「台湾」は現在多く使われてる「中華民国」の通称。
本来の通称である「中国」が、中共と紛らわしくなってしまったので、
通称として使われるようになった。

英国は「グレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国」の略称と
して日本で広く使われているが、元々の意味のイングランドはその一部