facebook twitter hatena line google mixi email
★お気に入り追加
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
  • 1
  • 少考さん ★
  • 2024/06/12(水) 01:23:10.77
※調査期間:2022年7月4日～7日

ダイソー、閉店音楽を刷新　「蛍の光」海外客に伝わらず - 日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC118DY0R10C24A6000000/

2024年6月11日 19:37

大創産業（広島県東広島市）は11日、同社が運営する100円ショップ「ダイソー」で閉店を知らせる音楽を同日から変更すると発表した。U-NEXTホールディングス傘下のUSENや早稲田大学と共同開発した新たな曲を約2900あるダイソーの国内の全直営店で流す。従来の「蛍の光」は海外客に閉店の意図が伝わりにくかったという。

USENなどは一般の男女150人に数種類の音楽を聴いてもらい感想を尋ねた。（略）

※全文はソースで。


※別ソース
“蛍の光＝閉店”が伝わらない!? USEN、大創産業、早大が「新しい閉店音楽」制作 - AV Watch
https://av.watch.impress.co.jp/docs/news/1599234.html

ここまで見た
  • 151
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:40:19.53
この曲でいいだろ
https://www.youtube.com/watch?v=edJwhnfYJpQ
▶︎Youtube ▶︎


ここまで見た
  • 152
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:40:34.15
>>1
蛍の光はおめでたい歌だもん
伝わる訳がないwww

ここまで見た
  • 153
  • 2024/06/12(水) 02:44:03.34
音楽関係ないでしょ
普通に言葉で放送すればいいだけ

ここまで見た
  • 154
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:44:36.68
>>151
早く買って帰らなきゃと焦らせるテンポの曲を流すしかないな
外国人も結構見た北斗の拳の処刑BGMとか

ここまで見た
  • 155
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:47:09.13
>>28
丁寧丁寧丁寧ーってやつ？

ここまで見た
  • 156
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:48:03.07
暗い日曜日に変更

ここまで見た
  • 157
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:49:49.37
ドリフの暗転前の音楽にすると焦るぞ

ここまで見た
  • 158
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:52:03.72
ヤンキースタジアムかフェンウェイパークの勝ったときに流れる曲
じゃ野球知らんとダメか

ここまで見た
  • 159
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:52:25.90
>>5
銃の乱射音ならガイジンだけ飛び出てゆく

ここまで見た
  • 160
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:54:10.51
>>146

笑った。
みんなが駆け足で逃げるように店から出て行きそう。

ここまで見た
  • 161
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:55:05.05
蛍の光を止めて、別れのワルツにします。

ここまで見た
  • 162
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:55:37.22
>>156

それだったら、いっその事、『死ね死ね団のテーマ』でどうだろう。

ここまで見た
  • 163
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:56:55.18
>>149
記事が間違ってる。嘘だと思うなら店で聴いてればわかるぞ

ここまで見た
  • 164
  • 2024/06/12(水) 02:57:02.72
https://youtu.be/0adMRtaA450?si=bZBBlteDN9dSsg40

昔働いていたパチンコ店の閉店がこの曲だった

ここまで見た
  • 165
  • 2024/06/12(水) 02:58:03.74
海外客「そんなの関係ねぇ！そんなの関係ねぇ！」

ここまで見た
  • 166
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:58:19.54
ハッピープライスパラダイスの意味は伝わってたってこと？

ここまで見た
  • 167
  • 　
  • 2024/06/12(水) 02:59:04.61
アナウンス併用したらいいだろ
海外基準にしたら誰もわからなくなるんじゃないのか

ここまで見た
  • 168
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:00:07.81
>>57
元同僚に聞いた話

24時閉店で売場の電気全部消して
通用口を閉めて帰ろうとしたら
真っ暗な売場から「ピンポーン」と呼び出し音が…
恐る恐る見に行ったらまっ暗闇でまだ買い物してる男性客がいたらしい
レジも電源落としたのに会計どうしたんだろ？

ここまで見た
  • 169
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:01:23.51
海外に伝わる閉店音楽なんかない

ここまで見た
  • 170
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:01:26.24
さーらばいばい さーらばい
げんきにさーらーばーーーい

ここまで見た
  • 171
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:01:34.53
>>163
別れのワルツであることは知ってる
蛍の光が客に通じないという記事なのに、そこにツッコんでもしかたないと言ってる

ここまで見た
  • 172
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:01:41.55
>>162
なんやそれと思ってググったら50年以上前の特撮かよ
さすが5ちゃん年齢層が高いw

ここまで見た
  • 173
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:02:04.76
銃声音を流すとか

ここまで見た
  • 174
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:02:42.50
イオンの閉店時はオリジナル曲をバックに
「間もなく閉店致します。ご来店ありがとうございました。」が
日本語・英語・中国語・韓国語で流れるよね

