
- 119
- 2007/03/06(火) 21:51:35
-
?あたし、おっきくなったら女優さんになりたいさぁ。
?ふんじゃぁ丈夫じゃなきゃぁだめじゃんね。
?あたし、これん大好きさ。ありがとごしたｗ
-
- 120
- 2007/03/08(木) 20:35:57
-
>>118
俺はかつての標準語らしい
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%BA
郡部の５０才後半以上の女しは平気で使ってるよ。
-
- 121
- 2007/03/13(火) 05:47:11
-
>>110
おんのおかぁがいわさるは(俺の母親が言うには
?は「ふんじゃあじょ〜ぶな体でねーきゃ」だった
ちなみに北杜市生まれの５０代
因みに俺、笛吹市生まれの３０代
-
- 122
- 2007/03/13(火) 23:54:43
-
がとぅしょこら
-
- 123
- 2007/03/27(火) 23:45:17
-
110（113）
もぅ戻ってこねぇだょ
-
- 124
- 2007/03/31(土) 13:56:26
-
そういえば、まちゃまちゃのしゃべり方が凄く甲州弁に聞こえるのはオレだけづらか？
「あたしゃそうおもうだよ！」とか平気で言うし。
-
- 125
- 2007/03/31(土) 18:44:44
-
>>124
山梨出身じゃないようだ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%83%E3%81%BE%E3%81%A1%E3%82%83
周辺に甲州弁喋るしがいるらか？
-
- 126
- 2007/03/31(土) 23:47:43
-
単に志村のパクリだろ。
-
- 127
- 2007/04/01(日) 21:45:42
-
志村は東村山名誉市民だっけ？
-
- 128
- 朝倉最強伝説
- 2007/06/12(火) 21:49:05
-
マンスリーレオパレス
バイフォーナウ
-
- 129
- 2007/06/21(木) 01:26:40
-
>>110
? 学校出たら女優になりてーさ
? いまっとたっしゃにならんとだめどー
? これん好きっちゃーけ わりいじゃんね
>>111の?番の 「がと」は あんまり ではないか？
例 「たいして変わらないのでは！？」 「大差ない」
↓
がとぉ変わらんら （公衆弁) w
やぁっ！ YAHOOのロゴで文字って YA ! とかやればちょー受けそう
若い人は知らんか
-
- 130
- 2007/06/21(木) 21:54:18
-
>>129
『がとぉ』は“たくさん・大変”って意味で使うよ。
>1のぼる爺ちゃんの甲州弁辞書でもそう。
でも、>1うっち〜の甲州弁講座では『がと』の言う意味はあなたの言うとおり。
西郡と東郡の差か？国中と郡内の差か？
ちなみに自分は西郡で聞いた。甲府より西は“たくさん・大変”だと思う。
-
- 131
- 2007/06/23(土) 00:14:14
-
>>130
レスサンクス
はんで書き込めし
最近しゃらあちくてやーど
しゃらけったりーじゃんねー
へえ働きたくネーさ
しゃらめんどっくせぇ
-
- 132
- 2007/06/23(土) 11:50:18
-
おまん、こっちんこう＝おまえ、こっちに来い。
-
- 133
- 121
- 2007/06/24(日) 10:04:56
-
北杜市高根でも笛吹市御坂でも
「がとう」は 大変・非常に・沢山・とても・あんまり・それほど・大して
などの意味で幅広く使って居ますよ(どれも似た意味ですがｗ
大変や・非常に・沢山・とてもなど一見多いものを表現する語句は
甲州弁的なニュアンスではあんまり・それほど・大して等同様に
少ないものを表現する際に用いられていますよね。
だから
例：「がとう」親の言うこと聞かなんでよたかしあいってるで
しょうずけるにおいちゃん呼んでくれた！
おまん、おいちゃんに「がとう」によまあれてこお！
訳：「あんまり」親の言う事を聞かないの夜遊びばかりしてるから
お仕置きのためにおじさんを呼んできた！
お前、おじさんに「沢山」叱られてこい！
と、全く逆のニュアンスで使いますよね
-
- 134
- 2007/06/24(日) 17:30:33
-
もげぇ〜、かったり〜から、そけぇらへんに、けけといてくりょ〜
あがっとんとこで、いいずらか
ほ〜さ
郡内でした
-
- 135
- 2007/06/24(日) 23:58:35
-
>>132 ＞こっちん こっちぃずら？
こっちんなていわんよー
>>133
「がとぉ」を 沢山という意味で使うのは始めて知った
おまんは「がとうによまれてこう」なんて言うだけ？おかしいら？
この道は100km/hで１時間かかりそう
こっちの道は50km/hで２時間かかりそう
↑
ガと変わらんら
約 （どっちでもよくね）
-
- 136
- （除雪）
-
（除雪）
-
- 137
- 135
- 2007/06/27(水) 01:09:39
-
>>136
ほうけ、まあそういう言い方もあるっちゅうこんで了解
じょうぶ からかっちゃとうw (探究、いじくりまわす、時間をかける）
ぼーなす出ても どうせだっちゃねぇからへえやーど
お盆さんのお飾りみてぇに茄子に割り箸ん刺さってたらどーしっかw
おれん党 おまん党 ←トウはこれけ？
-
- 138
- 2007/06/27(水) 02:43:06
-
我等・お前等/俺達・お前達の等（ら）か達（たち）では？
-
- 139
- 2007/07/12(木) 00:30:21
-
test
-
- 140
- （除雪）
-
（除雪）
-
- 141
- 2007/08/05(日) 20:05:15
-
近所のえーでお新盆が二軒もあるで今年のお盆さんはお寒うごいす。
-
- 142
- 2007/08/14(火) 00:09:19
-
せっこんでのっこんじょ（急き込んで飲み込むな）
-
- 143
- 2007/09/01(土) 16:31:16
-
あ、ほうけ？（ああ、そうなの？）
-
- 144
- 2007/09/20(木) 12:22:41
-
ガレキ
-
- 145
- 2007/09/24(月) 12:18:47
-
舌のことを「舌べろ」って言いますか？
-
- 146
- 2007/09/24(月) 19:13:53
-
>>144
ガレキって標準語じゃねぇのけ？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%AC%E3%82%AD
-
- 147
- 2007/09/24(月) 20:21:55
-
使い方が違うってこと
-
- 148
- 2007/09/24(月) 21:36:07
-
ぞぜえまっちょ
-
- 149
- 2007/09/27(木) 01:30:14
-
>>147
教せぇ〜てくりょう。どんな使い方で？
-
- 150
- 2007/09/27(木) 19:48:01
-
ガレキ収集日
このページを共有する
おすすめワード