-
- 1
- 少考さん ★
- 2024/06/12(水) 01:23:10.77
-
※調査期間:2022年7月4日～7日
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/
2024年6月11日 19:37
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）
※全文はソースで。
※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html
-
スーパーで仕事してたけど閉店時間ギリギリに来店する外国人客いたわ
>>1と似たような感じ、「蛍の光」が鳴っても全く急がないの
でもお客さんが自分達しかいないと察してくれたけどね
-
- 231
- 2024/06/12(水) 04:03:43.69
-
>>206
よく空気読めない奴って言われるだろ？
-
- 232
- 2024/06/12(水) 04:04:18.45
-
>>1
蛍の光を流してる最中に英語や日本語で閉店アナウンスも流せばいいだろ
一度聞けば学習して曲が流れた時点で察するよ
外国人だって人間なんだから当然そのくらいは学習能力があるよ
え？英語も日本語もわからない？
なんで日本にいるの？
-
- 233
- 2024/06/12(水) 04:05:03.00
-
ダイソーはグエン多すぎ
-
- 234
- 2024/06/12(水) 04:05:52.17
-
どの道通じんだろう
-
- 235
- 2024/06/12(水) 04:06:35.13
-
音楽流すよりライトを徐々に暗くしていけばいい
-
- 236
- 2024/06/12(水) 04:07:33.40
-
100円ショップって外国人旅行者からすると30円ショップに見えるらしいな
もう爆安すぎて笑うレベル
-
- 237
- 2024/06/12(水) 04:10:02.64
-
>>226
すまんが少し希望のようなものも感じてしまったw
まあ悪くはない
-
- 238
- 2024/06/12(水) 04:10:09.57
-
こういうのは何年も何年も繰り返して「ダイソーではSAYONARA Songなんだって」と浸透していくもの
万国共通のものがない以上店のスタンダードを広めていただこう
-
- 239
- 2024/06/12(水) 04:11:21.77
-
ヨドバシカメラのテーマでも流しとけ
外国人ならリパブリック讃歌として受け止めるだろ
-
- 240
- 2024/06/12(水) 04:13:23.23
-
https://i.imgur.com/1gqZ9qf.jpeg
![]()
https://i.imgur.com/uxAdWGq.jpeg![]()
-
- 241
- 2024/06/12(水) 04:13:30.26
-
>>237
じゃあ、シューベルトの『死と乙女』はどうだ？
https://www.youtube.com/watch?v=yWxlmjaNk8A
-
- 242
- 2024/06/12(水) 04:13:52.43
-
外人にもわかるような不快な曲にすればいいよ
騒音おばさんの「ひっこーし！ ひっこーし！」て曲とか
-
- 243
- 2024/06/12(水) 04:14:22.84
-
ビバルディの四季から「冬」
天才ビバルディの冬を聞いてると家に帰りたくなる
-
- 244
- 2024/06/12(水) 04:14:28.83
-
映画「ラストエンペラー」でジョンストンとの別れの場面で
出航の時に楽隊が蛍の光を演奏してたから海外でも当たり前だと思ってた
-
- 245
- 2024/06/12(水) 04:15:07.53
-
昔のパチ屋は
トップガンの帰還時の音楽
i want it that way
とかだったな、これかけりゃ通じるだろ
-
- 246
- 2024/06/12(水) 04:15:39.27
-
全員集合の盆回しでいいじゃん
-
- 247
- 2024/06/12(水) 04:15:45.40
-
粗悪品がだいぶ増えた印象
素材の記載ミスが多くて返品や回収の札がかかりまくっているわ
品質管理がかなり杜撰だわな
近所のDAISOだけのことかもしれんがね
-
- 248
- 2024/06/12(水) 04:16:15.64
-
>>1
てっきりラデッキ〜スレだと思ってたのに‥
-
- 249
- 2024/06/12(水) 04:17:22.64
-
お客さん閉め出せば、あああれ閉店の音楽なんだなぁってわかるじゃん。
図書館の閉館だってアナウンス流れなくても音楽でわかるよ。
わからない人には職員がお声がけされてたよ。
外人だからわからないは通用しない。
-
- 250
- 2024/06/12(水) 04:17:56.32
-
ヴィヴァルディ 四季 冬 第2楽章
ショパン 別れの曲 雨だれ
ドビュッシー 月の光
色々あるが・・・
怒りの日 てめえらさっさと帰りやがれクソどもが！！！
-
- 251
- 2024/06/12(水) 04:18:06.59
-
外人もバカじゃないしな。ああ閉店かって雰囲気でわかる
-
- 252
- 2024/06/12(水) 04:18:40.04
-
