facebook twitter hatena line google mixi email
★お気に入り追加


■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

  • 1
  • 少考さん ★
  • 2024/06/12(水) 01:23:10.77
※調査期間:2022年7月4日~7日

ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/

2024年6月11日 19:37

大創産業(広島県東広島市)は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。

USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。(略)

※全文はソースで。


※別ソース
“蛍の光=閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html

ここまで見た
  • 550
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:30:51.73
さらばラバウル

ここまで見た
  • 551
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:30:56.33
>>504
そもそもUSEN契約して蛍の光流してたらアナウンスあるから伝わらないなんてことはなかったのにCDか何かで流してたってだけでしょ
それなのにUSENと組んで閉店音楽研究とか騙されてるんじゃないかと

ここまで見た
  • 552
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:32:49.78
スキータ・デイヴィスのジ・エンド・オブ・ザ・ワールドでいいじゃん

ここまで見た
  • 553
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:32:59.93
原曲の「Auld Lang Syne」は旧友との再会の歌だからスコットランドの人も何でやって感じやろ

ここまで見た
  • 554
  • 2024/06/12(水) 07:34:42.70
>>4
店内に響き渡る帰れコール

ここまで見た
  • 555
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:34:54.95
むしろ蛍の光(別れのワルツ)+アナウンスで日本では閉店の曲とわかってもらったほうが早いだろ
オリジナル曲なんかにしたところでダイソーだけじゃ定着するわけないがな外国人ダイソーだけいっつも閉店間際に行ってる笑とかじゃないんだから

ここまで見た
  • 556
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:34:56.57
〜♪(蛍の光)♪〜
本日のご来店、誠にありがとうございます
当店は7時を持って閉店となります
またのご来店を心よりお待ちしております
〜♪(蛍の光)♪〜

ここまで見た
  • 557
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:35:04.22
「新世界より」の第2楽章でいいだろ
Goin' Homeはアメリカ発だし

ここまで見た
  • 558
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:36:00.10
いや曲じゃなくて30分前くらいから5分ごとくらいにアナウンス流せばええやろ

ここまで見た
  • 559
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:36:03.87
the beatles 「the end」

ここまで見た
  • 560
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:36:10.70
スーパーでバイトしてた頃、閉店何分前かに入ってきてゆっくり閉店時間過ぎても買い物して帰ってくおじさんいたな
悪いとか思わんのか?

ここまで見た
  • 561
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:36:26.04
パトランプ回して警告ブザーを大音量で流せばいいのに

ここまで見た
  • 562
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:36:31.51
カールマイヤーep

ここまで見た
  • 563
  • 2024/06/12(水) 07:36:51.73
そのうち夕方のお家に帰りましょう放送も別グローバルな何かになりそうだな

ここまで見た
  • 564
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:36:59.24
>>551
CDって店員が毎日再生ボタン押すの?w

ここまで見た
  • 565
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:37:02.05
ダイソーのテーマ曲?は洗脳要素が少なくてマシだな

ここまで見た
  • 566
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:37:57.49
レクイエムでも流しとけ

ここまで見た
  • 567
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:38:04.51
>>565
ハッピープライスパラダイスが?

ここまで見た
  • 568
  • 2024/06/12(水) 07:39:09.90
蛍の光って元はスコットランド民謡だろ

ここまで見た
  • 569
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:39:39.82
>>551
「別れのワルツ(蛍の光のワルツバージョン、日本では閉店時におなじみの曲)」自体にはアナウンスなんか入ってないぞ?
あらかじめusenに渡しておいた終了アナウンス入りの素材がある、って意味か?

