-
- 1
- 少考さん ★
- 2024/06/12(水) 01:23:10.77
-
※調査期間:2022年7月4日～7日
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/
2024年6月11日 19:37
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）
※全文はソースで。
※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html
-
- 497
- 2024/06/12(水) 06:43:11.91
-
他の曲にしたら更に伝わらないんじゃね？
-
- 498
- 2024/06/12(水) 06:43:36.12
-
帰れソレントへでいいじゃん
-
- 499
- 2024/06/12(水) 06:46:21.02
-
日本を理解させる為に必要な曲なのに
-
- 500
- 2024/06/12(水) 06:46:27.69
-
バグパイプでアメイジング・グレイスかければ
みんなしんみりして帰るよ
-
- 501
- 2024/06/12(水) 06:49:14.62
-
going going homeかな？
-
- 502
- 2024/06/12(水) 06:49:30.48
-
曲はなんでもいいプラスとっとと帰れの英語音声でいいやん
-
- 503
- 2024/06/12(水) 06:50:08.22
-
「別れのワルツ」…三拍子
「蛍の光」…四拍子
…意外と混在しているらしい
-
- 505
- 2024/06/12(水) 06:52:29.23
-
閉店しますって多国語で言えよ
-
- 506
- 2024/06/12(水) 06:52:34.64
-
閉店間際にかかるヤツは四拍子だから別れのワルツだろ？
-
- 507
- 2024/06/12(水) 06:52:38.49
-
蛍の光はクリスマスソングだからな
映画みてたらクリスマスのシーンにかかってアレ？ってなったわ
-
- 508
- 2024/06/12(水) 06:52:48.52
-
蓮華経で
-
- 509
- 2024/06/12(水) 06:53:28.39
-
メロディだけで何かを察する、空気を読む
そういう陰湿な文化を海外から来た人に伝えることが大切だろ
-
- 510
- 2024/06/12(水) 06:54:10.36
-
日本人に伝わらなければ意味ないだろ
-
- 511
- 2024/06/12(水) 06:54:25.46
-
外人は少しは日本を勉強しろ
-
- 512
- 2024/06/12(水) 06:55:23.47
-
ウィーウィルロックユーあたりで
-
- 513
- 2024/06/12(水) 06:56:07.01
-
照明消していくってあったけどそれパチンコ屋だろw
ダイソーでやったら頭に来た客が片っ端から万引きしていくわ
-
- 514
- 2024/06/12(水) 06:56:12.13
-
「パリは燃えているか」
店が崩壊しそうだが
-
- 515
- 2024/06/12(水) 06:57:00.49
-
じゃあファイナルカウントダウンで
-
- 516
- 2024/06/12(水) 06:57:51.99
-
ラブイズオーバーでいいだろ
-
- 517
- 2024/06/12(水) 06:59:44.25
-
ユーモレスクでいいんじゃね
-
- 518
- 2024/06/12(水) 07:00:27.45
-
伝わらないってそりゃ曲だけじゃ伝わらないだろ
英語でアナウンスすりゃいいだけなのに文化破壊すんな
-
- 519
- 2024/06/12(水) 07:01:13.64
-
>>164
なんか昔が甦る
(/_;) ﾟ 。
-
- 520
- 2024/06/12(水) 07:03:32.74
-
英語の歌詞で歌作ればいいんだよ
ゴーホームゴーホームアズスーンアズポッシブル
それを繰り返せばいいだけ
-
- 521
- 2024/06/12(水) 07:03:48.77
-
忌避音とか出せばいいんじゃないか
閉店までいる100均の客とか猿と変わらんだろ
-
- 522
- 2024/06/12(水) 07:04:03.69
-
>USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい
