facebook twitter hatena line google mixi email
★お気に入り追加
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
  • 728
  • 　
  • 2013/03/10(日) 22:11:23.79
昔の作品は元の英文スクリプトが公開されてるから全体的に変な訳は少ないと思うよ
白黒時代で売ってるのなんて当たり前だけど有名な古典でしょ
もちろん誤訳はある。それはもう仕様がない。どんな高名な英文学者でもはじめはかならず間違える

ここまで見た
★お気に入り追加
このページを共有する
facebook twitter hatena line google mixi email
おすすめワード
スレッドランキング
1位 【サッカー】初出場のカナダ代表、PK戦の末にコパ・アメリカベ...(58)
2024-07-06 12:15 [sc] 2位 三浦瑠麗氏「安野貴博さん、ひまそらあかねさんが何票を獲得す...(75)
2024-07-06 12:06 [sc] 3位 【暇空茜氏支持】漫画「ハレ婚。」作者「身内にあやしい宗教に...(123)
2024-07-06 12:01 [sc] 4位 作家・暇空茜 都知事候補「ははは！ひまそらあかねの知名度がA...(136)
2024-07-06 11:48 [sc] 5位 【MLB】吉田正尚、“あと1球”から土壇場同点2ラン　4月21日以来...(170)
2024-07-06 11:47 [sc]
6位 【元AKB】峯岸みなみ、3連投のマタニティーフォトが波紋 「セ...(187)
2024-07-06 11:35 [sc] 7位 【Jリーグ】町田・藤尾“ボールに水かけ”批判にフィリピン代表D...(230)
2024-07-06 11:14 [sc] 8位 ASKA、イベルメクチンを植物に与えたと報告「間違いなく植物の...(220)
2024-07-06 10:58 [sc] 9位 【芸能】YOU、若き日のダウンタウン浜田との共演で「血尿。ス...(131)
2024-07-06 10:42 [sc] 10位 【野球】中日・立浪監督の「ナゾ采配」　打率3割の5番打者に代...(90)
2024-07-06 10:40 [sc]
同一板（ENGLISH板）のスレッドリスト
英検１級 226(40)
2024-06-30 23:58 [sc] Duolingo part 10(41)
2024-06-29 07:59 [sc] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 19(66)
2024-06-25 19:32 [sc] 【NHKラジオ講座】ラジオ英会話 Part 39(46)
2024-06-24 10:56 [sc] 【ｺﾃﾊﾝ禁止】TOEIC L&R 公開テスト総合スレ 379(161)
2024-06-21 00:41 [sc]
わい高3、慶應を受けようと思うんだが(20)
2024-06-20 21:17 [sc] [English] -- 英文法・語法に関する質問 Part 30(168)
2024-06-19 23:42 [sc] 雑談しようよ！！！！！！！！ Part 59(168)
2024-06-17 20:07 [sc] ヤフー知恵袋にお前らがいた(19)
2024-06-07 17:19 [sc] ネイティブより非ネイティブ発音のほうが通じる件(100)
2024-06-01 23:39 [sc]
おすすめスレッド[ニュース速報板]
子供に「見なよ、空が綺麗だよ」と声かける事案　長野 [27399...(15)
2024-07-06 13:39 [sc] イラン大統領選　欧米対話派のペゼシュキアン氏勝利 [448218991](11)
2024-07-06 13:35 [sc] 共産党「小池都知事の街頭演説、批判的なカードやボードを持っ...(114)
2024-07-06 13:22 [sc] 攻守最強なイヤホン教えてくれ 予算は3000円な [121394521](40)
2024-07-06 13:16 [sc] 【ひまそらあかね都知事選出馬】フローレンス/若草/BOND/ぱっ...(138)
2024-07-06 13:13 [sc]
EU議長国ハンガリー・オルバン首相、勝手にモスクワ電撃訪問　...(19)
2024-07-06 13:13 [sc] 延々と自分の事だけ話し続ける人って何よ？ [194767121](14)
2024-07-06 13:11 [sc] パートナーの愛液をジュルっと頂く美女がこちら [518031904](15)
2024-07-06 12:58 [sc] 蓮舫「私はやる気、夢、希望、政策、数字に明るい」 [128776494](200)
2024-07-06 12:49 [sc] 【画報】ネトウヨが蓮舫赤軍を名乗り街宣開始　とうとう一線を...(101)
2024-07-06 12:44 [sc]
速報スレッド
【赤旗】都知事選石丸氏　選対本部長は自民系 [おっさん友の会★](149)
2024-07-06 15:00 [sc] 【投票に行こう】東京都知事選挙の期日前投票、7月5日時点で16...(42)
2024-07-06 14:58 [sc] 【🚻】コンビニ店員、怒りの主張「トイレはお金を入れ...(567)
2024-07-06 14:28 [sc] 【速報】ヴィーガン「動物殺すとか許せない！」→盗撮されてしまう(110)
2024-07-06 14:21 [sc] ゴキブリ（3m）「カサカサ～」　成人男性（150cm）「や...(11)
2024-07-06 14:20 [sc]
世界各国で使用禁止？　SNS上で未だ流布する「味の素」悪玉論…...(120)
2024-07-06 14:09 [sc] 【実況】博衣こよりのえちえちFF6🧪★5(312)
2024-07-06 14:04 [sc] 馬鹿「ブラックコーヒーうめぇ！」（本当はまずいけど我慢我慢w）(15)
2024-07-06 14:03 [sc] 【大相撲】元幕内 木村山の岩友親方が死去 42歳 [このもん★](30)
2024-07-06 13:57 [sc] 土曜から始まったやる気のないイラストスレ(13)
2024-07-06 13:52 [sc]
copyright (c) スレケン
ｽﾚ削除依頼 | 問い合わせ