英検１級合格から映画ドラマ字幕なしの理解へ [sc] | レス730 | 2ch過去ログ

★お気に入り追加

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

730 2013/03/10(日) 22:35:13.20

>>728
新作映画だって正式に権利買ったところには原語の脚本はついてくる
外国に映画売るってのは普通はそこまでセットになってるものなんだ
いまは聴覚障害者向けに自国語のスクリプトも必ず作るから逆に正確なのがくっついてくる
この点では数十年前の脚本のほうが映像の台詞と全然違ったりしてすごく面倒くさい

砂時計アラームタイマー

フリックゾンビ

ここまで見た

★お気に入り追加

このページを共有する

おすすめワード

スレッドランキング

1位【サッカー】4大会連続のU-20W杯出場決定! 日本がイラン撃破で...(124)
2025-02-23 20:06 [sc] 2位【日テレ】「行列のできる相談所」後継番組はＳｉｘＴＯＮＥＳ...(114)
2025-02-23 19:25 [sc] 3位【芸能】和田アキ子『おまかせ』でオンカジ問題特集も… 「令...(62)
2025-02-23 19:14 [sc] 4位渡邊渚アナ、SNSでフォトエッセーPR「紙の本にあるもののイラ...(111)
2025-02-23 18:50 [sc] 5位フジ「千鳥のクセスゴ」3月で終了　約4年半の歴史に幕　 [ひ...(267)
2025-02-23 18:50 [sc]

6位ガンダム『ジークアクス』テレビシリーズ、4月8日放送開始　主...(282)
2025-02-23 17:17 [sc] 7位【サッカー】J2第2節日曜　山口×長崎、熊本×札幌、徳島×仙台、...(91)
2025-02-23 17:04 [sc] 8位高知東生「もうインバウンドの受け入れをこれ以上増やさないで...(580)
2025-02-23 16:53 [sc] 9位【バスケット】ホーバスジャパン、アジア杯予選でモンゴルに辛...(59)
2025-02-23 16:49 [sc] 10位麻木久仁子、激怒　高額療養費制度見直しに「このままぶっちぎ...(267)
2025-02-23 16:47 [sc]

同一板（ENGLISH板）のスレッドリスト

やり直し英語学習者が集うスレ part7(158)
2025-02-14 13:18 [sc] 国連英検界隈（笑）ヲチスレ(30)
2025-02-12 20:23 [sc] Duolingo part 14(173)
2025-02-10 13:28 [sc] 解約詐欺Wblio英会話(15)
2025-02-08 07:52 [sc] 英検１級 229(99)
2025-02-03 12:32 [sc]

Hard Rock / Heavy Metal で学ぶ英単語(15)
2025-02-01 20:44 [sc] 英語習得して役に立ったことってある？(16)
2025-02-01 10:32 [sc] EF SET (Standard English Test)(22)
2025-01-15 11:41 [sc] 一緒に勉強する仲間がほしい(21)
2025-01-14 23:20 [sc] 【リーディング】薬袋善郎40【教本】(334)
2025-01-13 14:55 [sc]

おすすめスレッド[朝生板]

ワイの黒歴史晒すで(14)
2022-03-28 22:21 [sc] テストs(13)
2017-02-07 23:24 [sc] てｓｔ(15)
2016-08-30 20:56 [sc] test2(11)
2016-07-22 22:08 [sc] BEポイントください(43)
2015-01-11 13:41 [sc]

beポイントください(18)
2014-11-20 01:04 [sc] ポイントください(13)
2014-05-10 21:21 [sc] 億万長者になったら(241)
2013-12-20 11:28 [sc] beポイント下さい！(385)
2012-02-05 09:11 [sc] テスト(721)
2012-01-12 18:16 [sc]

速報スレッド

高速道路SAゴミ箱への「骨壷🏺」の不法投棄が増加。 [...(20)
2025-02-23 20:37 [sc] 名無し雑談20250223 [725951203](16)
2025-02-23 20:33 [sc] ワイ「ユピピとはどういう意味ですか？」AI「ﾕﾋﾟﾋﾟﾋﾟﾋﾟ…」 [5...(10)
2025-02-23 20:32 [sc] 小学生「王様なの？」ウイリアム「いいえ、王様の息子です」...(10)
2025-02-23 20:32 [sc] 64歳の男、滞納している自動車税の徴収に来た女性職員に包丁を...(36)
2025-02-23 20:16 [sc]

トランプ｢露は平和を求めたのに､ｾﾞﾚﾝｽｷｰは無駄な戦争で数百万...(83)
2025-02-23 20:13 [sc] 孤独のグルメ誕生30周年を記念する『孤独のグルメ博』が大阪で...(15)
2025-02-23 20:11 [sc] 【速報】サッカーU-20日本代表、強豪イランをＰＫでくだしワー...(11)
2025-02-23 20:08 [sc] NHK、シーラカンスのセックスの撮影に成功 [402859164](14)
2025-02-23 20:07 [sc] 【サッカー】4大会連続のU-20W杯出場決定! 日本がイラン撃破で...(124)
2025-02-23 20:06 [sc]