アラビア語 〜第9夜〜 [sc](★0)
-
- 1
- 2016/04/18(月) 06:54:20.09
-
ひきつづき、アラビア語について語りましょう。
〜過去スレ〜
第一夜 http://academy2.2ch.net/gogaku/kako/973/973045790.html
第二夜 http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1050204309/
第三夜 http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1103386936/
第四夜 http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1146277564/
第五夜 http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1185287323/
第六夜 http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1223132569/
第７夜 http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1286550430/
第8夜 http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1399555750/
-
- 375
- sage (ﾜｯﾁｮｲ 9f50-yvuU)
- 2020/03/07(土) 19:33:52
-
>>374
>アラジンだって各国語出してる
BD映画にはアラビア語を含め多くの言語の字幕が収録されているが
吹き替え音声でアラビア語を入れているBD映画は少ない。古い方の映画『アラジン』を
ヨーロッパのアマゾンから購入したが，アラビア語吹き替え音声は入っていなかった。
『アナと雪の女王』と『ノートルダムの鐘』のBDには＜例外的に＞アラビア語の
音声が入っていた。だだ，アラビア語音声はアラビア語字幕と大きく異なるため
そのままではアラビア語のリスニング教材にはならない。>>371 の歌の部分は
ネットでアラビア語音声を正確に聞き取って書き起こしているデータをコピーして
利用している。これで，アラビア語の音声と文字データを一致させた。
-
- 376
- sage
- 2020/03/07(土) 20:09:53.51
-
ギリシア語や韓国語の吹き替え音声は『ハリーポッター 』などの
ヒット映画BDに収録されているので，アラビア語よりも音声データが
入手しやすい。しかも，ギリシア語や韓国語の単語には，簡単なプログラムで
発音（振り仮名）が付けられるので，初学者でもすぐに発音を真似できる。
一方，アラビア語やヘブライ語は，振り仮名ソフトウェアは子音しか表示しないので
初学者には発音ができない。Google翻訳でもアラビア語やヘブライ語の発音は
表示してくれない。厄介な言語だ！
-
>>376
セム語の人は母音記号なしで、よく読んだり意味がわかったりできるんですね、どんな頭の構造になっているのでしょう？
聖書ヘブライ語の動詞を勉強しているところですが、三つ組み子音の（本来は書かれない）母音記号部分で活用形が決まるというのに、活用を示す母音が書かれないだなんて！
-
- 378
- 2020/03/07(土) 20:41:27.50
-
漢字の読みと同じ感覚でしょ
-
- 380
- 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa0f-jaH5)
- 2020/03/08(日) 12:20:56
-
その理屈でいくと、中国語のピンインに声調記号を自動で割り振るソフトウェアもないようだな
あれば、Google翻訳で利用できるはずだから
-
- 381
- sage (ﾜｯﾁｮｲ 9f50-yvuU)
- 2020/03/08(日) 14:08:38
-
>>380
Google翻訳で中国語を文字列を入力すると下部に
ピンイン発音記号が表示される。
その下のスピーカーアイコンをクリックすると合成音声も聴ける。
-
- 382
- sage (ﾜｯﾁｮｲ 9f50-yvuU)
- 2020/03/08(日) 14:53:41
-
>>381
>Google翻訳で
同様にアラビア語を入力すると，下部にローマ字で母音を含めた発音が表示される。
ということは，商用利用を認めているフリーのアラビア語発音表示ソフトウェアが
存在する，ということだ。他の言語の発音記号付与ソフトと同様に数行のプログラムで
アラビア語の単語に振り仮名が触れることが期待できる。
ご存知の方は教えてくだされ。
ちなみに，>>371 ではアラビア語の単語の右下に英語の意味を付与しているが
これは有料のGoogle翻訳を利用している。自作プログラムから自動アクセスして
大量のテキストファイルを処理するためには有料を使う必要がある。
無料の方は人間がWebサイトから利用することしかできない。
無料のGoogle翻訳では発音が表示されるのに有料のGoogle翻訳では発音が表示できない。
-
>>379
＞一方，アラビア語やヘブライ語には
＞母音を含めた振り仮名をふるソフトウェアがないようだ。
無理でしょう、だって、セム語の場合、意味がわからないと母音をあてることはできないですからね
今のソフトウェアに、「意味がわかっている」という能力はない
-
- 384
- sage (ﾜｯﾁｮｲ 9f50-yvuU)
- 2020/03/08(日) 18:30:05
-
>>383
翻訳プログラムは，前後の単語から語の意味を推測する。
“I read a new book”のbookは名詞で「本」
“I have to book the hotel”のbookは動詞で「を予約する」
アラビア語の翻訳プログラムも同様処理をしている。英語より格変化が
しっかりしているアラビア語の方が処理は楽なはず。
-
>>384
