日田市なんてどうですか？お客さんPart21 [machi](★0)
-
- 99
- 2006/02/02(木) 07:27:32
-
すうすうするね。
-
- 100
- 2006/02/02(木) 07:36:57
-
なまかたしちょったほうがいいバイ。
-
- 101
- 2006/02/02(木) 09:47:23
-
僕の妻は「犬」のことを「いん」と言います。
-
- 102
- 2006/02/02(木) 11:13:55
-
うちのばあさんは、｢庭｣のことを｢つぼ｣っち言います。
-
- 103
- 2006/02/02(木) 12:37:29
-
「ぼくばい」って、「失敗したな〜・損したな・下手をうったな」とかそういう感じ？
-
- 104
- 2006/02/02(木) 18:50:51
-
ぼくぼく＝すっごく埃っぽい
ぼく＝おおごと・大変・シマッタ・・・とか色々
-
- 105
- 2006/02/02(木) 18:53:31
-
そそ！そんなカンジ〜(*´∀｀)
っていうか最近ここの掲示板にはりついちょ〜ごつあるき チョットてがて〜ばい
-
- 106
- 2006/02/02(木) 19:12:05
-
まぁそげなこつゆわんで
ここんおんない。
-
- 107
- 2006/02/02(木) 20:38:22
-
す、すごい……。
ぎゅうらしいは、大仰っていう意味かな？
あとは、ほんとにわかりませんζ(*。*;)
でも、おもしろーい。少し日田のコトバに親しみを感じてきました！
感謝感謝です。
-
- 108
- 2006/02/02(木) 23:14:49
-
みよし屋に日田方言の本があるって張り紙があります。
小学校の頃に行ったきりなので、
その後の変化をしりませんが
まだ営業しているのでしょうね。
-
- 109
- 2006/02/02(木) 23:50:49
-
日田弁は大分よりも博多弁に近いですからね。
ローカルで大分弁聞いても正直わからん言葉が多い 笑
よだきぃ は代表的な大分弁だけど日田ではあまり使わないよねぇ?
-
- 110
- うーごつなるばい
- 2006/02/03(金) 01:15:28
-
>108
日田弁の本は他に、日田玖珠地域産業振興センターにも売ってましたよ。確か。
＃１０５０円位でしたっけ？
あっ。図書館にも置いてあったような。。＞手軽に見れますね。
-
- 111
- 2006/02/03(金) 02:23:26
-
みよしや きたぁ〜〜〜〜〜〜〜〜〜！
あそこのめがねをいっつも下げてエロ本読んでる主人 元気なんだろうか？
-
- 112
- 2006/02/03(金) 10:24:56
-
「よだきぃ」は使ってたように思うなあ。
そういや、ばあちゃんなんかが「そこら辺」の事を「そこんにき」とか
言ってたと思う。「にき」って＾＾；；
>>107
「ぎゅうらしい」は・・・・う〜ん・・うまく説明できないが
「あすこん喫茶店は子供連れんじょうおってぎゅうらしいばい」
「あんたは、ちっとほーず擦りむいたくらいでぎゅうらしいったい」
ってな感じで使用してたんじゃないっすかね。
-
- 113
- 2006/02/03(金) 10:36:50
-
>105
てがて〜とか言いなんな。とぜぇねーばい。
-
- 114
- 2006/02/03(金) 12:09:41
-
はぁ。あまりにもわかんないので、あちこち探していたら
こんなの見つけました。
http://iris.hita.net/~city/bun/hbn/hben2.htm
日田弁簡易辞典。おもしろーい！
-
- 115
- 2006/02/03(金) 13:46:11
-
>>114
ありがてー！！
早速お気に入りに追加したっす！！
-
- 116
- 2006/02/03(金) 13:54:52
-
失礼しました。こっちから入ったほうが、多くのページが見られました＾＾；
http://iris.hita.net/~city/bun/hbn/hbnfrm.htm
-
- 117
- 2006/02/03(金) 16:21:00
-
>>116
おもしれ〜！！
ほんとにありがたいっす！！＾＾
-
- 118
- 2006/02/03(金) 18:34:14
-
ベロは共通語だと思うけどな
東京に住んでる時、通じてたような
逆に「ぬくい」は共通語だと勘違いしてた
-
- 119
- 2006/02/03(金) 19:32:37
-
へぬ〜りぃ。
-
- 120
- 2006/02/03(金) 20:36:20
-
ふ〜たらぬり〜！
-
- 121
- 2006/02/03(金) 21:07:19
-
>>119
うべすぎ。
>>129
しゃんしゃんしない。
-
- 122
- １２１
- 2006/02/03(金) 21:41:30
-
訂正
>>29は>>120
「しゃんしゃん」は「ぐるぐる」
-
- 123
- 2006/02/03(金) 23:31:56
-
うーむ……
うべすぎもしゃんしゃんもぐるぐるもへぬーりぃもふーたらぬりーもわからん……。
お願い。（訳）をつけて〜！
-
- 124
- 2006/02/04(土) 00:01:11
-
えずい
-
- 125
- 2006/02/04(土) 02:55:20
-
日田弁模範活用事例
「おてげんつぼんぐるりで、いんがさっからさきほえちから、しゃあしゅうしてねられんやった。」
「そりゃおおごつやったねえ。ほんなき、あんたあさっきから、つるっとしよるって。」
