-
- 148
- 2021/10/15(金) 13:43:24.40
-
>>141
カオスを混沌と訳すのは誤訳なんだよね、元は空隙と言う意味なんだ
何もないぽっかりとした隙間で、割れ目、裂け目、穴のこと
無言になるのが苦手でずーっとしゃべり続ける人がいるでしょ
あれがカオスの本来の意味、隙間を埋めてます
誤訳なんだけど意味として通ってしまうから
無言が嫌でずっと喋っていたり、統一感がなくても良いから
手当たり次第に空隙を埋めていくとにぎやかになって
混沌としていくでしょ、だから誤解してしまったんだとさ
あまりにも定着している誤訳だから、受け入れられ
ちゃっているんだよね
このページを共有する
おすすめワード