-
- 1
- 少考さん ★
- 2024/06/12(水) 01:23:10.77
-
※調査期間:2022年7月4日～7日
ダイソー、閉店音楽を刷新 「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/
2024年6月11日 19:37
大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。
USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）
※全文はソースで。
※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html
-
- 190
- 2024/06/12(水) 03:18:49.22
-
We are closing ,thanks for your visit.
See you again.
-
- 191
- 2024/06/12(水) 03:19:36.99
-
>>182
死ね死ね団のテーマとあいつの名前はレインボーマンは別の曲みたいよ
-
- 192
- 警備員[Lv.18]
- 2024/06/12(水) 03:21:26.41
-
人間っていいな
-
- 193
- 2024/06/12(水) 03:22:34.45
-
盆回りなら外人にも何となく分かるやろ。
-
- 194
- 2024/06/12(水) 03:22:39.98
-
ドリフの盆回りで
https://youtu.be/2ur1bx12NTk?si=56x1t8oLO7fzktLS
もしくは、ババンババンバンバン
-
- 195
- 2024/06/12(水) 03:22:44.50
-
近所のダイソー、20時閉店なのに19:40くらいから店をネットで囲って一部しか出入りできないようにしてて凄く感じが悪い
経営者がケチって閉店作業の時間を15分ぶんしか時給を出してないとかかな？
-
- 196
- 警備員[Lv.8]
- 2024/06/12(水) 03:23:17.11
-
シネシネ団の曲は歌詞が過激すぎて放送禁止らしいな
-
- 197
- 2024/06/12(水) 03:23:29.87
-
いい湯だなでいいじゃん
さよならするのはつらいけど時間だよ仕方がないで大丈夫
-
- 198
- 2024/06/12(水) 03:23:43.68
-
>>180
作詞は川内康範なんだね
日本を憂いてたな
-
- 199
- 2024/06/12(水) 03:25:39.88
-
ハッピープライスパラダイスー♪を倍速で
-
- 200
- 2024/06/12(水) 03:25:42.52
-
日本人より外国人が多いの？
-
- 201
- 2024/06/12(水) 03:26:13.58
-
日本人は何やらせてもセンス悪いから外人に作曲してもらった方がいいな
-
- 202
- 2024/06/12(水) 03:26:40.01
-
曲だけではなくてアナウンスも流すべきだろう。
「当店は間もなく営業時間を終了いたします。」って。
それを英語や中国語とかでも流せば伝わるだろう。
-
- 203
- 2024/06/12(水) 03:28:41.00
-
メリージェーンとかマイウェイが定番だろ。
-
- 204
- 2024/06/12(水) 03:29:05.04
-
>>190
ハンホォチンハーイヘハヒニャフンホウ、
ハンニャーホムニホーハムニダー
（耳コピ）
-
- 205
- 2024/06/12(水) 03:31:45.15
-
カノンでいいよ
パッヘルベルの
-
- 206
- 2024/06/12(水) 03:32:01.64
-
>>198
川内康範の『生涯助っ人』という本を読んだが、まさに「憂国の士」と言うべき人だった。
アジア団結を真面目に論じていた。
糞ネトウヨどもは、川内氏の爪の垢を丸めた巨大ダンゴを喰うべきだ。
-
- 207
- 2024/06/12(水) 03:32:10.31
-
その結果日本人にわからなくしたら意味ないだろうｗｗｗ
その前にあの洗脳ソング流すの辞めろ
-
- 208
- 2024/06/12(水) 03:32:35.50
-
>>191
死ね死ね団の歌い出しの♪しねしねしねしねしんぢまえ♪と
あいつの名前は～の♪くーろいくろいくーろいせかいに♪が
合体して1曲にまとまってたわw
-
- 209
- 2024/06/12(水) 03:40:37.24
-
やはりマタイ受難曲だよね
-
- 210
- 2024/06/12(水) 03:44:59.79
-
そりゃ原曲のAuld Lang Syneが開店時に流す様な曲だからな
-
- 211
- 2024/06/12(水) 03:45:02.72
-
遠き山に日は落ちて～でいいじゃん
世界的にも有名なメロディだし
-
- 212
- 警備員[Lv.23]
- 2024/06/12(水) 03:45:24.91
-
プライスパラダイスー
プライムパラダイムー
とかいう歌がすげえうぜえ
-
- 213
- 2024/06/12(水) 03:45:48.08