この一般人の男女って相当数の海外の人を含んでるんだろうな？
日本人の男女が多かったら本末転倒なんですが
郷愁、自然、静かって、蛍の光が頭にある日本人に聞いたのではと思ってしまう
-
- 523
- 2024/06/12(水) 07:05:16.71
-
小学校の時に流れてた下校の音楽でいいやん。トロイメライとか
-
- 524
- 2024/06/12(水) 07:05:17.57
-
別に外人に合わす必要がないのだが？？
基本は日本人が理解すればよいだけ
外国で他国の人に合わせるか？？
-
- 525
- 2024/06/12(水) 07:05:48.43
-
海外だと年越しの曲だしな
-
- 526
- 2024/06/12(水) 07:07:58.53
-
以音伝心
外人はそんな慣用句知らんもん
-
- 527
- 2024/06/12(水) 07:08:25.39
-
扇子とか外国人が土産に買っていくんだろ
-
- 528
- 2024/06/12(水) 07:09:33.12
-
じゃあ何を流すんですか！
-
- 530
- 2024/06/12(水) 07:10:32.85
-
海外にもお土産文化はあるんすか？
-
- 531
- 2024/06/12(水) 07:10:38.48
-
>>528
ダミアの暗い日曜日
-
- 532
- 2024/06/12(水) 07:10:53.39
-
>>507
そうそう、原曲は日本の蛍の光とは曲の雰囲気違うしね。
-
- 533
- 2024/06/12(水) 07:10:54.10
-
頭悪そうな奴がベラベラしゃべり続ける店内放送は邪魔
-
- 534
- 2024/06/12(水) 07:11:11.11
-
蛍の光に合わせてまもなく閉店するとアナウンス流すだけでいいじゃん。そっちの方が確実だし
周知させる為にも足並み揃えた方がいいのに、余計なことしてるなって感じ
無能役員がごり押ししたんだろうか
-
- 535
- 2024/06/12(水) 07:11:28.66
-
>>6
郷愁を感じるからこれでいいような
-
- 536
- 2024/06/12(水) 07:12:01.58
-
「Get Out」って曲はたくさんあるだろ
-
- 537
- 2024/06/12(水) 07:13:42.10
-
音楽だけでわからせようとすんのわけわからん
普通にアナウンス流せばええがな
今までの曲は色んな店で採用されてるんだから
そっちを学習して貰うほうが早いのでは
-
- 538
- 2024/06/12(水) 07:14:01.79
-
パージのサイレンでいいんじゃね？
-
- 539
- 2024/06/12(水) 07:17:03.91
-
>>6
ドヴォルザークでしょ
-
- 540
- 2024/06/12(水) 07:18:28.62
-
>>14
へえ
-
- 541
- 2024/06/12(水) 07:21:53.40
-
サライだけはやめてくれ
-
- 542
- 2024/06/12(水) 07:23:48.87
-
言うほど蛍の光で伝わらないか？
-
- 543
- 2024/06/12(水) 07:25:50.13
-
無能なdappi政府がこれ言うなら分かるけど
なんでダイソーともあろう物がこんな的はずれな対策しちゃうんだろう
-
- 544
- 2024/06/12(水) 07:26:15.41
-
日本企業ならNHK放送終了時と同じ国歌演奏だな
中国韓国観光客なら出ていくはず
-
- 545
- 2024/06/12(水) 07:26:26.17
-
Get Wild流そう。エンディングだし
-
- 546
- 2024/06/12(水) 07:26:41.12
-
>>467
遅くまでやってるとこもあるだろ
-
- 547
- 2024/06/12(水) 07:27:27.74
-
昔地元にあったホワイトというレンタルビデオ屋の閉店音楽は
エルトンジョンのグッバイブリックイエローロードだった
ホワイトなのにイエローかと思ったけど
この曲に併せて流れるアナウンスの最後の
またのお越しをお待ちしてますが妙に哀愁があった
-
- 548
- 2024/06/12(水) 07:28:55.52
-
君が代でもいいと思うな
どっかの国が何故か軍歌を流すなとかイチャモンつけてくるのかな
このページを共有する
おすすめワード
【画像】おっさんを小馬鹿にした小学生キッズ、無慈悲な報復を...(15)