【東宝】キングコング対ゴジラ【１９６２】 [sc] | レス544-595

★お気に入り追加

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

1 2010/02/16(火) 18:45:28

東宝創立30周年記念作品

ここまで見た

544 2011/08/03(水) 20:36:44.88: 「シクラーマリカン」は、沢村いき雄司祭も劇中で言うてはる。
昔どっかでローマ字表記の歌詞見たなぁ・・・どこやったかな？

ここまで見た

545 2011/08/03(水) 21:56:05.22: 井上誠の「ゴジラ伝説」に、土人の歌の歌詞が載ってなかったっけ？

ここまで見た

546 2011/08/03(水) 22:06:32.91: 新たに追加した日本語の歌詞は載ってたと思うが

ここまで見た

547 2011/08/04(木) 03:26:22.02: ＯＰの歌
以前は嫌いだったが最近いいなと感じるようになった
この歌詞、どこの言葉でどんな意味があるんかな

ここまで見た

548 2011/08/04(木) 03:32:13.36: インドネシア語。ずばり「巨大なる魔神」を称えなだめる内容。

ここまで見た

549 2011/08/04(木) 14:47:56.08: しかしタバコは｢マルモロ｣なんだな。
インファント島住民の｢ドリンキン｣と双璧だな。

ここまで見た

550 2011/08/04(木) 16:43:14.57: >>548
昔、何かの本で「スワヒリ語」だと説明されていたような気がするが、
そうか、インドネシア語だったのか。・・・うん、なんかそんな感じがする。

ここまで見た

551 2011/08/04(木) 18:36:32.30: インファントもファロも人をせかす時に「ハイサ」という
共通の言語なのかな

ここまで見た

552 2011/08/04(木) 19:57:20.78: 娯楽映画だし、そんなのいい加減な設定だろ
桜井たちが上陸したときヤリ持って出迎えてくれた原住民たちは
西部劇のインディアンかと思ったくらいなのに

ここまで見た

553 2011/08/04(木) 20:07:00.70: いき雄祈祷師が｢アジャパーアジャパーアジャパー｣と叫んでるが、
｢アジャパー｣は俳優伴淳三郎の造語ではなかったのか。

ここまで見た

554 2011/08/04(木) 20:17:29.66: アジャパーではなく、アッテバッテバッテバーじゃなかった？

ここまで見た

555 2011/08/04(木) 22:43:49.14: なんという野暮

ここまで見た

556 2011/08/05(金) 11:38:17.31: 1987発売CD「完全収録特撮映画音楽・東宝編2／東芝EMI」の解説によると、
「ファロ島祈りの歌」の作詞と作曲は伊福部昭先生で、
「ポリネシア語かミクロネシア語で書かれた・・・」となっております。

A si anaroi Aseke Samoai
A si anaroi Aseke Samoai
Ke Keletena Ke Keletena
Ina mang fanadoro Sagutia
Ina mang fanadoro Sagutia
Ke Keletena Ke Keletena
Sikuna fanadoro onasau nunafa
Sikuna fanadoro onasau nunafa
A si anaroi Aseke Samoai
A si anaroi onasau nunafa
Magunu Nitu Magunu Nitu
Sikuna marikan Sikuna marikan
Magunu Nitu Magunu Nitu
Rau Rau Rauuuu

ここまで見た

557 2011/08/05(金) 18:22:54.94: >>541だけど
>>556ありがとう！

ここまで見た

558 2011/08/05(金) 18:47:24.61: 合唱団の人たちはこの歌詞を覚えるの大変だったろうな。
譜面にはカタカナで書いてあったのかな。

ここまで見た

559 2011/08/05(金) 21:03:29.07: コングの歌は別として、あの辺りはブロークンな英語をしゃべっていたと
南洋戦線に行った関沢新一が言ってたよ。
欧米の植民地だったんだろ

ここまで見た

560 2011/08/05(金) 22:35:09.11: >>559
当時欧米の植民地じゃなかった国がどれだけあるか知らないのか？
高卒は無教養で困るなぁ。

ここまで見た

561 2011/08/06(土) 12:34:07.54: キングコングの合唱は、伊福部さんの造語だと読んだ記憶がある。
伊福部さんは北海道出身で、アイヌ語を元にデタラメな歌詞をつけたとか。
ゴジラの鳴き声も伊福部さんが主に作ってるし、ゴジラの最大の功労者は伊福部さんだと思ってる。

