-
- 1
- 少考さん ★
- 2024/06/12(水) 01:23:10.77
-
※調査期間:2022年7月4日～7日
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/
2024年6月11日 19:37
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）
※全文はソースで。
※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html
-
- 93
- 2024/06/12(水) 02:04:04.07
-
>>92
ストIIの決着がつきそうになったら流れる早いテンポの曲でいいじゃん
-
- 94
- 2024/06/12(水) 02:04:04.95
-
ねぶた祭りの掛け声でよくね？
あれ、フランス人的には革命歌に聞こえるそうだから
-
- 95
- 2024/06/12(水) 02:04:17.16
-
>>54
発展途上国？ｗ
-
- 96
- 2024/06/12(水) 02:05:04.84
-
ハイドンの告別がいいよ
クリスマスも仕事つづきの楽団員が怒って1人づつ演奏をやめて帰宅する指示がある
-
- 97
- 林修先生
- 2024/06/12(水) 02:05:07.76
-
「蛍の光」（ほたるのひかり） は、スコットランドの民謡「オールド・ラング・サイン」を原曲とした日本の編曲唱歌でありまして日本語の訳詞は稲垣千頴によるものです。
2006年（平成18年）に文化庁と日本PTA全国協議会が「日本の歌百選」に選定しました。
-
- 98
- 2024/06/12(水) 02:05:15.22
-
Goodbye Yellow Brick Road
-
- 99
- 2024/06/12(水) 02:05:37.22
-
エアロスミスのアルマゲドンのやつ
-
- 100
- 2024/06/12(水) 02:05:43.09
-
YMOのエピローグが良いかと
-
- 101
- 2024/06/12(水) 02:05:57.79
-
「蛍の光」で伝わらないものが新しい曲で伝わるようになるとは思えんが
やってるうちに最初の目的が分からなくなっちゃった感じか？
-
- 102
- 2024/06/12(水) 02:06:23.14
-
それって 蛍の光 じゃないんだけど？スコットランドだかの民謡って事らしいが？
-
- 103
- 2024/06/12(水) 02:06:31.23
-
>>25
奥◎子の歌きっしょい
-
- 104
- 2024/06/12(水) 02:06:56.27
-
ショパンの別れの歌は違和感ないな
-
- 105
- 2024/06/12(水) 02:07:02.01
-
さよならするのはつらいけど！
-
- 106
- 2024/06/12(水) 02:07:37.31
-
それよりも店内で流してる吉本女芸人のトーク何なの？
気持ち悪いし耳障りなだけなんだけど
誰も聴き入ってねえってw
面白いと思ってるセンスがやべーよ
-
- 107
- （； ﾟДﾟ）コロ猫映画(仮)10
- 2024/06/12(水) 02:07:50.36
-
>>93
（； ﾟДﾟ）アルフライラか～
でもスト2メジャー過ぎん？
-
- 108
- 2024/06/12(水) 02:08:06.86
-
>>103
あれ奥華子だったのか
-
- 109
- 2024/06/12(水) 02:09:15.33
-
まあ邦楽はマイナーすぎて外国人なんか誰も知らないしな
-
- 110
- 2024/06/12(水) 02:09:24.26
-
ショップ99の曲が好き
鬼奴がネタに使っていたな
あとはハローソフマップワールド
-
- 111
- 2024/06/12(水) 02:09:31.68
-
>>55
チャップリンの『黄金狂時代』（だったかな？）の、
チャップリン自身が監修したサウンド版では、年越しの場面で『蛍の光』が流れる。
欧米でも昔は、「事の終わりの時」に流れる曲だったんじゃないかな。
-
- 112
- 2024/06/12(水) 02:10:01.24
-
>>97 で書いてた人がいたか。そもそも聴き比べれば違いが分かるが
蛍の光が四拍子で、閉店間近で流れるのが三拍子の曲
-
- 113
- 2024/06/12(水) 02:10:40.33
-
ヤンキー・ゴー・ホーム！
で、通じるだろ
-
- 114
- 2024/06/12(水) 02:11:56.45
-
剣の舞で追い出せばいい
-
- 115
- 2024/06/12(水) 02:12:13.17
-
サウンドオブミュージックのso long farewellで
