Civilization5 (Civ5) 翻訳スレ Vol.4 [sc](★0)
-
- 549
- 2012/09/25(火) 01:51:21.57
-
>>547
本当に読みなおした？
俺もそうだけど、ほとんどの人はどうでも良いって人だよ
おかしくね？って書いてる人は発売時からたまにいたけど
それに対して執拗にペディア内で使い分けられてるから誤訳じゃないって人は一人だけ
勝手に自己完結してる分には良いけど
本スレに「翻訳スレで誤訳じゃないことになりました」
とか書いてるから突っ込んだ
こんな誤訳だらけなのに販売元が決めたから素直に従うって選択肢としてありえないし
他が完璧なら使い分けてるってのにも納得できたんだろうけど
もし訳語の統一がちゃんとされてるならハギアの誤訳とか起こらないだろ
>>548
もちろん自分でやってるよ
ってか誤訳が気になる人は大抵、自分でやってるでしょｗ
このページを共有する
おすすめワード