-
- 1
- 2025/05/22(木) 15:29:31.15
-
https://img.5ch.net/premium/1372836.gif
岡山の地銀「中国銀行」屋号に中国外交官が不満 訪日客も混同「知名度に便乗、詐欺だ」
岡山市に本店を置く地方銀行「中国銀行」の屋号を巡り、パキスタンに駐在する中国外交官が「知名度に便乗した詐欺とは思わないのか？」などとX（旧ツイッター）に投稿していたことが22日、分かった。北京に本店を置く同名の国有大手と混同する訪日客が多いことに不満を漏らしたとみられるが、産経新聞の取材に応じた中銀担当者は「投稿内容の意図は全くない」と困惑した。
問題の発言は、パキスタン駐在の張和清外交官が16日午後、自身のXに投稿した。それによると、「ここは岡山市に本店がある日本の中国銀行です」などと中国語で記された中銀店舗の張り出しを写真とともに紹介。「多くの中国人観光客が日本の地銀をわが国の中国銀行と勘違いしているようだ」と指摘し、「最初に屋号を決めたとき、このような事態になることを誰も予想できなかったのか？ 知名度に便乗した詐欺と誰も思わないのか」などと綴った。
中銀によると、中国人向けに注意書きを掲示したのは、神戸市にある神戸支店。観光地で知られる中華街「南京町」近くに立地し、来店した訪日客の中には中国本土の国有銀行と混同するケースが後を絶たず、現在も同支店のみ注意書きを掲示しているという。
中銀は平成2年に「国」の文字を旧字体から新字体に改めた屋号に変更。同8年、上海市に駐在事務所を開設した際には、混同を避けるため「日本CHUGOKU銀行」の名称で進出した。担当者は「間違えて来店した方にはリーフレットも配り、注意を呼び掛けている。投稿の意図は不明だが、少なくとも知名度の利用や詐欺といった認識はない」とコメントした。
https://www.sankei.com/article/20250522-CXG2UAGBFNCITI4INU2VER6EUA/
-
- 360
- 2025/05/23(金) 09:18:18.77
-
オマエの国が成立する前からある銀行やろｗｗｗ
外交官がこのレベルのオツムなのかよ支那糞は
-
- 361
- 2025/05/23(金) 09:51:22.81
-
中国人ってホント馬鹿
-
- 362
- 2025/05/23(金) 09:55:19.29
-
>北京に本店を置く同名の国有大手と混同する訪日客が多いことに不満を漏らしたとみられるが
じつはなんかすごいやばいこといってそう
-
- 363
- 2025/05/23(金) 09:58:08.80
-
おい、おまえらただ自分の都合の良いことだけ見聞きしてんじゃねーよ。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/中国銀行_(中華人民共和国)
の設立は1912年で、日本の中国銀行の1930年より古いからな？
それを言われてるんだぞ？中華人民共和国のことじゃないぞ
-
- 364
- 2025/05/23(金) 10:02:17.35
-
>>363
じゃ中国銀行は中国銀行の知名度に便乗した詐欺を意図して名付けられたの？
-
- 365
- 2025/05/23(金) 10:04:50.80
-
今は無き「中国ファンド」
-
- 366
- 2025/05/23(金) 10:08:45.23
-
>>281
台湾は資本主義だぞ？
-
- 367
- 2025/05/23(金) 10:12:56.78
-
キャラクターにプーさんを採用すればいいのではないか？
-
- 368
- 2025/05/23(金) 10:30:03.17
-
正式名称の「中華人民共和国」よりも略称の「中国」にこだわりがあるの?
-
- 369
- 2025/05/23(金) 10:40:59.30
-
支那に戻せ
-
- 370
- 2025/05/23(金) 11:12:50.03
-
おま…いや、あとは言うまでもない…
-
- 371
- 2025/05/23(金) 11:35:28.40
-
中国の銀行を中華人民共和国銀行に変えればいい話だろ
-
- 372
- 2025/05/23(金) 11:58:28.86
-
中華民国成立後、臨時大総統孫文によって中國銀行と改称し、1912年2月5日に中央銀行として認可される
中華民国じゃんｗ
-
- 373
- 2025/05/23(金) 12:18:03.34
-
中華人民共和国なんかまだ1世紀も歴史ない国名だろ
-
- 374
- 2025/05/23(金) 12:20:50.11
-
>>363
だから中国地方のは「中国銀行」
中華人民共和国のは「中国银行」
香港のは「中國銀行」
これでいいんじゃないの？
何か文句ある？
-
- 375
- 2025/05/23(金) 12:48:02.55
-
まあ、ネーミング的にあんまり印象よくないしな
岡山といえば親しみやすいネーミングに変えたトマト銀行ってのがあったわな
あんな感じに変えても良いんじゃね
-
- 376
- 2025/05/23(金) 12:51:15.45
-
RCC「中国にも無いし不良債権回収もしません」
-
- 377
- 2025/05/23(金) 16:09:44.80
-
>>280
オマーン国際銀行！？
-
- 378
- 2025/05/23(金) 16:11:29.52
-
ヒロシマンもお怒りだ
-
- 379
- 2025/05/23(金) 16:13:16.35
-
そういっても「中国地方」だし
中国地方って名前自体もNG？
-
- 380
- 2025/05/23(金) 16:24:52.05
-
>>325
それな
-
- 381
- 2025/05/23(金) 16:43:03.38
-
>>355
恥無
-
- 382
- 2025/05/23(金) 17:31:53.09
