☆復活！久里浜・北久里浜のなんでも話-その３６☆ [machi](★0)
-
- 376
- 2012/02/14(火) 09:55:54
-
言葉がダブっている感じに思うのだが。「じぇよ〜」の使い方が違う希ガス
>横浜？ しゃ〜んめじぇよ〜 横須賀の言葉わかんめぇ〜？ 横浜にけ〜ぇるがいいべじぇよ〜
＜東部漁師版＞ 横浜？ しょうがんねぇなぁ 横須賀の言葉わかんねぇべ 横浜にけぇったほうがいいべ
訳 横浜生まれ？ それなら仕方ない、横須賀の言葉は判らないですね 横浜に帰った方がいい。
>おら長井（荒崎）だべじぇよ〜 ちゃｯ！ われ ほんとに横須賀かぉ〜？ ちゃ〜らいいや
＜西部の標準？＞おらなげぇじぇよぉ〜 われ ほんにゃ横須賀かおぅ〜？ ちゃ〜ら いいや
＜東部漁師版＞おりゃ長井だべ わりゃ ほんに横須賀かお？ じゃあしょうがあんめぇ。
訳 自分は長井です えぇっ、あなたは本当に横須賀ですか？ （それ）ならばいい(仕方ない)ですね。
このページを共有する
おすすめワード