コーチがフェイスブックで書いてる辞任の理由（訳）
https://www.facebook.com/pg/Sandra-Kiriasis-Bobsport-171573089601291/posts/?ref=page_internal
私のコーチとしてのジャマイカ女子ボブスレーチームからの離脱に関して、
メディアにいくつかのゆがめられた情報が出ておりましたので、訂正しておきたいと思います。

私は、まったく理由を提供されることなく、晴天の霹靂でトラックパフォーマンスアナリストとして
働かなければならないと申し渡されました。このことはオリンピックの選手村を離れ、選手と
コンタクトを取ることができない立場になることを意味します。

この冬季オリンピックへの準備に向け私は自分の責務を超えてチームを支えてきました。
たとえば、私はスポンサーを探し、装備を整えたり、Winterbergの大会では平昌への予選のためにボブスレーを借りさえしました。
当然私はこの扱いに納得がいきません。この決定に至るまでのジャマイカの理由がわかりませんし
私の仕事や人脈により大きくお金を節約できたジャマイカの操り人形としての立場を受け入れるつもりはありません。
私はチームを見捨てたのではなく、説明もなく私の評判やプロフェッショナリズムを犠牲にする受け入れがたい条件を
提示してきた連盟によって、断念を余儀なくされたのです。

これが役職変更を拒否し（辞任した）唯一の理由です。