訳：「私の家の庭周りで、いつまでも犬がほえるので、うるさくて眠れませんでした。」
「それは大変でしたね。それであなたはさっきから、うとうとしていたのですね。」
-
- 126
- 2006/02/04(土) 13:14:06
-
おてげんにきんぼぶらがおっちょうばい。
-
- 127
- 2006/02/04(土) 13:56:51
-
「うべすぎ」＝熱いお湯を水等でぬるくする。元は「うべる」
「しゃんしゃんしない！」＝しっかりしなさい！又はシャキッとしなさい！
「ぐるぐる」は全くわからん
「へぬりぃ」＝手ぬるい、温度がぬるい、みたいな意味かなあ
「ふたらぬりぃ」＝だらだらしていてだらしない様子
ネイティブ日田の皆さん、正解でしょうか？
-
- 128
- 2006/02/04(土) 14:00:04
-
>>126
私の家の近所には馬鹿な人がいます。
どうだ！正解ですか！？ｗ
-
- 129
- 2006/02/04(土) 14:14:24
-
衝撃の日田弁発見！！！
「つ」
ふふふ、これは日田に住んだ事ある人しかしらんじゃろう。＾＾
＊＊＊＊＊＊使用例＊＊＊＊＊＊
「もう“つ”になっちょんなき、そげんつくじりよったらつぁあらんばい。」
-
- 130
- 2006/02/04(土) 14:23:15
-
>>129
「つ」（かさぶた）ですよね？
北部九州ではわりとポピュラーな方言ですよ。
久留米近辺の出身ですが
>>125さの「つるっとしよるって。」以外は使用頻度の差はあるかもですが
普通に判りますよ。
-
- 131
- 2006/02/04(土) 15:31:30
-
>>130
ガーーーーーーーン
ポ、ポピュラーなのかああああぁぁぁぁぁ・・・・・・・
かなりレアだと思ったが＾＾；；
-
- 132
- 2006/02/04(土) 16:57:52
-
ふうべんた。
しりかぶと。
あど。
ひてぐち。
ゆうろ。 ＜＝＝数年前までしらなかった。
しんのす。
これらは日田弁といえるのかは不明。。。
-
- 133
- 2006/02/04(土) 17:10:59
-
蛇屋の島ちゃん
-
- 134
- 2006/02/04(土) 18:22:15
-
ふうべんた＝ほっぺた（ほうべんた、じゃなかった？）
しりかぶと＝？？？
あど＝かかと
ひてぐち＝？？？
ゆうろ＝？？？
しんのす＝ケツの穴（これは方言じゃないっしょ！ｗ）
うちくらぁっすぞ！と言う怖い言葉があったなあ、そういえば。
-
- 135
- 2006/02/04(土) 20:20:51
-
ちちまわす・・・これ以上の脅しはないとおもいます。＿|￣|○
-
- 136
- 2006/02/04(土) 21:17:55
-
＞＞１３３
蛇屋の島ちゃん・・なつかしい！！
この人が書いた「火の用心」思い出しました。
-
- 137
- 2006/02/04(土) 22:02:16
-
ぐるぐるって、忙しくて目が回ることを言うんじゃない？
-
- 138
- 2006/02/04(土) 22:02:49
-
嶋ちゃんの書く蛇の絵が恐かった。えずぃー。えじぃー。
-
- 139
- 2006/02/04(土) 22:07:35
-
>>137
忙しくて目が回るのはくるくる。
-
- 140
- 2006/02/04(土) 22:18:21
-
ちちまわす……って「あたしんち」のおかあさんが言ってました。
たしか作者のけらえいこさんは、ご両親が大分の方って。
「つ」知りませんでした。できたかさぶたそのもののことを「つ」というの？
-
- 141
- 2006/02/04(土) 22:58:48
-
「ぐるぐる」は粗方手早くって意味かも。
丁寧にすぎるのは、ねばくろしい
-
- 142
- 名無しでよか
- 2006/02/04(土) 23:28:10
-
「ひてぐち」は「してぐち」で「おでこ」のことやろ
-
- 143
- 2006/02/05(日) 12:48:11
-
日田人以外には
「ち」の発音は難しい。
母音を発音しないから。
-
- 144
- 2006/02/05(日) 13:38:17
-
亀山公園の川面スレスレくらいの木でできた橋はまだあるのかな。
そこで中学の頃告った事がなつかしい。
「あんたんこつは３番目にすいちょう」と言われ轟沈。
-
- 145
- 2006/02/05(日) 17:07:09
-
衝撃の日田弁発見part２
“ずじれ”
こん、ずじれがぁあ！！！
ふっふっふ、これで俺も日田語学王だ。
-
- 146
- 2006/02/05(日) 20:48:54
-
ずじれ・・いいねぇ ざまあねぇはどげんかい。
-
- 147
- 2006/02/05(日) 21:22:41
-
日田の三大有名人ってあったな〜。
-
- 148
- 2006/02/06(月) 06:34:41
-
！！ざまあねぇ！！？
（やばい、ここで踏ん張らなければ・・・）
様は無い→さまはねえ→ざまあねぇ＝見るも無残
ど、どうだ・・・・・？
>>147
はたまさのり氏
ちくしてつや氏
まやじゅんこ氏
おきまさや氏
げんごろうまる氏（？）
きどにぃ（ｗ）
こん中にいますか？
-
- 149
- 2006/02/06(月) 12:15:26
-
寒かろ？
-
- 150
- 2006/02/06(月) 15:31:15
-
うんにゃ、ストーブんねきなきぬきぃばい。（完璧）
このページを共有する
おすすめワード