大学は、義務教育じゃないから、一応、学生の自立やあらゆる思想信条を認めて生活指導なんてのは、範囲外じゃないかな。
被害者の親の気持ちはわかるけど警察を呼ぶのが妥当。
大学側も親から相談があったら警察に通報で良いと思うよ。