ここまで見た
  • 570
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:40:59.35
葬送行進曲

ここまで見た
  • 571
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:42:40.89
>>560
飲食店を参考に、店に入るのは閉店の30分前までとか制限した方が良いのかもしれんな

ここまで見た
  • 572
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:44:13.43
>>571
営業時間の意味がないだろw

ここまで見た
  • 573
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:44:39.25
軍艦マーチ流しとけ

ここまで見た
  • 574
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:45:56.09
そもそも閉店30分くらい前から流してるから日本人でも「閉店の音楽」なんてかんがえてないよ
あれは従業員にむけての「閉店準備の音楽」

つまり、それが外国人に伝わらないから変えるってことは
つまりは、ね、、、

ここまで見た
  • 575
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:46:47.75
今度は日本人に伝わらない

ここまで見た
  • 576
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:47:39.75
ジョーズのテーマ曲

ここまで見た
  • 577
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:47:44.69
第三の男でいいだろ

ここまで見た
  • 578
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:49:02.47
>>6
キャンプファイヤーで最後に流れる曲か

ここまで見た
  • 579
  • 2024/06/12(水) 07:50:45.16
中国人には何をしてもこちらの意図は伝わらないよ

ここまで見た
  • 580
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:51:15.71
かまってちゃんの鳥籠の鳥ならアニヲタには伝わる

ここまで見た
  • 581
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:51:16.24
>>574
ヒトラー時代のドイツ人がユダヤ人迫害した気持ちよくわかるよは

ここまで見た
  • 582
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:51:26.09
シュトックハウゼンでも流しとけ?
びっくりして直ぐに帰るだろw

ここまで見た
  • 583
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:52:17.60
トルコ行進曲だな

ここまで見た
  • 584
  • 2024/06/12(水) 07:52:58.37
開店のときは軍艦マーチにしてくれ

ここまで見た
  • 585
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:53:00.05
トッカータとフーガでよくないか

ここまで見た
  • 586
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:53:04.46
これ流せや

https://youtu.be/6kguaGI7aZg?si=wDNQc1UZR3wMlR3r

ここまで見た
  • 587
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:53:33.10
>>583
買い物が捗りそうだなw

ここまで見た
  • 588
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:53:44.48
>>11
日本に来てる外国人観光客は、日本の文化や風習も楽しもうしてるはずなのに、他国と同じにする事自体がおかしいし失礼だよな。
海外旅行行って日本語の案内看板やメッセージ聞いたらガッカリするし

ここまで見た
  • 589
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:54:49.88
>>584
ミャンマー人とかビビりそうw

ここまで見た
  • 590
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:57:39.30
BeatlesのThe End

ここまで見た
  • 591
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:57:41.67
>>569
セーブオンでバイトしてた時はUSENの蛍の光のチャンネルに切り替えるとアナウンスあって棚卸しで閉店の時とかに流してたんだけど
普段はヒットチャート流してた

ここまで見た
  • 592
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:58:33.12
レクイエムになるかな?

ここまで見た
  • 593
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:59:01.37
米軍基地の祭り行ったときパイロットとか他の基地勤務の人達はすごくフレンドリーで楽しい雰囲気だったけどもう終わりって時にシェパード連れてグラサンにライフル持った人達がさあ帰れと言わんばかりにプレッシャー掛けてきてああやっぱここは軍隊なんだなと実感した

ここまで見た
  • 594
  • 2024/06/12(水) 07:59:28.28
>>16
夏の憂鬱

ここまで見た
  • 595
  •  
  • 2024/06/12(水) 07:59:39.14
カウントダウンする無機質な合成音声だけを流す

ここまで見た
  • 596
  •  
  • 2024/06/12(水) 08:00:13.41
俺の世代だとさよならの向こう側♪かつばさ♪だな

ここまで見た
  • 597
  •  
  • 2024/06/12(水) 08:00:18.47
ドリフでいいだろ

ここまで見た
  • 598
  •  
  • 2024/06/12(水) 08:01:07.73
ニューヨーク、ニューヨークとか

ここまで見た
  • 599
  •  
  • 2024/06/12(水) 08:01:26.76
海外と日本と曲かえればいいじゃん
あと閉店のアナウンスしたらいいやん

ここまで見た
  • 600
  •  
  • 2024/06/12(水) 08:01:33.70
昔通い慣れたピンサロは井上陽水の「Good.good-Bye」だった・・・

フリック回転寿司
フリック回転寿司
ここまで見た

★お気に入り追加

このページを共有する
facebook twitter hatena line google mixi email
おすすめワード