>>372
日本語の「中国」には
二重の意味（日本の中国地方も入れると３重の意味）がある。

中国地方を別とすると、
１　「中華民国」（台湾にある）の略称で、これが外国名の最初。
　　その頃シナにある共産党が作った国は
　　「中華人民共和国」の略称で「中共」と呼んでいた。
２　ところがその後シナ共産党政権と国交を結び、
　　その中共が強引に主張したので、「中共」を「中国」と呼ぶことに
　　変えてしまった。これが混乱の始まり。

よって台湾の国家を「中国」と呼ぶのは本来の意味で、
「中共」もその後「中国」になってしまって字面からはどっちなのか
わからなくなってしまった。

台湾籍を「中国」と記すのは、よって正しい（中共の領土の意味ではない）