ここまで見た

562 2011/08/06(土) 13:43:45.09: 伊福部昭先生作詞「ファロ島祈りの歌」の参考になるかどうか・・・
「●『日本誕生』（昭和34年）のコーラス＿あれは全部、古事記とか日本書紀から、実際にあるものからですね。
（中略）＿詩は一つも変えていません」
「●『釈迦』（昭和36年）＿それから言葉だけは、釈迦が使っていたパーリ語というのでコーラスは
やってます。その言葉は、東大の山田真琴さんにパーリ語を書いていただいて、それだけでは不安な
のでテープに録音してアクセント等研究しました。スコアには、ローマ字で書いてますけど。」
・・・「連載・特撮をめぐる人々／伊福部昭3」酒井敏夫（「宇宙船VOL.25」1985年）より
残念ながらこのインタビューでは「キングコング対ゴジラ」のコーラスについては語られていない。

ここまで見た

563 2011/08/06(土) 14:01:05.14: 歌詞よりもメロディが凄いと思うんだよね
特にオープニングのイントロ部分のインパクトは半端なく凄いわ
いきなりこの摩訶不思議な映画の中へ引きずり込まれて行くよ

ここまで見た

564 2011/08/06(土) 16:44:21.62: 密林からDVDがさっき届いた！
ちゃんと見るのはこれが初めてだ

それにしても母さんが8歳の時の作品か

ここまで見た

565 2011/08/06(土) 19:57:42.69: >>562
さすがに一流は違うわ
ファロ島の唄もちゃんとした意味が有るんだろうね

ここまで見た

566 2011/08/06(土) 22:18:54.61: 南海の大怪獣の方のあの音楽(烏賊鞄♪ってやつ)はどうなんだろうな

ここまで見た

567 2011/08/06(土) 23:23:26.81: そうかトップをねらえ！のヱクセリヲン艦内でワープ時に作動する棒の元ネタはこの作品だったんだ
送電線の

ここまで見た

568 2011/08/07(日) 23:08:32.19: ガイナックス作品には色んなネタが入ってるからね。

ここまで見た

569 2011/08/10(水) 08:41:30.99: 何気に来年で50周年かこの作品

それに合わせてBlu-ray出ないかなぁ…

ここまで見た

570 2011/08/11(木) 14:49:46.00: 49年前にリアルタイムで観れた人が羨ましいな。
当時、キングコングとゴジラが戦うなんて、どんなにワクワクものだったろう…。

ここまで見た

571 2011/08/12(金) 19:36:23.02: >>570
当時、観ようと思えば観れた世代だが、人生の初見の映画が「トムとジェリー」だったりする。
『キングコング対ゴジラ』も、ごく幼いときに兄と観たという友人（通人？）の感想など聞きつつ、
まだ観ぬ謎の「怪獣映画」の妄想だけでもワクワクできた。
「土が動いて、ゴジラが砂の中から出て来たそのとき・・・（モスラ対ゴジラ）」などと、
友人が熱く語ってくれたのをぼくは夢中で聞き、その情景を勘で思い描いていたことを思い出す。
それだけでも、結構エキサイト出来たんだよなあ、当時は・・・（ああ、いいないいな）
結局、怪獣ブーム世代の私としての東宝特撮初見は多数派の例に漏れず「サンダ対ガイラ」だった。

ここまで見た

572 2011/08/12(金) 19:40:39.16: 俺は南海の大決闘

ここまで見た

573 2011/08/12(金) 21:46:24.63: 南海の大決闘は、近所にあった大きなポスターは憶えてるけど、
最初の東宝特撮映画は、ウルトラマンと併映のキングコングの逆襲だった。
ゴジラ初体験は大晦日のTV放送で観たゴジラの逆襲で、
劇場で観たのはゴジラの息子が最初。
それ以降はメガロまでは欠かさず観てる。
もちろんキンゴジもチャンピオン祭りで観たけど、
短縮版だったんだねえ。

ここまで見た

574 2011/08/12(金) 21:54:32.83: キンゴジ、モスゴジのゴジラの顔の精悍さがどうしてその後はなくなったんだろうねえ

ここまで見た

575 2011/08/13(土) 00:25:30.52: >>573
あんた、俺かw
俺も全く同じで、キン逆〜メガロまで見てたよ。
チャンピオンまつり版キンゴジはちょうど円谷英二が亡くなったすぐ後で、
何か、劇場パンフに大きな写真が載ってた記憶がある。

