-
- 1
- 少考さん ★
- 2024/06/12(水) 01:23:10.77
-
※調査期間:2022年7月4日～7日
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/
2024年6月11日 19:37
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）
※全文はソースで。
※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html
-
- 742
- 2024/06/12(水) 09:54:01.00
-
欧州の蛍は肉食性で獰猛
-
- 743
- 2024/06/12(水) 09:58:11.77
-
拡張高い感じならスターウォーズの王座の間
神秘的でせつない感じならエンヤのメイイットビー
オリエンタルアジアな感じならゴダイゴのガンダーラ
不協和音的な落ち着かない感じで追い出すならサウスパークのエンドテーマ
-
- 744
- 2024/06/12(水) 10:00:14.86
-
なんかラジオ風にしゃべってるのがめちゃめちゃうざい
買い物に集中したいんや
-
- 745
- 2024/06/12(水) 10:00:35.25
-
モーツアルトのレクイエムならもう終わりだと伝わるのでは？
-
- 746
- 2024/06/12(水) 10:01:22.32
-
>>13
ビートルズにtomorrowはないのか？
-
- 747
- 2024/06/12(水) 10:04:13.45
-
日本の文化を破壊する外国人
-
- 749
- 2024/06/12(水) 10:05:13.74
-
アニーのtomorrowでいいだろ
tomorrow(明日出直して来いや)連呼連呼で追い返せ
-
- 750
- 2024/06/12(水) 10:05:41.99
-
キダ先生ならうってつけのやつを作曲したのにな
-
- 751
- 2024/06/12(水) 10:08:10.19
-
>>37
閉店間際にスーパーに行ってたからよく覚えてる
Notre magasin, Auchan, va fermer a 5 minutes.
(我々オーシャンストアはあと5分で閉店します)
というアナウンスが流れるだけ
-
- 752
- 2024/06/12(水) 10:08:18.74
-
>>746
Tomorrow Never Knowsって曲ならある
-
- 753
- 2024/06/12(水) 10:09:22.00
-
確かに外国人に蛍の光は閉店の音楽だと教えた事が何回かあった。
-
- 754
- 2024/06/12(水) 10:10:22.93
-
>>723
◯時閉店チャンネルみたいなチャンネルとして用意してしまっても良いかもな
-
- 755
- 2024/06/12(水) 10:10:34.22
-
>>748
あー、まあそういう考え方もあるね
あとドボルザークの新世界も帰りの音楽でよく使うね
-
- 756
- 2024/06/12(水) 10:10:34.29
-
日本人さん→100円ショップやスーパーの半額セールで日々の生活のやりくり
外国人観光客さん→道楽で遊びに来て家電製品からアニメグッズまでのまとめ買い、ランチは1万円単位で贅沢三昧
誰のための国なんだろうね
-
- 757
- 2024/06/12(水) 10:11:16.40
-
スーパーの今日、売上げ足りてねえぞっていう音楽は割りと分かりやすい。
-
- 758
- 2024/06/12(水) 10:11:58.67
-
>>752
明日また来店するかわからんってのはまずいな
-
- 759
- 2024/06/12(水) 10:12:01.88
-
https://youtu.be/LqvIMRseMcY
-
- 760
- 2024/06/12(水) 10:12:33.37
-
>>8
これなw
-
- 761
- 2024/06/12(水) 10:13:03.39
-
さよならの向こう側でいいだろ
-
- 762
- 2024/06/12(水) 10:13:09.06
-
そ～れ～で～はっ♪お別～れしま～しょ～♪
-
- 763
- 2024/06/12(水) 10:13:23.28
-
>>8
でも朝鮮語が流れてきたら怒るんだろ？
-
- 764
- 2024/06/12(水) 10:14:33.38
-
>>748
それよな
海外の日系の店で使ってたら輸出できたかもしれないのにと思う
-
- 765
- 2024/06/12(水) 10:15:14.16
