facebook twitter hatena line google mixi email
★お気に入り追加


■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

  • 1
  •  
  • 2016/10/19(水) 13:34:37.50

アニメ『ドリフターズ』を見た外国人の解釈が面白い「薩摩は俺らで言うテキサス?」
どうやら外国人には作中で登場した島津豊久の出身地である薩摩という地方が気になった様子。

『薩摩ってのはなんなの?』
『どういう場所?』 という書き込みに対して、
『日本人にとって薩摩とはどんなイメージ?』
『俺らで言うテキサスみたいなもんじゃない?』
『なるほど!わかりやすい!』
というやり取りがなされていたそうです。
http://otakei.otakuma.net/archives/2016101902.html
ここまで見た
  • 100
  •  
  • 2016/10/19(水) 13:59:06.55
サイババ説が濃厚
ここまで見た
  • 101
  •  
  • 2016/10/19(水) 13:59:29.17
オイ!

薩摩義士伝

を教えてやれ
ここまで見た
  • 102
  •  
  • 2016/10/19(水) 13:59:31.41
関西弁のキャラは英語に吹替するときは南部訛りのキャラにしてるらしいね
ここまで見た
  • 103
  •  
  • 2016/10/19(水) 13:59:51.81
日本のブラック体質の大半が薩摩のせい
ここまで見た
  • 104
  •  
  • 2016/10/19(水) 13:59:53.59
アーカンソーよりはマシ
ここまで見た
  • 105
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:00:04.38
>>98
ネトウヨは自宅警備に忙しくて街中には現れないけどな
ここまで見た
  • 106
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:00:18.92
なまり=テキサスという認識か
ここまで見た
  • 107
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:00:19.18
めっちゃ田舎ってことでいいだろ
ここまで見た
  • 108
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:00:37.90
>>85
まあ、間違ってないな(九州在住
ここまで見た
  • 109
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:00:39.64
https://i.imgur.com/i2QOBai.jpg
ここまで見た
  • 110
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:00:57.01
>>8 ヤンとルークと黒王様の漫画貼ってやれよ
ここまで見た
  • 111
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:01:02.31
>>34
ムラサキはドリフ側のスカウトだろ
ここまで見た
  • 112
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:01:11.32
>>61
なんか近代的戦術も知ってるみたいだから未来の詐欺師かなにかなんだろうな
ここまで見た
  • 113
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:02:01.90
>>8
キリストじゃなくイスキリだろう
もしくは平野大好きユダ
ここまで見た
  • 114
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:02:29.27
>>102
そういやMLPのアップルジャックは原作じゃ訛ってるらしいのが日本語版じゃ普通の喋り方にされてたけど、
アレは何弁にすれば本来のイメージに近くなったんだろ
ここまで見た
  • 115
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:02:49.61
>>27 犬は広く日本で食われていた
犬鍋は日本の冬のポピュラーな鍋物だった
ここまで見た
  • 116
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:03:08.58
やっぱりこの板ツイッターと変わらん
ここまで見た
  • 117
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:03:14.24
https://i.imgur.com/Bb4aKWn.jpg


嫌儲みたいなところ
ここまで見た
  • 118
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:03:41.41
これ考えた日本人アニオタが海外の田舎といったら
テキサスぐらいしか思い浮かばなかったんだろうけど
南の辺境で軍人が多いとなると普通はガスコーニュあたりを思い浮かべる
ここまで見た
  • 119
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:04:34.65
>>102
丁寧で気取った口調のヤツはキングスイングリッシュになったりするんかねw
ここまで見た
  • 120
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:04:46.71
>>117
大草原
ここまで見た
  • 121
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:05:04.88
薩摩の名物
レイプ・輪姦が合法「おっとい嫁じょ」
犬の丸焼きが好物「えのころ飯」
死体を食いちぎる遊び「ひえもんとり」
強制ロシアンルーレット「キモ練り」



テキサス名物はストレンジ・フルーツか?ヌルいなw
ここまで見た
  • 122
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:05:17.75
ネトウヨ+マッチョボディ+リアル根性+銃

=テキサス
ここまで見た
  • 123
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:05:32.51
芋焼酎、黒豚、地魚が美味いところ
ここまで見た
  • 124
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:05:49.73
英語でSatsumaは蜜柑のこと、豆大福な
ここまで見た
  • 125
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:05:56.09
>>115
仏教のせいで基本4本足の動物は食べないんじゃね?
ここまで見た
  • 126
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:06:38.91
>>58 バーバリアンとおっしゃい
ここまで見た
  • 127
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:07:29.66
>>1
テキサスというよりウェールズだろ
ここまで見た
  • 128
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:08:15.13
>>117
ワロタ
ここまで見た
  • 129
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:08:17.86
あとおっといという強姦婚姻が文化として戦後しばらく残ってたことでも有名だな
ここまで見た
  • 130
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:08:43.67
>>4
へー
深夜アニメの存在しない沖縄であそびにいくヨ!が放送されたのと同じか
ここまで見た
  • 131
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:08:49.15
>>85
二枚目の右下デブだけどめちゃくちゃタイプだわ
ここまで見た
  • 132
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:09:17.99
>>79
調べるきっかけになる
知る喜びってのもあるんだぜ
ここまで見た
  • 133
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:09:20.55
>>117
(ヽ´ん`)チェスットオオオオオオオ
ここまで見た
  • 134
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:09:39.87
古代ギリシアのスパルタでいいだろ
ここまで見た
  • 135
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:10:27.25
サツマイモがよく取れるから薩摩という名前になった
ここまで見た
  • 136
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:10:35.62
>>118 もしくはテキサス親父だな
ここまで見た
  • 137
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:10:35.69
>>46
そういや維新後に全国に警官として散らばった薩摩藩士がショタをレイプしまくったという嘘のような本当の話があったな
ここまで見た
  • 138
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:10:57.67
薩摩藩の船を助けたり手助けした土地には、当時門外不出だったサツマイモの苗が送られ
現代でも産地として残っていたりする
ここまで見た
  • 139
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:11:15.86
戦闘民族なんだっけ
ここまで見た
  • 140
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:11:28.44
>>99
黒王さまの中身インコグニートにして欲しい
ここまで見た
  • 141
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:11:35.05
>>117
ヤリヤリヤリヤリマアアアアン!
ここまで見た
  • 142
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:11:58.94
薩摩飛脚とか恐い
ここまで見た
  • 143
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:12:19.91
>>125
文化風習というものは○○は〜って一括りにできるほど単純なものじゃあない
階級や場所等によって違うし戦場での文化みたいな局地的なものもあったりする
ここまで見た
  • 144
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:12:49.78
>>85
ガチャわろた
ここまで見た
  • 145
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:13:08.92
ひえもんとりだっけ?
ここまで見た
  • 146
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:13:11.21
英国と戦争して無双したところ
ここまで見た
  • 147
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:13:22.41
>>117
クッソワロタ
ここまで見た
  • 148
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:13:28.79
>>137 まあホモは普通だったからな
明治時代の新聞記事に

美少年狩り注意

などの
ホモ事件が多数載ってたりする
ここまで見た
  • 149
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:13:34.96
>>117
ヤリヤリヤリヤァってバブルガムブラザーズかよお前
ここまで見た
  • 150
  •  
  • 2016/10/19(水) 14:13:50.29
>>141 ワロタw
ここまで見た

★お気に入り追加

このページを共有する
facebook twitter hatena line google mixi email
おすすめワード