>>369
>>284さんがさらなる協力依頼と訳してるとこの原文は
. Fact is that I have not abandoned the team
but have chosen not to continue due to the unacceptable conditions offered by the federation
without any explanation and which would have forced me to sacrifice my reputation and my professionalism.

「真実は、私がチームを見捨てたということではなく、満足な説明を私に与えないまま、
『私の評判や私のプロ精神を犠牲にする受け入れることができない連盟からの条件（＝トラックアナリストへの降格）』で仕事を続けないことを選んだということです」

だと思う