-
- 1
- 少考さん ★
- 2024/06/12(水) 01:23:10.77
-
※調査期間:2022年7月4日～7日
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/
2024年6月11日 19:37
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）
※全文はソースで。
※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html
-
- 483
- 2024/06/12(水) 06:37:20.28
-
剣の舞
-
- 484
- 2024/06/12(水) 06:37:34.61
-
解るまで続けて浸透させよう
-
- 485
- 2024/06/12(水) 06:37:45.90
-
英語のアナウンスを加えるだけでいい
-
- 486
- 2024/06/12(水) 06:38:20.21
-
コーヒーカップの中に入って「哀しみのソレアード」だよな
-
- 487
- 2024/06/12(水) 06:38:36.81
-
俺等の蛍の光がこうやって消されていく
-
- 488
- 2024/06/12(水) 06:38:53.85
-
この世の終わりみたいな曲で
-
- 489
- 2024/06/12(水) 06:39:33.81
-
アホの岸田
-
- 490
- 2024/06/12(水) 06:39:49.80
-
ウルトラマンのワンダバダバの方が良いと思ってたんだ
保育園でもあれかけると幼児でも緊急事態だって分かるらしい
-
- 491
- 2024/06/12(水) 06:41:29.96
-
>>13
一昨日来やがれの一歩手前なのか
一昨日→二度と来るな
昨日→来てもいいけどさっさと帰れや
-
- 492
- 2024/06/12(水) 06:42:13.55
-
>>480
今は先に音楽を延々と流して最後の最後にアナウンスの順
音楽の前にもアナウンスを流す方がいい
-
- 493
- 2024/06/12(水) 06:42:32.88
-
日本人に伝われば良いだろ
-
- 494
- 2024/06/12(水) 06:42:38.83
-
言葉で言えよ閉店のお時間です音楽いりません
-
- 495
- 2024/06/12(水) 06:42:56.60
-
>>489
是非作曲してみたい
猿の軍団の節でw
-
- 496
- 2024/06/12(水) 06:43:10.41
-
スコットランド民謡やが英国人やオーストラリア人にも通じんのか？
-
- 497
- 2024/06/12(水) 06:43:11.91
-
他の曲にしたら更に伝わらないんじゃね？
-
- 498
- 2024/06/12(水) 06:43:36.12
-
帰れソレントへでいいじゃん
-
- 499
- 2024/06/12(水) 06:46:21.02
-
日本を理解させる為に必要な曲なのに
-
- 500
- 2024/06/12(水) 06:46:27.69
-
バグパイプでアメイジング・グレイスかければ
みんなしんみりして帰るよ
-
- 501
- 2024/06/12(水) 06:49:14.62
-
going going homeかな？
-
- 502
- 2024/06/12(水) 06:49:30.48
-
曲はなんでもいいプラスとっとと帰れの英語音声でいいやん
-
- 503
- 2024/06/12(水) 06:50:08.22
-
「別れのワルツ」…三拍子
「蛍の光」…四拍子
…意外と混在しているらしい
-
- 505
- 2024/06/12(水) 06:52:29.23
-
閉店しますって多国語で言えよ
-
- 506
- 2024/06/12(水) 06:52:34.64
-
閉店間際にかかるヤツは四拍子だから別れのワルツだろ？
-
- 507
- 2024/06/12(水) 06:52:38.49
-
蛍の光はクリスマスソングだからな
映画みてたらクリスマスのシーンにかかってアレ？ってなったわ
-
- 508
- 2024/06/12(水) 06:52:48.52
-
蓮華経で
-
- 509
- 2024/06/12(水) 06:53:28.39
-
メロディだけで何かを察する、空気を読む
そういう陰湿な文化を海外から来た人に伝えることが大切だろ
-
- 510
- 2024/06/12(水) 06:54:10.36
-
日本人に伝わらなければ意味ないだろ
-
- 511
- 2024/06/12(水) 06:54:25.46
-
外人は少しは日本を勉強しろ
-
- 512
- 2024/06/12(水) 06:55:23.47
-
ウィーウィルロックユーあたりで
-
- 513
- 2024/06/12(水) 06:56:07.01
-
照明消していくってあったけどそれパチンコ屋だろw
ダイソーでやったら頭に来た客が片っ端から万引きしていくわ
-
- 514
- 2024/06/12(水) 06:56:12.13
-
「パリは燃えているか」
店が崩壊しそうだが
-
- 515
- 2024/06/12(水) 06:57:00.49
-
じゃあファイナルカウントダウンで
-
- 516
- 2024/06/12(水) 06:57:51.99
-
ラブイズオーバーでいいだろ
-
- 517
- 2024/06/12(水) 06:59:44.25
-
ユーモレスクでいいんじゃね
-
- 518
- 2024/06/12(水) 07:00:27.45
-
伝わらないってそりゃ曲だけじゃ伝わらないだろ
英語でアナウンスすりゃいいだけなのに文化破壊すんな
-
- 519
- 2024/06/12(水) 07:01:13.64
-
>>164
なんか昔が甦る
(/_;) ﾟ 。
-
- 520
- 2024/06/12(水) 07:03:32.74
-
英語の歌詞で歌作ればいいんだよ
ゴーホームゴーホームアズスーンアズポッシブル
それを繰り返せばいいだけ
-
- 521
- 2024/06/12(水) 07:03:48.77
-
忌避音とか出せばいいんじゃないか
閉店までいる100均の客とか猿と変わらんだろ
-
- 522
- 2024/06/12(水) 07:04:03.69
-
>USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい
この一般人の男女って相当数の海外の人を含んでるんだろうな？
日本人の男女が多かったら本末転倒なんですが
郷愁、自然、静かって、蛍の光が頭にある日本人に聞いたのではと思ってしまう
-
- 523
- 2024/06/12(水) 07:05:16.71
-
小学校の時に流れてた下校の音楽でいいやん。トロイメライとか
-
- 524
- 2024/06/12(水) 07:05:17.57
-
別に外人に合わす必要がないのだが？？
基本は日本人が理解すればよいだけ
外国で他国の人に合わせるか？？
-
- 525
- 2024/06/12(水) 07:05:48.43
-
海外だと年越しの曲だしな
-
- 526
- 2024/06/12(水) 07:07:58.53
-
以音伝心
外人はそんな慣用句知らんもん
-
- 527
- 2024/06/12(水) 07:08:25.39
-
扇子とか外国人が土産に買っていくんだろ
-
- 528
- 2024/06/12(水) 07:09:33.12
-
じゃあ何を流すんですか！
-
- 530
- 2024/06/12(水) 07:10:32.85
-
海外にもお土産文化はあるんすか？
-
- 531
- 2024/06/12(水) 07:10:38.48
-
>>528
ダミアの暗い日曜日
-
- 532
- 2024/06/12(水) 07:10:53.39
-
>>507
そうそう、原曲は日本の蛍の光とは曲の雰囲気違うしね。
-
- 533
- 2024/06/12(水) 07:10:54.10
-
頭悪そうな奴がベラベラしゃべり続ける店内放送は邪魔
このページを共有する
おすすめワード