-
>>762
淀川長治の「それでは皆さん、また明日、さよなら、さよなら、さよならっ」てのがいいんじゃないか？
日本語も覚えるし
-
- 766
- 2024/06/12(水) 10:16:22.91
-
24時間営業にしたら解決
-
- 767
- 2024/06/12(水) 10:16:32.93
-
禿山の一夜
-
- 769
- 2024/06/12(水) 10:23:47.70
-
このスレめちゃくちゃおもろいんだけどw
教養とマニア脳と親父ギャグと排外主義が乱舞している
これでいいんだよ日本は
-
- 770
- 2024/06/12(水) 10:23:49.36
-
ターミネーターのデデンデンデデン♪で伝わらないか？
-
- 771
- 2024/06/12(水) 10:23:54.49
-
ホタルの光は原曲がスコットランド民謡だから日本の文化とも言いづらい
-
- 772
- 2024/06/12(水) 10:24:06.85
-
ちなみに日本で有名なショパンの「別れの曲」は
フランスでは「tristesses(悲しみ)」というタイトルがついてて
別れのメッセージは伝わらない
-
- 773
- 2024/06/12(水) 10:24:40.33
-
どんな音楽流しても、受け取り方は人それぞれ
結局言葉でのアナウンスをかぶせるんだろ？BGMなんて何でもいいよ
-
- 774
- 2024/06/12(水) 10:29:57.72
-
ドリフの盆回り流そうぜ
-
- 776
- 2024/06/12(水) 10:34:47.58
-
つーか海外客に合わせる意味なくね?
-
- 777
- 2024/06/12(水) 10:34:58.93
-
>>1
イメージ？
-
- 778
- 2024/06/12(水) 10:36:30.05
-
>>754
各国語で閉店時間言ってくれるか、言語別に言ってくれるチャンネル
観光客や外国人居住者多い地域の店ならそこそこ需要ありそうやな
-
- 779
- 2024/06/12(水) 10:40:15.33
-
日本国内のデファクトスタンダードなんだから変えるなよ
ほとんどの店で同じなんだから慣れるよ
違う曲を流す方が伝わらない
-
- 780
- 2024/06/12(水) 10:40:35.96
-
>>4
居座ろうとするアルとニダが帰って欲しいターゲットなんだろ
-
- 781
- 2024/06/12(水) 10:41:56.27
-
ものえ和恵 - 帰っちまえ
https://youtu.be/r0Yh48YhXsI
頭からズバリな歌詞
ヘイトには当たりません
-
- 782
- 2024/06/12(水) 10:42:26.93
-
>>4
ダイソーは閉店時に放送でニダニダを言ってるぞ
-
- 783
- 2024/06/12(水) 10:42:55.91
-
もとはイギリスの民謡でなかったか？
-
- 784
- 2024/06/12(水) 10:44:43.90
-
軍艦マーチで
-
- 785
- 2024/06/12(水) 10:45:59.75
-
今度は日本人に伝わらないのでは？
ああ糞日本人なんかどうでも良いのか
-
- 786
- 2024/06/12(水) 10:46:43.28
-
照明をだんだん暗くしていけばええ
音より伝わるやろ
-
- 787
- 2024/06/12(水) 10:48:10.14
-
>>776
現地語でのアナウンスの方が言葉おぼえるんよね
「Faite attention à la fermeture de la porte.(しまるドアにご注意下さい)」というのもトラムで何回も聞かされて覚えた
-
- 788
- 2024/06/12(水) 10:48:59.89
-
>>470
社長亡くなったのか
後継ぎはやっぱりお坊ちゃまかお嬢様なのかね
-
- 789
- 2024/06/12(水) 10:50:41.33
-
日本人でも伝わってない奴いっぱいいるっての
-
- 790
- 2024/06/12(水) 10:53:48.60
-
外人にええカッコすな
-
- 791
- 2024/06/12(水) 10:55:10.70
-
アルビノーニのアダージョとか絶望的な感じが帰りたくなっていいと思う
-
- 792
- 2024/06/12(水) 10:55:51.72
-
>>164
パチンコ屋でこんな曲が流れてた時代があったのか
昭和の頃だとパチ屋の前通るともっと賑やかな曲が流れてたし
閉店時は子供が外を出歩く時間じゃ無かったから知らなかったわ
このページを共有する
おすすめワード