-
- 1
- 少考さん ★
- 2024/06/12(水) 01:23:10.77
-
※調査期間:2022年7月4日～7日
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/
2024年6月11日 19:37
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）
※全文はソースで。
※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html
-
- 405
- 2024/06/12(水) 05:32:59.19
-
>>403
異文化体験として楽しいと思うんだが
-
- 406
- 2024/06/12(水) 05:33:16.70
-
>>1
外国人にどんな音楽に変えても閉店の時間である事を伝えるのは無理だろう
外国人には「閉店の時間です」とアナウンスする以外の方法はない
-
- 407
- 2024/06/12(水) 05:33:39.90
-
何弱気な事言ってんだよ
日本文化として認知度高める方がんばれよ
世界で蛍の光流そうぜ
-
- 408
- 2024/06/12(水) 05:34:41.65
-
蛍の光は外国産だぞ
-
- 409
- 2024/06/12(水) 05:35:01.50
-
カルトつながりでTMNの曲でも流すのかね？
-
- 410
- 2024/06/12(水) 05:35:29.63
-
T-SQUAREのTRUTH
-
- 412
- 2024/06/12(水) 05:36:42.73
-
か！え！れ！！
か！え！れ！！
-
- 413
- 2024/06/12(水) 05:37:39.47
-
>>8
これw
でもね、日本人同士でも仕事でみんな婉曲表現使うのもやめたほうがいい
事故やトラブルのもと
-
- 414
- 2024/06/12(水) 05:40:33.42
-
また日本の文化が失われていく。。。
-
- 415
- 2024/06/12(水) 05:41:11.85
-
海外でもああいうのあるんかな。日本独自なんだろうな閉店前の音楽
-
- 416
- 2024/06/12(水) 05:41:28.16
-
外人に合わせる必要性あるのか?
照明徐々に落とせよ
言い換えると外人は閉店時間になっても帰ろうとしないという意味なんだろうと思うが、口頭で言っても無駄なら音楽でわからせようとしても無駄かと
-
- 417
- 2024/06/12(水) 05:41:29.86
-
スターウォーズのエンドロールとか
タイタニックのエンドロール
とかは世界共通だろ
-
- 418
- 2024/06/12(水) 05:42:07.98
-
セルフレジ端末にスタッフの名前のエンドロールを出して打ち止め
-
- 419
- 2024/06/12(水) 05:43:11.43
-
外国人相手は無理だけど日本人ならこの道わが旅もありかな
ドラクエ2のエンディングテーマで卒業式の定番
-
- 420
- 2024/06/12(水) 05:43:29.61
-
別に変える必要なくない？
閉店することを録音した言葉でも伝えれば良いだけ
-
- 421
- 2024/06/12(水) 05:43:41.63
-
葬送行進曲なら外人もわかるやろ
-
- 422
- 2024/06/12(水) 05:43:53.94
-
>>414
むしろ日本独自の音楽なら教えてあげればいいだけなんだけど、
下手に西洋音楽を持ってきてしまったからな
-
- 423
- 2024/06/12(水) 05:45:42.78
-
>>408
日本語歌詞は戦前の日本産
そのため三番や四番まできっちり歌うとTPOによっては少し大変なことになる
-
- 424
- 2024/06/12(水) 05:46:40.11
-
ベルリオーズの「断頭台への行進」にすれば良いよ
-
>>416
ルールに従わないことで支配欲を満たす連中だから
暴力で対応するしかない
そして暴力では敵わない
射殺するしかない
-
- 426
- 2024/06/12(水) 05:47:52.08
-
閉店近くまで店内にいた事ないわ
-
- 427
- 2024/06/12(水) 05:48:36.30
-
海外で日本人にここまで甘やかせてくれる国なんてあるかよ
マジで今の日本人は頭おかしい
-
- 428
- 2024/06/12(水) 05:51:05.37
-
既出だけど、
音楽を変える必要性無いよね。
郷に入れば郷に従うのが道理。
-
- 429
- 2024/06/12(水) 05:51:58.10
-
蛍の光にあわせて英語アナウンス入れればいいだけでは？