ここまで見た

576 2011/08/13(土) 01:35:58.30: チャンピオンまつり版キンゴジのパンフは、
コマを切り取って、キングコングとゴジラの側に分かれて遊ぶ、
陣取りゲームみたいな綴じ込み付録があったような気がする。

ここまで見た

577 2011/08/17(水) 01:00:43.08: >>573
俺は小学生のとき、テレビ初放送の1作目「ゴジラ」を観た（ＮＨＫだった！）。

昭和40年代、たしか土曜日の夕方だった記憶が。

ここまで見た

578 2011/08/17(水) 02:07:35.13: >>577
そうそう。確か夕方４時からだった。
友達と｢『ゴジラ』なのに５時（ゴジラ）からじゃ無いよ｣などと
しょーも無い話をした記憶がｗ

ここまで見た

579 2011/08/17(水) 09:47:56.35: 俺はプロ野球ナイター中継番組、雨天中止時の場合が楽しみだったよ（昭和40年頃の話しだけど）

19:00 プロ野球ナイター中継　巨人×阪神（雨天中止の場合は「キングコング対ゴジラ」）

わおー！雨降れ！雨降れ！雨降れ！雨降れ！

ここまで見た

580 2011/08/17(水) 21:19:39.37: >>579
自分の住んでる所は大雨だったので
ワクテカしてたら
球場は晴れていてガックリきたものだ
因みに雨傘は「空の大怪獣ラドン」
4月の終わりに「ゴジラの逆襲」が普通に放送されたが画面が暗くてよく分からなかった
結局ラドンはその年の大晦日迄お預け
昭和41年のお話

ゴジラのNHK初放送は明けて昭和42年の2月
再放送は11月

ここまで見た

581 2011/08/17(水) 23:00:03.43: ナイターの雨傘で怪獣映画とは、贅沢な時代ですね。
私の子供の頃（昭和40年代末〜50年代初め）だと雨傘番組は座頭市なんかだったかな。
これも今から考えれば贅沢だが。
怪獣映画は日曜日の午後、或いは夏休みが多かった記憶。。

ここまで見た

582 2011/08/17(水) 23:01:21.22: 「地球防衛軍」も「宇宙大戦争」も
「大怪獣バラン」も「ガス人間第一号」も

　昭和40年代にテレビで観たよ！

ここまで見た

583 2011/08/17(水) 23:07:19.09: >>582
俺は『ドゴラ』『マタンゴ』『ゴラス』も

ここまで見た

584 2011/08/17(水) 23:57:24.67: ゴジラもゴジ逆も！バランもフラバラも！

ここまで見た

585 2011/08/18(木) 00:04:35.32: 逆にこれはテレビでやんなかった、てのはある？
キンゴジはテレビで放送したかな。

ここまで見た

586 2011/08/18(木) 00:07:41.20: ｢日本誕生｣｢透明人間｣は無かったと思う

ここまで見た

587 2011/08/18(木) 00:11:05.94: サンダガイラもないと思う

ここまで見た

588 2011/08/18(木) 00:12:57.59: キンゴジ、日本誕生、サンダ対ガイラ　皆やってるよ。

透明人間はどうかわからん。

ここまで見た

589 2011/08/18(木) 08:43:32.67: 昭和46年に日テレで「謎の円盤UFO」の後番組として
東宝特撮映画を土曜8時からのゴールデンタイムに放送していた

ここまで見た

590 2011/08/18(木) 18:40:52.47: 地球防衛軍は坊主のころテレビで見た記憶がない俺

ここまで見た

591 2011/08/18(木) 20:07:04.32: なんか真っ昼間の「奥様名画劇場？」みたいなので「怪獣大戦争」とか「妖星ゴラス」とかやってた
あと、年末の２９日〜３１日の夕方に三夜連続みたいなので「キンゴジ」とかやってたな

ここまで見た

592 2011/08/18(木) 20:53:19.55: 昭和40年代は情報が少なくって、TVで怪獣映画を何時やるのかと、、、見逃さないように
新聞のテレビ番組欄を毎日、目を皿のようにして見ていた時期があったな。
あるとき『ゴメス』という文字を番組欄のタイトルで見つけ、一瞬鳥肌が立ったが、
それは、単にヒスパニック系選手の出場するプロボクシングの中継番組だった。

ここまで見た