ここまで見た
  • 175
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:03:59.15
本場だと久々に会った友人と旧交を温める歌らしいな
卒業式とかで歌われる別れの歌みたいになってる日本だけ異常なんだよな

ここまで見た
  • 176
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:04:01.72
オフコースのさよなら

ここまで見た
  • 177
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:04:54.63
音楽かけてアナウンスすればいいだろうに

ここまで見た
  • 178
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:05:06.62
>>171
外国人が作った曲なのに通じないなんてあるんかね？

ここまで見た
  • 179
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:07:15.38
蛍の光を逆再生にすれば帰りの曲になるじゃねえか？

ここまで見た
  • 180
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:09:10.70
>>172

俺もリアルタイムでは知らないが、有名な曲だよ。
宮藤官九郎の芝居を見に行ったら、そこでも流れていた。

https://www.youtube.com/watch?v=w2LxmEDWzlE
▶︎Youtube ▶︎


いまは、当然、放送禁止曲になっている。

ここまで見た
  • 181
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:10:22.59
卒業式で蛍の光を採用した日教組が悪い

ここまで見た
  • 182
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:10:28.95
>>162
50年近く「死ね死ね団のテーマ」だと思っていた歌が
実は「あいつの名前はレインボーマン」だと今知ったわ
ありがとね

ここまで見た
  • 183
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:10:52.33
>>175
卒業式なら旅立つようなハッピーな選曲にするよな
寂しいとか別れとか根暗な感じするしな

ここまで見た
  • 184
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:11:22.14
ベートーベンの月光にしようぜ

ここまで見た
  • 185
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:11:57.66
多言語アナウンスを流せば良いだけでは？

ここまで見た
  • 186
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:12:02.63
>>178

通じると思うんだけどなあ。
チャップリンの『黄金狂時代』では、年末カウントダウンの時にみんなで『蛍の光』を合唱する場面があるよ。

→ >>111

ここまで見た
  • 187
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:12:42.45
アナウンスするしかないだろ、万国共通の閉店音楽なんてないんだしさ、だいたい閉店カウントダウン音楽文化なんてものが世界共通文化なわけないだろ

ここまで見た
  • 188
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:14:21.93
楽曲聴かなきゃ何も言えない

ここまで見た
  • 189
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:15:27.34
魔王魂、シャイニングスターでええんちゃう

ここまで見た
  • 190
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:18:49.22
We are closing ,thanks for your visit.
See you again.

ここまで見た
  • 191
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:19:36.99
>>182
死ね死ね団のテーマとあいつの名前はレインボーマンは別の曲みたいよ

ここまで見た
人間っていいな

ここまで見た
  • 193
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:22:34.45
盆回りなら外人にも何となく分かるやろ。

ここまで見た
  • 194
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:22:39.98
ドリフの盆回りで
https://youtu.be/2ur1bx12NTk?si=56x1t8oLO7fzktLS
もしくは、ババンババンバンバン

ここまで見た
  • 195
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:22:44.50
近所のダイソー、20時閉店なのに19:40くらいから店をネットで囲って一部しか出入りできないようにしてて凄く感じが悪い
経営者がケチって閉店作業の時間を15分ぶんしか時給を出してないとかかな？

ここまで見た
シネシネ団の曲は歌詞が過激すぎて放送禁止らしいな

ここまで見た
  • 197
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:23:29.87
いい湯だなでいいじゃん
さよならするのはつらいけど時間だよ仕方がないで大丈夫

ここまで見た
  • 198
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:23:43.68
>>180
作詞は川内康範なんだね
日本を憂いてたな

ここまで見た
  • 199
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:25:39.88
ハッピープライスパラダイスー♪を倍速で

ここまで見た
  • 200
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:25:42.52
日本人より外国人が多いの？

ここまで見た
  • 201
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:26:13.58
日本人は何やらせてもセンス悪いから外人に作曲してもらった方がいいな

ここまで見た
  • 202
  • 　
  • 2024/06/12(水) 03:26:40.01
曲だけではなくてアナウンスも流すべきだろう。
「当店は間もなく営業時間を終了いたします。」って。
それを英語や中国語とかでも流せば伝わるだろう。