各国共通の閉店曲なんてないだろ
-
- 430
- 2024/06/12(水) 05:52:44.69
-
蛍の光と一緒に他の言語で間もなく当店は閉店致します云々ってアナウンス流せばいいだけじゃないの
-
- 431
- 2024/06/12(水) 05:54:13.13
-
蛍の光だけはやめてほしい
あの曲を聞くと死にたくなってくる
-
- 432
- 2024/06/12(水) 05:58:02.83
-
>>431
勉強させられたトラウマ？
-
- 433
- 2024/06/12(水) 05:59:30.75
-
にんげんっていいな、でいいんじゃね？
でんでんでんぐり返って Bye bye bye
-
- 434
- 2024/06/12(水) 06:05:34.92
-
>>428
日本は安倍晋三のおかげで
そういう三等国に落ちぶれたんだよ
諦めろ
-
- 435
- 2024/06/12(水) 06:05:39.49
-
>>251
それが想像以上のバカとか分かっててバカのふりしてゴネるのが多いんだよ
-
- 437
- 2024/06/12(水) 06:06:51.19
-
ダイナソーに改名して閉店間際には恐竜が追いかけて客が逃げ出すように仕向けるとか
-
- 438
- 2024/06/12(水) 06:08:22.19
-
軍艦マーチとかは？
-
- 439
- 2024/06/12(水) 06:10:40.21
-
>>11
GHQ進駐軍の洗脳教育のおかげ
そこに売国サヨク日教組が乗っかった
外国人に通じないのは全て日本が悪い
-
- 440
- 2024/06/12(水) 06:12:12.00
-
USENの蛍の光は「本日の営業は間もなく終了いたします。またのご来店を心よりお待ちしております。」みたいなアナウンス入ってて英語でも続けてアナウンス入ってたはずだが
-
- 441
- 2024/06/12(水) 06:12:52.76
-
>>1
そっとおやすみでいいだろ
布施明の
-
- 442
- 2024/06/12(水) 06:13:05.60
-
>>413
日本人に
法律絶対
契約絶対
っていう教育を施すしかない
なあなあとか阿吽の呼吸とか曖昧な方が良いみたいな価値観を否定しないといけなくなる
-
- 443
- 2024/06/12(水) 06:13:26.29
-
意識の問題だから出てかないやつはシャッター閉めても
でてかないよ何ならパクりかねないぞ
-
- 444
- 2024/06/12(水) 06:15:30.75
-
綺麗な曲がいいな？
ショパンのノクターンとか
-
- 445
- 2024/06/12(水) 06:15:44.96
-
蛍の光って欧米発じゃないの、日本で閉店曲に魔改造されたってことか
-
- 446
- 2024/06/12(水) 06:16:51.03
-
大作創価の略だったけ？
-
- 447
- 2024/06/12(水) 06:16:59.97
-
>>1
ダイソーオリジナルソングでええやん
曲だけではダメだわかりやすい歌詞で歌え
-
- 448
- 2024/06/12(水) 06:17:05.10
-
>>159
ソレダ
-
- 449
- 2024/06/12(水) 06:18:05.54
-
外人に通じないんなら GETAWAY Earth,Wind & Fire を流せばいいだろ 名曲だし
それか get out っていう曲をダイソータイアップソングとして作るか
-
- 450
- 2024/06/12(水) 06:18:36.37
-
昔韓国がこれに歌詞つけたの国歌にしてたことがある
それでJASRACに使用料払えといかれた難癖つけてきたことがあった
-
- 451
- 2024/06/12(水) 06:18:59.56
-
出口とレジの所だけ残して照明を徐々に暗くする
LED照明なら好きにできる筈
-
- 452
- 2024/06/12(水) 06:19:07.00
-
つーか今っていろんな店で他店のBGM流してるよな
俺の住んでる地域だけじゃあるまい
-
- 453
- 2024/06/12(水) 06:19:35.02
-
>>17
焦るのは音楽終わって、店員が片付けモードに入ってからでいい
-
- 454
- 2024/06/12(水) 06:20:59.71
-
ハチャトゥリアンの剣の舞もいいな
ドリフのコント撤収の時にかかる曲と
共通の感性を感じるw
-
- 455
- 2024/06/12(水) 06:22:23.17
-
日本で「蛍の光」が流れたら閉店の時間だと学んでもらえよ
なんで外国人に合わせるんだか
このページを共有する
おすすめワード