-
- 116
- 2024/06/12(水) 02:12:35.38
-
魔王
-
- 117
- 2024/06/12(水) 02:13:02.34
-
ドン・キホーテの店内音みたいなのとか
-
- 118
- 2024/06/12(水) 02:13:08.55
-
「オールド・ラング・サイン」（もしくは「オールド・ラング・ザイン」、Auld Lang Syne [注 1]）は、スコットランドの民謡、また非公式な準国歌である。日本では「蛍の光」の原曲として知られる。
日本では、多くの公共施設や商業施設において、閉館・閉店直前のBGMとして流されるという認識が多い「蛍の光」だが、実際は「蛍の光」の原曲（オールド・ラング・サイン）を3拍子に編曲した「別れのワルツ」であることが多い。
-
- 119
- 2024/06/12(水) 02:13:40.30
-
ビートオブザライジングサン
-
- 120
- 2024/06/12(水) 02:13:44.48
-
>>31
18世紀のスコットランド民謡が元になっているので
70年以上経ってるから著作権は切れてます
-
- 121
- 2024/06/12(水) 02:13:56.12
-
ベートーヴェンの月光にしよう
-
- 122
- 2024/06/12(水) 02:14:18.17
-
>>44
そもそも流れてるの日本の曲じゃないぞ
日本文化もクソもない
-
- 123
- 2024/06/12(水) 02:14:41.80
-
この間、営業中に天井が落ちて数人ケガした店
未だに閉店したままで困ってるんやが
はよ再開してくれよ
-
- 124
- 2024/06/12(水) 02:15:15.52
-
分かりづれえな
スコットランド民謡の「オールド・ラング・サイン（蛍の光）」を3拍子のワルツにした「別れのワルツ」が閉店音楽なのね
-
- 126
- 2024/06/12(水) 02:16:59.83
-
>>1
9割は日本人の客だろ?
後の1割り以下の外人に合わせて訳わからん歌流す気かよ
-
- 127
- 2024/06/12(水) 02:17:11.13
-
>>101
そもそも蛍の光は流れてない
-
- 128
- 2024/06/12(水) 02:17:13.48
-
火垂るの墓なら伝わるんじゃない
-
- 129
- 2024/06/12(水) 02:17:34.06
-
海外には閉店音楽が無いらしいから無理だよ
そういう物があると知らない
そのうえ曲変えたら日本人にも伝わらなくなって意味無いどころかマイナスになるだろう
-
- 130
- 2024/06/12(水) 02:20:09.87
-
サディスティックスの
「眠れる海の男たち」
-
- 131
- 2024/06/12(水) 02:20:15.60
-
サティのヴァクサシオン(罰)
演奏に18時間かかる
-
- 132
- 2024/06/12(水) 02:20:43.14
-
>>126
いや今は過半数が外国人だ
日本人は貧困化して100均に行かなくなった
-
- 133
- 2024/06/12(水) 02:23:03.28
-
♪へーいわどーー♪
-
- 134
- 2024/06/12(水) 02:23:36.17
-
火垂るの墓
-
- 135
- 2024/06/12(水) 02:24:07.65
-
なるほど考えたことなかったな
蛍の光なったら帰るとか通じるわけねえ
-
>>64
懐かしい
-
- 137
- 2024/06/12(水) 02:25:36.17
-
>>76
101回目のプロポーズの頃じゃない？
中学校だったけど下校時刻に流れてたよ
-
- 138
- 2024/06/12(水) 02:26:00.77
-
New York, New York by Frank Sinatra
シナトラのヤンキースの歌がいいんじゃねえの
-
- 139
- 2024/06/12(水) 02:26:19.56
-
今日の日はさようなら、でいいだろ
エヴァを観た人ならなんとなくわかるだろ
-
- 140
- 2024/06/12(水) 02:27:37.28
-
原曲は新年とか再会を祝う曲だからむしろ日本だけ逆で異常なんだよな
あたかも日本を代表する曲みたいになってるが
-
- 141
- 2024/06/12(水) 02:27:59.92
-
スキーターデイビスのジ・エンドオブザ・ワールドを流して欲しい
-
- 142
- 2024/06/12(水) 02:28:01.89
-
音楽でどうにかなるもんかね
-
- 143
- 2024/06/12(水) 02:30:54.18
-
>>121
客電も一緒に落とされたら別の何かと勘違いする
このページを共有する
おすすめワード