-
- 1
- 少考さん ★
- 2024/06/12(水) 01:23:10.77
-
※調査期間:2022年7月4日～7日
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/
2024年6月11日 19:37
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）
※全文はソースで。
※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html
-
- 265
- 2024/06/12(水) 04:26:19.43
-
>>264
これに関しては日本がおかしいからしゃーない
-
- 266
- 2024/06/12(水) 04:26:50.12
-
コスモス早いよね閉店20分くらい前
-
- 267
- 2024/06/12(水) 04:27:31.29
-
>>265
はい？ここは日本ですよ
-
- 268
- 2024/06/12(水) 04:28:29.36
-
国際的に伝わる閉店の音楽なんてあるのか？
-
- 269
- 2024/06/12(水) 04:28:32.07
-
バイオみたいな後5分で爆発しますのBGMでいいじゃない
-
- 270
- 2024/06/12(水) 04:28:54.17
-
日本ブームなんて今年一年で終わるしな
来年は外国人なんていないよ
-
- 271
- 2024/06/12(水) 04:29:22.98
-
普通に英語でアナウンスすれば良いだけのことだろ
それ以外の言語は無視で
-
- 272
- 2024/06/12(水) 04:30:53.25
-
日本発信で蛍の光を閉店の音楽として世界中に普及させる方が早い気もする
-
- 273
- 2024/06/12(水) 04:30:56.28
-
クラ好きおおいな
じゃジョンケージを閉店4分33秒前から流すで
-
- 274
- 2024/06/12(水) 04:31:05.69
-
>>268
外国は音楽なんて流さないよ
おそらくこれは日本だけなのでは？
欧米だと店員が直にやってきてなんか言ってくる
-
- 275
- 2024/06/12(水) 04:31:36.94
-
何になるんだ？
-
- 276
- 2024/06/12(水) 04:32:13.70
-
レッドツェッペリンの天国への階段
イギリスのクラブやらパブではこれをかけると
皆帰っていくらしいw
-
- 277
- 2024/06/12(水) 04:32:49.08
-
>>268
家路
-
- 278
- 2024/06/12(水) 04:33:46.31
-
>>257
他の店って例えば？
-
- 279
- 2024/06/12(水) 04:34:35.81
-
レア物で有名だったジャニスって言うレンタルCD屋は
グランドビートに蛍の光とアナウンスのせるハウス風だった
-
- 280
- 2024/06/12(水) 04:34:48.51
-
>>17
ダイソーくらいなら平気だけど
スーパーやドラッグストアでカート使うほどの量を呑気に買い物してて気づいたら閉店間際だった時マジで焦る
そんなときにレジ並んでて自分だけカゴいっぱいとか超焦る
-
- 281
- 2024/06/12(水) 04:35:26.30
-
>>272
メロディが同じ原曲の方が有名だから無理だろ
歌詞の意味もだいぶ違う
-
- 282
- 2024/06/12(水) 04:35:43.89
-
理解させる気がなくて草
この新曲も理解しなきゃ伝わらない
文化も理解できない者同士アナウンスだけ流しとけアホ
-
- 283
- 2024/06/12(水) 04:36:19.18
-
欧米だとアナウンス
しかしそれだけでは帰らないから店員がやってくる
日本だけだよ
音楽で「もう帰れ」って教えてくれるのは
-
- 284
- 2024/06/12(水) 04:36:29.57
-
>>250
『蛍の光』や、ショパン『別れの曲』と同じ路線で、
「さびしいお別れ」のムードをかもし出すんだったら、
一柳慧の『さらば夏の光』も候補に挙げたい。
https://www.youtube.com/watch?v=1MJMFbQm7lk
-
- 285
- 2024/06/12(水) 04:37:14.51
-
>>280
別に閉店時間ぴったりに追い出すようなことはしないから焦る必要はないのでは？
-
- 286
- 2024/06/12(水) 04:38:36.35
-
ずんだもんの りら〜っくす りらっ〜くす を流すか
おうちにかえ〜ろう。外人に伝わらないと意味ないかｗ
-
- 287
- 2024/06/12(水) 04:38:54.42
-
日本人には条件反射が身についているから絶大な効果があるけど、外国では親しまれている曲を閉店や卒業の定番に使うのはそろそろやめるべきだな
著作権フリーだからってスコットランドから来た人に失礼だ
-
- 288
- 2024/06/12(水) 04:39:53.37
-
エリザベス女王の葬式で棺が収めら得るところは
スコットランド民謡ぽい曲だったが。あのおっちゃんが演奏するバグパイプが物悲しく
もらい泣きした
-
- 289
- 2024/06/12(水) 04:41:33.05
-
?