-
>>379
<丶｀∀´>東海地方って名前も禁止するニダ！
-
- 383
- 2025/05/23(金) 17:45:12.27
-
設立自体は中国の中国銀行の方が古い
設立者は孫文
-
- 384
- 2025/05/23(金) 19:05:05.67
-
>>219
違うぞ。清でbankの訳語として作られたものが日本にも取り入れられた。
「行」という字を店の意味で使うのは中国の用法。
-
- 385
- 2025/05/23(金) 19:15:41.73
-
>>384
>「銀行」という名前の由来は、明治 5（1872）年制定の「国立銀行条例」の典拠となった米国の国立銀行法（「National Bank Act」）の「Bank」を「銀行」と翻訳したことに始まります。翻訳に当たり、高名な学者達が協議を重ね、お金（金銀）を扱う店との発想から中国語で「店」を意味する「行」を用い、「金行」あるいは「銀行」という案が有力になりましたが、結局語呂のよい「銀行」の採用が決まったといわれています。
https://www.boj.or.jp/about/education/oshiete/history/j09.htm
-
- 386
- 2025/05/23(金) 19:24:25.49
-
>>385
大辞林によると、
英語テキストの漢訳「智環啓蒙塾課初歩」（一八五六年）で bank-notes を「銀行銭票」と訳す。
また、ロプシャイト「英華字典」（一八六六〜六九年）にも bank の訳語として載る。日本では
中村正直訳「西国立志編」（一八七一年）の「銀行商」が早い例〕
中国でも日本でも「銀行」は1872年より前に既に使われていた。1872年の「学者たちの協議」は
中国と同じ訳語を使うか別の訳語を作るかを決めたということだろう。
-
- 387
- 2025/05/23(金) 19:31:48.84
-
>>28
留学生は覚えたての難しい単語を使いたがる説
-
- 388
- 2025/05/23(金) 19:33:29.58
-
お前らは支那だろ
-
- 389
- 2025/05/23(金) 19:47:45.89
-
>>388
欧米ではChina認めてるのに
なぜか、日本で支那は差別になる
-
- 390
- 2025/05/23(金) 20:41:22.32
-
日本もチャイナを公式名称にすれば良いかもな
-
- 391
- 2025/05/23(金) 20:49:37.21
-
>>323
煽り失敗ｗ
-
- 392
- 2025/05/23(金) 20:50:45.73
-
>>390
傑作
https://www.%61m%61zon.co.jp/dp/B000UV344I
-
- 393
- 2025/05/23(金) 20:55:21.59
-
隣のチャイナさん
https://www.%61m%61zon.co.jp/dp/4253238106/
-
- 394
- 2025/05/24(土) 03:34:41.10
-
お前らは中華人民共和国だろ
-
- 395
- 2025/05/24(土) 04:11:47.41
-
>>4
マジでワロタ
-
- 396
- 2025/05/24(土) 07:54:48.95
-
中華人民共和国だから、略語は中華にすれば?
-
- 397
- 2025/05/24(土) 08:52:21.55
-
あの国を中国と呼ぶのを止めればよい
Republic of China
と彼らが称してるのだから、
これからはチャイナと呼ぼう
-
- 398
- 2025/05/24(土) 08:53:06.49
-
>>396
本中華
-
- 399
- 2025/05/24(土) 08:53:45.86
-
>>397
日本語だと支那だね
-
- 400
- 2025/05/24(土) 11:10:19.97
-
>>1
中国はバカ丸出しで草
-
- 401
- 2025/05/24(土) 11:14:53.62
-
知名度に便乗してなりすまし商品作るの
国技じゃなかったの
-
- 402
- 2025/05/24(土) 11:31:57.25
-
中国銀行かと思ったら中国の銀行じゃねーか
屋号変えろやクソ支那
https://i.imgur.com/KCAgKex.png![]()
-
- 403
- ミルテホシン(庭) [BR]
- 2025/05/25(日) 12:17:17.31
-
中共の外交官ってレベル低いな。赴任地のwikipediaも調べられないのか
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/中国地方
だいたいお前らが支那って呼ばれるの嫌だとかゴネるから仕方なく中国、って名称使わせてやってんだよ。支那に戻してやればいいのか？
-
- 404
- ミルテホシン(庭) [BR]
- 2025/05/25(日) 12:19:16.32
-
あ、パキスタン赴任なのか
だとしてもパキスタンからわざわざツッコミ入れにくるってどんだけ暇なんだ
-
- 405
- バルガンシクロビル(千葉県) [GB]
- 2025/05/25(日) 12:24:38.21
-
パクって自分の国名にしているのは歴史が浅い中華人民共和国や中華民国のほうなんですが。
-
- 406
- リバビリン(高知県) [PL]
- 2025/05/25(日) 12:26:15.71
-
>>13
「銀行」も日本人が作った言葉だね
-
- 408
- メシル酸ネルフィナビル(埼玉県) [US]
- 2025/05/25(日) 13:12:42.19
-
秀吉の中国攻めっていって昔からある地名なんだよ
-
- 409
- 2025/05/25(日) 15:10:45.65
-
それで「洋行」は「貿易商」を意味するのか
このページを共有する
おすすめワード