＞英語より格変化がしっかりしている
英語は格変化が消失してしまいましたからね…
アラビア語はよく知りませんが同族のヘブライ語は、格変化は母音に現れますね、そしてその母音はいちいち書かないのが普通です
-
- 386
- a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ 69e8-KSGM)
- 2020/03/12(木) 14:05:16
-
近況報告です。イスラム教は入信しようとすると、アラブの人達は、逆に責任が重いと
寄ってこないので、一旦考えることにはしてます。今、Googleへの入社を誘われていて
自然言語処理の研究をしようと思っています。
そういえば、未だに謎に思ってるアラビア語があるので、訳をいただけないでしょうか？
Back to the Future Libyan Attack
https://www.youtube.com/watch?v=K_N_xCHjFR4
1:55〜くらいのところです。امشيは教えてもらって語彙も簡単だし聞き取れるのですが、
イラニック？悪い言葉みたいです。これは何かな？と。よろしくお願い致します。
-
- 387
- 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW ee89-Dbzz)
- 2020/03/13(金) 04:46:47
-
“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.” なんかも、可能な構文を計算して品詞を決めるところまで行けば、割と簡単に意味は取れそうだな。
-
- 388
- a4 ◆L1L.Ef50zuAv (ﾜｯﾁｮｲ 69e8-KSGM)
- 2020/03/14(土) 11:49:44
-
宇宙人から指令されてコピペします。
464a4 ◆L1L.Ef50zuAv 2020/03/14(土) 11:44:49.25ID:rvNng1bt
名古屋の宇宙人２「俺は地球を攻撃している。どうしたCalTech？死ね。MIT？相手に
しん。Havard？あなたは相手にする。何故ならケネディが殺されてるからだ。それでさ、
まず、Back to the futureを感動で無いものにさせる。「Back to the future」の
忌み名は「Don't see 空に血は in 2015」。ほら出ただろ？日本人が軍事威嚇されてる
だろ？中国が支配してる世界だろ？どうしたんだ、アメリカ？俺はね、核じゃなくてね、
バイオテロを起こす。警察呼んでも無駄だよ。やってみや。俺らを殺す。殺してみや。
は？俺はてめーだし。どうした？君らが早めに死ねばいいんじゃね？もう１回撃つ、
中国、どうした？俺はまだ優しめにしたい。このvar君？頭良いよ？だからさ、
早めに中国からアメリカにインフルエンザをばらまく作戦を取ってください。
こういうことにしたい。ではな。」
-
- 389
- a4
- 2020/03/14(土) 13:35:41.54
-
名古屋の宇宙人２「すまんけどね、俺は宇宙人。俺はこのスレの人には、お優しめだ。
何故なら、アッラーを知ってるからだ。けどね。俺は、こっちに何しに来たと思う？
イスラム兵を貰いに来た。誰か反応する奴いるか？うん？俺はね、量子コンピュータ
で最後の審判をやって、お亡くなりになったイスラム兵を天国へ行かせようとしてるの。
俺はこれくらいで地球まとまればいいと思ってるし。俺、いくつか変な実験成功してる
だろ？うん？俺は良い人じゃないよ。だからついて来い。a4君はパシリ。a4君は
アッラーかもしれん。ではな。」
-
- 390
- a4
- 2020/03/16(月) 13:41:35.49
-
「America」を動かすための量子大域最適文章は？
「אֱלֹהִים attacked 911」
アメリカのキリスト教徒は地獄へ行きなさい。
-
- 391
- 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-+1zy)
- 2020/03/22(日) 03:47:35
-
https://youtu.be/b4Z2mX0wkAo
-
- 392
- 何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴW b132-WqDL)
- 2020/03/29(日) 13:27:43
-
アラブ イスラーム学院結局無期限閉鎖っていうか閉校しちゃったんだね
書道協会のHPにはっきり閉校って書いてあった
工事のための閉鎖とは違うっぽい
留学も難しくなったし国内のアラビア語学習環境も後退かな
アラビア語検定も復活しないだろうし
-
- 393
- 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 1d33-5QI3)
- 2020/04/01(水) 18:10:14
-
https://i.imgur.com/AnmljIN.jpg
![]()
-
- 394
- 2020/04/11(土) 21:03:16.01
-
アラビア語文法ハンドブックがインターネットアーカイブでフリーなんだけど本人はうｐしたんかな？
-
- 395
- 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW 1732-XZPr)
- 2020/04/12(日) 02:47:21
-
違法の無断アップロードだよね
出版社の担当さんも早く通報すればいいのに
-
- 396
- 2020/04/21(火) 21:57:08.51
-
なんて書いてあるか教えてほしい
全くわからん
-
- 397
- 中国語翻訳者
- 2020/04/25(土) 12:59:02.00
-
世界で最も難しい言語に選ばれた中国語は、第一の難関が単語の発音やアクセント、次に日本語と文法や語順の違い、3つ目の強敵が北京語や上海語、福建語、広東語など、地方の方言が多様に存在していること…本ブログからヒントを得て頂ければいい...