-
>>207
こっちからの曲は伝わらないけど、向こうからの曲は伝わるから大丈夫
向こうの文化の方が日本人に浸透しやすいからなw
-
- 214
- 2024/06/12(水) 03:47:39.57
-
さすが観光立国、移民立国。
外人様が日本の宝。
-
- 215
- 2024/06/12(水) 03:47:50.66
-
中国は、ケニーGのgoing homeをかけるらしいな
-
- 216
- 2024/06/12(水) 03:50:14.85
-
ドラクエ4の悲しいやつでええやろ
絶望的で帰りたくもなろう
-
- 217
- 2024/06/12(水) 03:51:00.98
-
ヘビメタでいいのでは？
不快な音楽だからすぐに帰るよ
-
- 218
- 2024/06/12(水) 03:51:57.94
-
∧,,,∧
( ・∀・) ハッピー
( ) プライス
し─J パラダイス！
-
- 219
- 2024/06/12(水) 03:52:17.60
-
いざさーらばー♪さーらーばー先生ー♪
-
- 220
- 2024/06/12(水) 03:52:19.01
-
じゃあ、あかとんぼにするか
-
- 221
- 2024/06/12(水) 03:52:42.41
-
>>211
メロディで言ったら蛍の光も有名なスコットランド民謡だぞ
-
- 222
- 2024/06/12(水) 03:53:16.60
-
Pat metheny
のLast train homeでもかけろ
-
- 223
- 2024/06/12(水) 03:53:46.78
-
イギリスのEU離脱のテーマ曲やろ
-
- 224
- 2024/06/12(水) 03:54:11.17
-
どんな曲なら伝わるんだよ
いちばん多い日本人に合わせたらいいのに
-
- 225
- 2024/06/12(水) 03:56:12.29
-
>>31
馬鹿の浅知恵w
-
- 226
- 2024/06/12(水) 03:56:28.84
-
>>216
上の>>209も同じ発想だろうけど、
それだったら、マイケル・ナイマンの「メモリアル」はどうだろう。
絶望的な気分になる点ではピカイチだろう。
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=SjIObpXyGSE
-
- 227
- 2024/06/12(水) 03:56:35.55
-
大昔パチスロやってたときにはこの音楽を聞くとほんと絶望的な気分になったものだな
-
- 228
- 2024/06/12(水) 03:57:05.80
-
新世界よりの第２楽章でも流しとけ
-
- 229
- 2024/06/12(水) 03:57:50.42
-
>>178
外国だと曲を使うタイミングが違うから通じない
曲自体は有名な民謡曲だから知ってる
-
スーパーで仕事してたけど閉店時間ギリギリに来店する外国人客いたわ
>>1と似たような感じ、「蛍の光」が鳴っても全く急がないの
でもお客さんが自分達しかいないと察してくれたけどね
-
- 231
- 2024/06/12(水) 04:03:43.69
-
>>206
よく空気読めない奴って言われるだろ？
-
- 232
- 2024/06/12(水) 04:04:18.45
-
>>1
蛍の光を流してる最中に英語や日本語で閉店アナウンスも流せばいいだろ
一度聞けば学習して曲が流れた時点で察するよ
外国人だって人間なんだから当然そのくらいは学習能力があるよ
え？英語も日本語もわからない？
なんで日本にいるの？
-
- 233
- 2024/06/12(水) 04:05:03.00
-
ダイソーはグエン多すぎ
-
- 234
- 2024/06/12(水) 04:05:52.17
-
どの道通じんだろう
-
- 235
- 2024/06/12(水) 04:06:35.13
-
音楽流すよりライトを徐々に暗くしていけばいい
-
- 236
- 2024/06/12(水) 04:07:33.40
-
100円ショップって外国人旅行者からすると30円ショップに見えるらしいな
もう爆安すぎて笑うレベル
-
- 237
- 2024/06/12(水) 04:10:02.64
-
>>226
すまんが少し希望のようなものも感じてしまったw
まあ悪くはない
-
- 238
- 2024/06/12(水) 04:10:09.57
-
こういうのは何年も何年も繰り返して「ダイソーではSAYONARA Songなんだって」と浸透していくもの
万国共通のものがない以上店のスタンダードを広めていただこう
-
- 239
- 2024/06/12(水) 04:11:21.77
-
ヨドバシカメラのテーマでも流しとけ
外国人ならリパブリック讃歌として受け止めるだろ
-
- 240
- 2024/06/12(水) 04:13:23.23
-
https://i.imgur.com/1gqZ9qf.jpeg
![]()
https://i.imgur.com/uxAdWGq.jpeg![]()
このページを共有する
おすすめワード