-
- 1
- 少考さん ★
- 2024/06/12(水) 01:23:10.77
-
※調査期間:2022年7月4日～7日
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/
2024年6月11日 19:37
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）
※全文はソースで。
※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html
-
- 638
- 2024/06/12(水) 08:24:17.07
-
セシルテイラー先生の曲を大音量で流せば帰るだろう
-
- 639
- 2024/06/12(水) 08:24:23.34
-
ザ・ビートルズのサージェントの最後のピアノの音でいい
バーン！！！ってやつ
-
- 640
- 2024/06/12(水) 08:24:31.72
-
外人にホワッツタイムガラガラ？（閉まるジェスチャー）言われたことあるな
-
- 641
- 珍・ポタージュ
- 2024/06/12(水) 08:25:40.57
-
＞＞６２９
なんでレベル6でそんなこと書くの？
そんなのレベル1のスライム狩ってる人達の言葉だよ！
-
>>1
他にも指摘してるひといるけど蛍の光でなく
『別れのワルツ』な
元は同じスコットランド民謡の『オールド・ラング・ザイン』って曲を
蛍の光は四分
別れワルツは三連符
閉店時の音楽あたまの中でかけながら蛍の光メロディ重ねてみ？あわないぞ。
-
- 643
- 2024/06/12(水) 08:25:43.22
-
普通に蛍の光バックに言葉で伝えりゃいいだろ
アホなのか
-
- 644
- 2024/06/12(水) 08:25:58.67
-
また閉店詐欺かよ
-
- 645
- 2024/06/12(水) 08:26:35.41
-
普通に君が代の吹奏楽バージョンで理解してくれる
-
- 646
- 2024/06/12(水) 08:27:25.97
-
ドアーズのジ・エンドで
-
- 647
- 2024/06/12(水) 08:27:53.25
-
こんな蚊取線香みたいなやり方じゃ外人には伝わらんよ。
入れ墨サングラスの巨漢が「出ていけ！」と大声で叫ぶのが海外仕様ｗ
-
- 649
- 2024/06/12(水) 08:29:31.68
-
>>646
最後まで聞き惚れてしまうからダメw
-
- 650
- 2024/06/12(水) 08:30:25.15
-
24時間営業にすれば
いらないな
-
- 651
- 2024/06/12(水) 08:32:27.88
-
>>99
歌詞は
アドゥワナ・クローズ・マストァー
に改変だな
-
- 652
- 2024/06/12(水) 08:33:26.59
-
>>37
本当に無愛想で強制的で客からすれば不愉快だよね
でも日本みたいに曖昧なのよりわかりやすくて良いかも
-
- 653
- 2024/06/12(水) 08:37:45.41
-
日本人には伝わるのを日本人には馴染みのないBGMにする必用あるの？
外国語アナウンス入れれば良いだけでは？
-
- 654
- 2024/06/12(水) 08:40:41.27
-
>>4
は？外国語が英語だけ？
ヒンディー語、ポルトガル語、支那語と英語やろ。
-
- 655
- 2024/06/12(水) 08:41:55.09
-
ロッド・スチュワート 蛍の光
https://open.spotify.com/intl-ja/track/41sU2urc4pSVJQnQOqTAj0?si=23519dbb50be414b
-
- 656
- 2024/06/12(水) 08:43:01.88
-
ハッピープライスパラダイス（ﾀﾞｲｿｰ）
の曲をスローアレンジしたらよさげ
-
- 657
- 2024/06/12(水) 08:43:21.31
-
誰も書かないけど
「I must go」がいい
-
- 658
- 2024/06/12(水) 08:43:22.86
-
>>653
英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、 ハングル、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、あたり網羅すれば大体何とかなるか？
-
- 659
- 2024/06/12(水) 08:45:17.80