【お問合せホームページ】
↓ ↓ ↓
https://www.chinesetranslation.jp/
-
- 398
- 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲW a69d-7KPr)
- 2020/04/25(土) 16:28:47
-
NHKラジオのアラビア語講座を
NHK.htaでサポートしました
よければ使って下さい
-
- 399
- 2020/06/14(日) 17:38:59.57
-
ما أحلى قدك
ما أحلى قدك
والله يعجبني
お前らなら これくらいのアラビア語、
なんでもないよなw
正解者には抽選で○○をプレゼントや
-
- 400
- 2020/06/14(日) 22:11:14.90
-
محلى قدك والله عاجبني
じゃなくて？
-
- 401
- 何語で名無しますか？ (ﾜｯﾁｮｲ 4f96-c0lz)
- 2020/06/28(日) 14:35:26
-
NHKラジオのフスハーのアラビア語講座は
なんで榮谷先生のしか放送しなくなったんだろう
他の先生のも放送すればいいのに
ずーーっと再放送なんだから
-
- 402
- 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｴｰ Sabf-5gIw)
- 2020/06/28(日) 18:54:00
-
このスレ住民的には、小池百合子のアラビア語ってどうなん？
-
- 403
- 2020/06/28(日) 19:32:47.27
-
https://www.asahi.com/articles/ASN697HGZN69UHBI02S.html
まあ、エジプト大使館がこんなことするような人だから、少なくともそんな人脈づくりが可能なレベルのアラビア語力は持ってるってことだろうね
-
- 404
- 2020/06/29(月) 00:55:22.57
-
再燃した小池都知事の学歴詐称疑惑…アラビア語での答弁拒否
学歴詐称疑惑がくすぶる小池都知事が３日、都議会本会議の一般質問で答弁に立った。
自民党議員からエジプトの名門カイロ大卒との学歴は虚偽ではないかと問われ、
涼しい顔で否定したが、アラビア語で答弁を求められると、いつもの“ドヤ顔”が崩れた。
質問したのは「自由を守る会」上田令子議員。
まず、カイロ大の卒業証明書の公開を要請したが、
小池都知事は「これまでも公にしてきた」と拒否。
納得がいかない上田氏は再質問で、
「カイロ大の入学から卒業までの経緯を、同大で必須のフスハー（アラビア語の文語）で、
今この場でお答え下さい」と求めた。
https://news.nifty.com/article/domestic/government/12136-683263/
-
- 405
- 2020/06/29(月) 00:56:17.12
-
カイロ時代の小池百合子
・日本人商社マンとひっきりなしに付き合う
・語学の為と称して結婚
・失敗して再び早川さんに同居を頼み込む
・アラビア語を全く話さない
・早川さんが小池の勉強してるところを覗くと
極初期のアラビア語の書き取りをしていて驚愕される
見事に落第
-
- 406
- 2020/06/29(月) 00:56:43.32
-
小池
嘘つき
ホラッチョは少なくとも英語話せた
百合子が日本語で話す声の質と明らかに違う。
この音声は小池百合子が話しているものではなく、
アラビア語のプロによるナレーターが吹き替えしているものです。
https://www.youtube.com/watch?v=EIa27aAJQ5M
-
- 408
- 2020/06/29(月) 08:30:43.38
-
念の為に言っとくが、ここでいう選択権をもつ「被害者」とはカイロ大学だから、小池に謝っても無駄だぞ
-
- 409
- 何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ Sad3-tU32)
- 2020/06/29(月) 15:57:10
-
エジプトではシャリーアは行われてないけど
-
- 410
- 何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ Sad3-t6ob)
- 2020/06/29(月) 16:05:08
-
エジプトでは憲法でシャリーアを法源として規定してるよ
サウジアラビアのように問答無用で適用してるわけではなく、被害者の選択に委ねてる
カイロ大学がこの件で名誉毀損されたと主張してる以上、カイロ大学の選択次第では、いわゆる名誉殺人が実行される可能性もないとはいえない