蛍の光＋外国語メッセージ流せばいいじゃない
-
- 290
- 2024/06/12(水) 04:41:57.38
-
ドボルザークの家路で通用するだろう
-
- 291
- 2024/06/12(水) 04:42:42.01
-
「蛍の光」が流れたら買い物をやめてレジに行く
こんな事するのは日本人だけ
外国人は粘るだけ粘る
日本人みたいな感性はない
-
- 292
- 2024/06/12(水) 04:43:00.42
-
>>287
お前は日本人に失礼だ
-
- 293
- 2024/06/12(水) 04:44:01.24
-
SUKIYAKI SONGでええがな
-
- 294
- 2024/06/12(水) 04:44:30.27
-
帰ろかな〜 帰るのよそうかな〜
-
- 295
- 2024/06/12(水) 04:45:33.85
-
>>1
蛍の光を流すのは日本人対策
外国人に対しては「出ていけ！」と言う
これで良いだろ？
両方やるのが正解
ダイソーは外国人客しかいないと思ってるのか？
-
- 296
- 2024/06/12(水) 04:46:36.79
-
わけーのわからんこと
言ってるうちにー
-
- 298
- 2024/06/12(水) 04:48:19.40
-
敷地の広い観光地も外国人を閉店後退去させるのに苦労してるね
清水寺とか本当に大変そうだった
-
- 299
- 2024/06/12(水) 04:49:20.00
-
普通に英語でもう終わりです流せばいいやん
-
- 300
- 2024/06/12(水) 04:49:55.82
-
普通アニメの曲流すよね
-
- 301
- 2024/06/12(水) 04:50:02.54
-
はっぴーぷらいすはらだいすー
はっぴーぷらいむぱらだいむー
2パターンあるって聞いたら確かに２パターンあった
-
- 302
- 2024/06/12(水) 04:50:16.64
-
>>1
ダイソーがってニュースというより
USEN使ってというNEWSなんだな
https://usen.com/portal/otodesign/study/study_037.html
-
- 303
- 2024/06/12(水) 04:50:21.50
-
コロナ禍の店内放送が面白かったなw
余程のことがない限り店員に話し掛けるな
みたいなこと流してたw
-
- 304
- 2024/06/12(水) 04:50:57.45
-
なか卯の曲を見習え
-
- 305
- 2024/06/12(水) 04:51:37.36
-
>>298
そうなんだよな
ほんと素直に帰らない
粘るだけ粘るのが外国人
-
- 306
- 2024/06/12(水) 04:52:08.76
-
そこは軍艦マーチで
-
- 307
- 2024/06/12(水) 04:52:47.27
-
今まで外国店舗ではどうしてたんだろう
-
- 308
- 2024/06/12(水) 04:53:02.35
-
>>291
アナウンスを使わないで悟らせるのが日本流だろ
外国人に言っても伝わらないけど
-
- 309
- 2024/06/12(水) 04:53:08.51
-
アンルイスのグッバイマイラブ にしろ
-
- 310
- 2024/06/12(水) 04:53:14.23
-
サザエさんのEDは？
-
- 311
- 2024/06/12(水) 04:53:35.51
-
蛍の光に「お前ら～出ていけ～早く帰れ～♪」みたいな英歌詞をつければ解決だな
-
- 312
- 2024/06/12(水) 04:53:53.83
-
>>308
外国はパワーが全てだからな
時間になったらシャッター閉めて閉じ込める
-
- 313
- 2024/06/12(水) 04:54:27.96
-
音楽流れる
外国人「お！ もっと居てくださいとおもてなしされてる！」
-
- 314
- 2024/06/12(水) 04:55:04.54
-
むしろ海外の方が従業員が無駄に残業なんかしないから閉店時間にはシビアなはずだろう
店舗面積も日本より大型なケースが多いだろうし
そこから習いなよ
-
- 315
- 2024/06/12(水) 04:55:30.20
-
外人に屈して日本人には閉店か何なのかわからない曲にする、さすが高飛車バイヤーのいるダイソーです
このページを共有する
おすすめワード