-
>>14
どちらかと言えば船出の歌だから真逆だわなｗ
-
>>654
英語あればヒンディー語は不要だよ
-
- 661
- 2024/06/12(水) 08:46:02.72
-
>>111
クリスマスの曲とセットで歌われることが多い
新年を迎える曲
-
- 662
- 2024/06/12(水) 08:46:33.16
-
日本人にはホタルの光でわかるんたから、音楽はそのままて、英語や中国語のアナウンスを被せればよい
-
- 663
- 2024/06/12(水) 08:47:01.10
-
>特に年始、披露宴、誕生日などで歌われる
お祝いか！とか思われてるんだな
-
- 664
- 2024/06/12(水) 08:47:13.02
-
寂しい音楽になってたな
-
- 665
- 2024/06/12(水) 08:47:41.11
-
蛍の光は四拍子、蛍の光をアレンジした「別れのワルツ」は三拍子で
閉店時にかかってるのは「別れのワルツ」
-
- 666
- 2024/06/12(水) 08:48:43.46
-
軍艦マーチでいいよ
-
- 667
- 2024/06/12(水) 08:49:37.48
-
>>665
別れることは辛いけど
仕方が無いんだ君のための
-
- 668
- 2024/06/12(水) 08:50:35.56
-
君が代はわりといいとおもうぞｗ
-
- 669
- 2024/06/12(水) 08:50:41.56
-
>>29
謝罪と賠償を要求されるぞ
-
- 670
- 2024/06/12(水) 08:52:13.48
-
ピエロのトランペットで
-
- 671
- 2024/06/12(水) 08:52:13.92
-
閉店間際に行ったことないから蛍の光が流れるとは知らなかった
-
- 672
- 2024/06/12(水) 08:52:42.47
-
トルコ行進曲でスピードアップ！
-
- 673
- 2024/06/12(水) 08:53:06.43
-
万人にわかる別れの曲って何だ？
日本の文化を知らせるために蛍の光を流しながら閉店アナウンスすればいいだろ
-
- 674
- 2024/06/12(水) 08:53:18.28
-
創業者とかが適当に曲作れば楽曲使用料払わなくて済むのに
-
- 675
- 2024/06/12(水) 08:53:43.59
-
>>1
聞いただけでなんとなく閉店を想像させる曲を開発したの？
-
- 676
- 2024/06/12(水) 08:54:38.59
-
>>37
最後の１文ワロタw
-
- 677
- 2024/06/12(水) 08:55:01.05
-
ドリフのコント終了曲（盆回りというらしい）
-
- 678
- 2024/06/12(水) 08:56:18.06
-
店員が総出でシューベルトの子守唄を歌う
「出～てけ～♪ 出～てけ～♪」
-
- 679
- 2024/06/12(水) 08:57:10.42
-
日本らしいと言えば、日本らしいが
それっぽい音楽を流すので、察して自発的に退店してくださいって
無茶なことを求め過ぎじゃないか？
「閉店時間なので退店してください」と各国言語でアナウンスじゃだめか？
-
- 680
- 2024/06/12(水) 08:57:15.84
-
普通に言語でインフォメーションすりゃいいんじゃね？
-
- 681
- 2024/06/12(水) 08:58:33.25
-
日本テレビに許諾を取って、鳩の休日を流そう
-
- 682
- 2024/06/12(水) 08:59:02.30
-
>>673
ショパンの別れの曲
-
- 683
- 2024/06/12(水) 08:59:13.05
-
確かになあ
ただ新しく作るといってもなあ
-
- 685
- 2024/06/12(水) 09:00:04.31
-
夕方といえばペルシャの市場にて
-
- 686
- 2024/06/12(水) 09:00:18.83
-
イーグルスのデスペラードでいいだろ
物質主義社会を批判したとかいうハナシだし
-
>>548
地球が回ってる映像も出さないと
-
- 688
- 2024/06/12(水) 09:02:46.75
-
別の曲にしたからといって何が伝わるのか・・・
閉店閉店ヘイ閉店♪
みたいな曲なのか
-
- 689
- 2024/06/12(水) 09:03:11.55
-
馬鹿な外人に合わせるなよ
日本人客に合わせろ
このページを共有する
おすすめワード