facebook twitter hatena line google mixi email
★お気に入り追加
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
  • 249
  • 　
  • 2014/10/05(日) 02:04:00.25
訳本は、訳者によっては原本のニュアンスからかけ離れた本になるからな・・・
以前、某小説で先に訳本を読んでから後で英語の原書を読んで
結末が全然違っていて唖然とした経験があるｗ

G2同様に野口氏が訳すのなら、読むのは時間が掛かるけど自分は原書だけ買いたい

ここまで見た
★お気に入り追加
このページを共有する
facebook twitter hatena line google mixi email
おすすめワード
スレッドランキング
1位 【芸能】「コメ欄閉じれば」「自己中過ぎる」　藤本美貴、“子...(50)
2024-09-20 00:22 [sc] 2位 【MLB】大谷翔平でもまだ超えられぬ『イチローの壁』　驚異の...(411)
2024-09-19 23:46 [sc] 3位 【サッカー】57歳 カズ・三浦知良　選手生活40年目へ 「選手と...(169)
2024-09-19 23:19 [sc] 4位 【サッカー】MF佐野海舟の日本代表復帰についてJFA湯川専務理...(251)
2024-09-19 23:04 [sc] 5位 アルピー平子「ハリウッド俳優の演技がうまく見えるのは英語だ...(441)
2024-09-19 22:49 [sc]
6位 【テレビ】「つまらない大喜利」「内輪で盛り上がってる」 相...(147)
2024-09-19 22:47 [sc] 7位 アニメ推しの子第22話、黒川あかねの「キスもエッチも嫌じゃな...(64)
2024-09-19 22:39 [sc] 8位 「日本人が偉いんじゃない」 真田広之、米エミー賞18冠の陰で...(61)
2024-09-19 22:35 [sc] 9位 【芸能】“30キロ以上減量”のパパイヤ鈴木 「イケオジ過ぎる」...(56)
2024-09-19 22:26 [sc] 10位 【芸能】水川あさみ　顔も首も針まみれで“サボテン”に…30分20...(229)
2024-09-19 22:00 [sc]
同一板（スケート板）のスレッドリスト
国内ゴシップ総合スレ⭐︎4(280)
2024-09-12 17:46 [sc] アイスショーについて語ろう72(SLIP)(66)
2024-09-10 12:24 [sc] 【媚売り】三原舞依アンチスレ52【絶賛劣化中】(81)
2024-09-05 10:14 [sc] フィギュアスケート★男子ジュニア Part30(SLIP)(186)
2024-09-03 21:23 [sc] 海外ゴシップ総合スレ26(SLIPあり）(179)
2024-09-01 08:21 [sc]
日本のアイスダンス part138(847)
2024-08-26 16:52 [sc] 羽生結弦 Part434(141)
2024-08-24 12:00 [sc] フィギュアスケート★女子ジュニアPart162 (SLIP)(533)
2024-08-09 20:33 [sc] フィギュアスケート★友野一希 Part11(190)
2024-08-05 16:45 [sc] 日本のペア・カップルをまったり語るスレ Part5(130)
2024-07-31 00:15 [sc]
おすすめスレッド[私のニュース板]
【校倉木造】イニミャルZ【関沢弘毅】(20)
2024-09-09 23:26 [sc] 関沢弘毅123(20)
2024-09-09 23:24 [sc] うざいイヌ(25)
2024-09-09 12:20 [sc] 【校倉木造】ドーピング問題総合スレ【校倉木造】(11)
2024-09-07 13:39 [sc] ボルシチはウクライナ料理です！(20)
2024-09-04 15:42 [sc]
イニミシャルD(21)
2024-09-04 12:05 [sc] いにみのAAを貼るスレ(49)
2024-09-03 09:02 [sc] NieR:Autotake Ver 1.23(28)
2024-09-01 16:17 [sc] 地震、雷、火事、いにみ(25)
2024-09-01 12:58 [sc] 関沢一二三さん芸能デビュー30周年(24)
2024-08-31 17:27 [sc]
速報スレッド
ひろゆき氏「『愛国無罪』のような擁護が許される先進国はあり...(25)
2024-09-20 00:42 [sc] お前らに職業聞くとたまに「フリーランス」って答える人いるけど(13)
2024-09-20 00:23 [sc] みんなでドラえもんの歌唄おうぜwwwwwwwwwwww(12)
2024-09-20 00:22 [sc] 【芸能】「コメ欄閉じれば」「自己中過ぎる」　藤本美貴、“子...(50)
2024-09-20 00:22 [sc] セールスの仕事向いてなさ過ぎて泣いた(11)
2024-09-20 00:21 [sc]
ワイ「いい大人がツインテールとかはないっすよねｗ」先輩「お...(12)
2024-09-20 00:19 [sc] 【画像】このバイク普通免許で乗れるしヘルメット被らなくてい...(21)
2024-09-20 00:17 [sc] 額面52万←うん 手取り42万←は？(23)
2024-09-20 00:15 [sc] 人のワキガが好きなんだけどそんな奴いないでしょって言われた(21)
2024-09-20 00:14 [sc] 🔥👈😡これは、お前の心に宿りし希望の種(11)
2024-09-20 00:14 [sc]
copyright (c) スレケン
ｽﾚ削除依頼 | 問い合わせ