-
- 411
- 何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴW 4f07-1XT0)
- 2020/06/29(月) 16:19:57
-
エジプトはシャリーア云々とかそういう国じゃなくて
突然連れて行かれて拘置先でギャーッなパターンだと思う
-
- 412
- 何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ Sad3-tU32)
- 2020/06/29(月) 16:24:07
-
http://www2.jiia.or.jp/pdf/global_issues/h12_kenpo/03egypt.pdf
立法の法源であってエジプト共和国法として成立してなきゃ無効
-
- 414
- 2020/06/29(月) 17:18:57.90
-
そもそも体売って
のし上がってきた売春婦に名誉も糞もねーだろ
ーーーーーー
──小池百合子都知事が総裁のもとで働かれていたとは知りませんでした。
朝堂院
うむ。しばらくは私の通訳なんかをしとったけどもね、
どこで知り合ったのか、今度は竹村健一とデキよった。
※編集部注.
小池百合子氏は日本テレビの番組、『竹村健一の世相講談』（1978年〜1985年）
のアシスタントに抜擢されてメディアに登場。そのアシスタントぶりが評判となり、
1988年テレビ東京『ワールドビジネスサテライト』の初代メインキャスターに抜擢、
以降人気タレントの階段を駆け上ってゆく。
朝堂院
さっきも言ったように、上昇志向にかける情熱としたたかさは強烈だな。
その後、政界入りしてからは小沢一郎、細川護熙、そして小泉純一郎と、次から次へと乗り換え、
そのたび出世魚のように存在感を強めていく。
長男は竹村、次男が小沢、三男・小沢に四男・小泉、そして五男は安倍晋三だろうな。
まあ、活躍しとる女ですよ。
──大活躍ですね。
朝堂院
百合子の秘書は全員関係のある男です。まあそういう、活発な女性なんだね。
https://r-zone.me/2016/10/post-1851.html
-
- 415
- 2020/06/29(月) 17:19:30.62
-
この特集を読めば、小池のカイロ大学「卒業」は
嘘だったと確信できる。
徹底研究！小池百合子「カイロ大卒」の真偽
黒木 亮
2020.1.9（木）
（１）https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/58847
（２）https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/58851
（３）https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/58857
（４）https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/58869
（５）https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/58870
（６）https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/58871
オマケ
議会答弁でさらに深まった小池都知事の「学歴疑惑」
あったはずの卒論を「なかった」と強弁、それで通るとお思いか？
2020.3.14（土）
黒木 亮
https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/59731
-
- 416
- 2020/06/29(月) 17:21:26.57
-
ただ、現在の焦点は別。
ビッチがカイロ大学を正規に卒業したのかどうか、とかどうでもいい。
事実を確認しておこう
・小池の卒業証書、証明書とされる文書をババア自ら公開した。
・その文書には公印やサインがない。すなわち、偽の文書
・ビッチは「卒業証明書を開示した」と断言してる。
以上が一点の疑問の余地のない事実。
で、これらの事実から
「ビッチは偽の卒業証明書を卒業証明書として開示した」ことになる。
これが犯罪。偽造私文書行使罪。
カイロ大学がこの糞ババアの卒業を公式に認めていようがいまいが、
糞ババアのこの行為は犯罪。だからすでに起訴されてる。
ざまみろ糞ビッチw
-------
卒業自体はカイロ大学が認めてしまえば、覆すのは困難だけど
偽造と思われる卒業証書を3年前にテレビで見せているのが問題。
偽造私文書行使罪の時効は4年なので、まだ成立していない。