伝わらなくても多くの店が蛍の光なんだから、ダイソーだけ変えたところでもっと伝わらなねーだろ
いろんな店の閉店間際に同じ音楽流れてたら「oh…light of firefly…閉店デスネー」って徐々にわかっていくもんなのに
店内放送に切り替えるとかならまだしも、音楽を変えるってのは馬鹿の発想じゃん
-
- 253
- 2024/06/12(水) 04:18:42.74
-
開店は結婚行進曲で閉店は葬送行進曲♬
-
- 254
- 2024/06/12(水) 04:18:55.13
-
>>243
あーっ、わかる。
>>226や>>241と同じ路線だな。
モーツァルトの「怒りの日」だと、もっと怖い。
はやく店から出ないと大変な事になりそうな恐怖を感じるだろう。
https://www.youtube.com/watch?v=Opwq0C0hjOg
-
- 255
- 2024/06/12(水) 04:19:26.15
-
>>250
あ、ダブったw
-
- 256
- 2024/06/12(水) 04:19:37.59
-
>>239
そういう感じの曲なんだよな
日本人は閉店とは感じにくいだろうけど
-
- 257
- 2024/06/12(水) 04:19:58.83
-
蛍の光は元々旧友を惜しむ曲だからそれを閉店に流されても困惑するやろな
>>252
他の店も変えつつあるらしい
-
- 258
- 2024/06/12(水) 04:20:01.24
-
>>242
フルバージョンで聴きたい
-
- 259
- 2024/06/12(水) 04:20:23.40
-
新世界より第2楽章の家路で良いのでは？
日本でも外国でも家に帰れって歌になってるやろ
-
- 260
- 2024/06/12(水) 04:21:12.92
-
パチンコ店はアルマゲドン流すところが多いな
-
- 261
- 2024/06/12(水) 04:23:14.34
-
別れのワルツじゃないのか
-
- 262
- 2024/06/12(水) 04:24:38.09
-
ここは手堅く剣の舞だろ
-
- 263
- 2024/06/12(水) 04:25:07.12
-
いちいち害人に合わせるな！
帰れ！でいいわ。
-
- 264
- 2024/06/12(水) 04:25:26.82
-
外国人に日本人と同じ知能レベルを求めていけない
-
- 265
- 2024/06/12(水) 04:26:19.43
-
>>264
これに関しては日本がおかしいからしゃーない
-
- 266
- 2024/06/12(水) 04:26:50.12
-
コスモス早いよね閉店20分くらい前
-
- 267
- 2024/06/12(水) 04:27:31.29
-
>>265
はい？ここは日本ですよ
-
- 268
- 2024/06/12(水) 04:28:29.36
-
国際的に伝わる閉店の音楽なんてあるのか？
-
- 269
- 2024/06/12(水) 04:28:32.07
-
バイオみたいな後5分で爆発しますのBGMでいいじゃない
-
- 270
- 2024/06/12(水) 04:28:54.17
-
日本ブームなんて今年一年で終わるしな
来年は外国人なんていないよ
-
- 271
- 2024/06/12(水) 04:29:22.98
-
普通に英語でアナウンスすれば良いだけのことだろ
それ以外の言語は無視で
-
- 272
- 2024/06/12(水) 04:30:53.25
-
日本発信で蛍の光を閉店の音楽として世界中に普及させる方が早い気もする
-
- 273
- 2024/06/12(水) 04:30:56.28
-
クラ好きおおいな
じゃジョンケージを閉店4分33秒前から流すで
-
- 274
- 2024/06/12(水) 04:31:05.69
-
>>268
外国は音楽なんて流さないよ
おそらくこれは日本だけなのでは？
欧米だと店員が直にやってきてなんか言ってくる
-
- 275
- 2024/06/12(水) 04:31:36.94
-
何になるんだ？
-
- 276
- 2024/06/12(水) 04:32:13.70
-
レッドツェッペリンの天国への階段
イギリスのクラブやらパブではこれをかけると
皆帰っていくらしいw
-
- 277
- 2024/06/12(水) 04:32:49.08
-
>>268
家路
-
- 278
- 2024/06/12(水) 04:33:46.31
-
>>257
他の店って例えば？
-
- 279
- 2024/06/12(水) 04:34:35.81
-
レア物で有名だったジャニスって言うレンタルCD屋は
グランドビートに蛍の光とアナウンスのせるハウス風だった
-
- 280
- 2024/06/12(水) 04:34:48.51
-
>>17
ダイソーくらいなら平気だけど
スーパーやドラッグストアでカート使うほどの量を呑気に買い物してて気づいたら閉店間際だった時マジで焦る
そんなときにレジ並んでて自分だけカゴいっぱいとか超焦る
-
- 281
- 2024/06/12(水) 04:35:26.30
-
>>272
メロディが同じ原曲の方が有名だから無理だろ
歌詞の意味もだいぶ違う
このページを共有する
おすすめワード