フリック回転寿司
フリックゾンビ
ここまで見た
★お気に入り追加
このページを共有する
facebook twitter hatena line google mixi email
おすすめワード
スレッドランキング
1位 【速報】“Z李”逮捕　RIZIN出場格闘家らと住居侵入か　Xでフォ...(184)
2024-11-14 11:31 [sc] 2位 小沢一敬、たむらけんじ、渡邊センス…松本人志にハシゴを外さ...(183)
2024-11-14 11:16 [sc] 3位 【芸能】兒玉遥、HKT48時代うつ病になったきっかけは歌番組「...(94)
2024-11-14 11:12 [sc] 4位 「スノーマン」のチケット譲ると持ちかけ50万円送金させる　容...(73)
2024-11-14 10:55 [sc] 5位 「友人が松本人志から性被害」発言の遠藤舞が謝罪「真偽不明の...(474)
2024-11-14 10:34 [sc]
6位 【MLB】鈴木誠也　外野手1位のOPSもシルバースラッガー賞逃す...(64)
2024-11-14 10:26 [sc] 7位 慶應幼稚舎“入学ブローカー”の顧客たち…大物役者、IT企業社長...(91)
2024-11-14 10:23 [sc] 8位 【野球】日本ハム・江越が現役引退を決断「そろそろ家族でゆっ...(84)
2024-11-14 09:25 [sc] 9位 【人気漫画】「【推しの子】」がきょう完結　4年半の連載に幕...(383)
2024-11-14 09:17 [sc] 10位 松本人志、復帰第1弾は「探偵！ナイトスクープ」か　「関西の...(304)
2024-11-14 09:10 [sc]
同一板（ニュース速報+板）のスレッドリスト
「スノーマン」のチケット譲ると持ちかけ50万円送金させる　容...(17)
2024-11-14 13:24 [sc] 蜂の巣駆除で170万円請求か　特定商取引法違反容疑で男を逮捕 ...(84)
2024-11-14 12:55 [sc] 林官房長官、死刑廃止を否定　「凶悪な罪、やむを得ず」 [蚤...(155)
2024-11-14 12:52 [sc] 車4台が絡む事故で3人搬送、対向車線にはみ出したか　兵庫・播...(21)
2024-11-14 12:48 [sc] 国民・玉木雄一郎氏「絶対に、不倫をしない。」と宣言していた...(474)
2024-11-14 12:26 [sc]
英語能力ランキング　日本は過去最低の92位　若年層が低迷 ★2 ...(675)
2024-11-14 12:17 [sc] 【ジョルダン乗換案内】「LUUP」を経路検索の移動手段に追加 ...(188)
2024-11-14 11:44 [sc] 【速報】「Z李」こと田記正規容疑者（43）ら5人を逮捕　Xでフ...(18)
2024-11-14 11:20 [sc] 国民・玉木雄一郎氏「絶対に、不倫をしない。」と宣言していた...(509)
2024-11-14 09:33 [sc] 下院も共和多数派、トランプ新政権「トリプルレッド」に [首...(118)
2024-11-14 09:27 [sc]
おすすめスレッド[ニュース実況+板]
世界で最も危険な暴走老人になる…海外メディアが報じたトラン...(78)
2024-11-14 08:04 [sc] おまいたち、ゆで玉子は何味で食べてる？(16)
2024-11-13 18:13 [sc] 「パワハラ、おねだりは捏造」説が後押しする斎藤元彦前知事の...(11)
2024-11-13 07:49 [sc] じっぷらエロ本愛好会216冊目【ネット書店】(54)
2024-11-12 20:30 [sc] 今、インターネットはアメリカによってますます安全でなくなって…(13)
2024-11-12 16:06 [sc]
立花孝志氏が石破茂首相に直談判「兵庫県の知事選がえらいこと...(11)
2024-11-12 08:15 [sc] 首相指名選挙　無効84票にネット驚き、怒り…「石破氏選出より...(12)
2024-11-11 20:22 [sc] 玉木雄一郎氏、不倫報道で会見開催のＸ投稿にエール続々「政策...(10)
2024-11-11 16:59 [sc] ネット以前は見た事もなかった漢字(13)
2024-11-10 18:35 [sc] 最近は寿司といえばスーパーのヤツ(11)
2024-11-10 12:01 [sc]
速報スレッド
「スノーマン」のチケット譲ると持ちかけ50万円送金させる　容...(17)
2024-11-14 13:24 [sc] 北朝鮮軍は世界で３番目に弱い [662593167](33)
2024-11-14 13:13 [sc] 政府、住民税非課税世帯に30000円を給付 [194767121](33)
2024-11-14 13:08 [sc] 蜂の巣駆除で170万円請求か　特定商取引法違反容疑で男を逮捕 ...(84)
2024-11-14 12:55 [sc] 林官房長官、死刑廃止を否定　「凶悪な罪、やむを得ず」 [蚤...(155)
2024-11-14 12:52 [sc]
折り紙の起源は [754019341](70)
2024-11-14 12:50 [sc] 車4台が絡む事故で3人搬送、対向車線にはみ出したか　兵庫・播...(21)
2024-11-14 12:48 [sc] 川口市　クルド人解体業者、1年間で４０社増え１７０社と急増...(140)
2024-11-14 12:27 [sc] 国民・玉木雄一郎氏「絶対に、不倫をしない。」と宣言していた...(474)
2024-11-14 12:26 [sc] リカ「あなた体重リンゴ3個分ってどれだけブッてるの」キティ...(34)
2024-11-14 12:23 [sc]
copyright (c) スレケン
ｽﾚ削除依頼 | 問い合わせ