https://news.yahoo.co.jp/byline/goharanobuo/20200606-00182101/
ちなみにこの馬鹿はまた最近文書を公開したので、
時効はさらに4年先になった。
アホ
-
- 417
- 2020/06/29(月) 17:23:40.48
-
小池百合子も、もう終わってゆく。
学歴詐称と、盗作（とうさく）と、政党をコロコロとあまりに変わる政治家を、
民衆（国民）は、どうせ許さない。美しい晴れやかな、高級和服（色留め袖。いろとめそで。
六〇〇万円ぐらい）の姿で、オリンピックの旗を、小池が、晴れがましく、
左右に大きく振ってみせる（ブラジルの選考会でこれをやった）、という、
一世一代の美しいドラマももうないのだから。
お役目ゴメンで、この女も、どうせ消えてゆく。
小池ゆり子は、統一教会の中でも、７男坊の、文亨進（ぶんきょうしん）派だ。
安倍晋三が、“聖母さま”の韓鶴子（ハンハクジャ）と３男坊の文顕進（ぶんけんしん）派
の主流派であるのと、派閥が違うのだ。
-
- 418
- 2020/06/29(月) 17:35:39.94
-
小池は悪い噂だらけ。
トルコでクーデター起こした、
イスラム版カルト教団「ギュレン教団」との関係もその一つ。
なんとこのイスラムカルト教団、ジャップに
インターナショナル・スクールを二つも開いてるが
それは小池が手引きした、という話。
中東のイスラム主義者のテロのバックには、
ジャップの金と技術が流れ込んでるといわれて久しいが、
中東のテロリストとジャップを結びつけてるのは
小池だという可能性があるわけだ。
この辺はニューズ・ウィークにも報道されてて、単なる憶測ではない。
-
- 419
- 何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 3f31-stdh)
- 2020/06/29(月) 17:36:03
-
正当な批判者を「訴えるぞ！」と
ネットで脅してたら、
ビッチ自身が訴えられたでござるw
ーーーーーー
小池都知事の告発状郵送 学歴詐称疑いで
[2020年6月9日19時14分]
東京都の小池百合子知事がカイロ大を卒業したとするのは学歴詐称の疑いがあり、
偽造有印私文書行使罪に当たる可能性があるとして、
東京都の男性が9日、告発状を東京地検に郵送した。
https://www.nikkansports.com/m/general/news/202006090000749_m.html
-
- 420
- 何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ Sad3-t6ob)
- 2020/06/29(月) 22:04:26
-
まあ、好きなだけ吠えればいいさ
ネットは世界につながってる
カイロ大学が名誉毀損されたと憤ってることは報道されたとおり
あとは分かるな
-
- 421
- 何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 4f31-stdh)
- 2020/06/29(月) 23:02:56
-
すぐ「訴える」とか言い出すのはヤクザ。
小池＝ヤクザ
そいうこと
そういう小池が起訴されてて大笑いw
-
- 422
- 何語で名無しますか？ (ﾆｸｸｴ 4f31-stdh)
- 2020/06/29(月) 23:05:23
-
ちなみに小池のアラビア語能力は全然ダメ
ってのは昔から有名。
あのビッチが卒業証明書として見せた
偽文書には「12月」に卒業認定って書いてあんのに、
あのビッチはずっと「10月」に卒業と
ほざいてるからなw
文字が読めないのがバレバレ
-
- 423
- 2020/06/30(火) 05:20:59.82
-
こんな腐りきった人間がまた都知事になるとか、
ほんとあってはならない話だよ。
日本の政治腐敗は酷すぎる。
現実が漫画よりも酷い。
投票率を70％以上にまで上げれば
小池を落選させることも可能かもしれない。
都民の人はがんばってほしい。
-
- 424
- 何語で名無しますか？ (ｱｳｱｳｳｰ Sad3-t6ob)
- 2020/06/30(火) 06:50:02
-
カイロ大学がエジプト大使館を通じて10月に卒業したと言ってる
その信憑性を疑うのはカイロ大学への名誉毀損だよ
小池は関係ない
-
- 425
- 2020/06/30(火) 18:50:57.66
-
過疎スレで小池叩き
こりゃ小池再選確実だな
-
- 426
- 2020/07/01(水) 00:50:21.84
-
小池叩きたいだけなら小池だけ叩けばいいのに
カイロ大学をウソつき扱いしといてタダで済むわけがない
このページを共有する
おすすめワード