【赤毛のアン】アイドルワイルド【パート15】 [sc](★0)
-
- 690
- 2015/09/30(水) 00:17:39.65
-
681で質問した者です。
皆さんありがとうございました、大変参考になりました。
やはり私の持っている新潮文庫でも
フルーツパフ、などとなっており、原文ではplum puff という部分もプラムのお菓子、などと訳されておりました。
若干の改訂がなされてしまったのかもしれません。
このページを共有する
おすすめワード
|
|
【赤毛のアン】アイドルワイルド【パート15】 [sc](★0)
-
- 690
- 2015/09/30(水) 00:17:39.65
-
681で質問した者です。
皆さんありがとうございました、大変参考になりました。
やはり私の持っている新潮文庫でも
フルーツパフ、などとなっており、原文ではplum puff という部分もプラムのお菓子、などと訳されておりました。
若干の改訂がなされてしまったのかもしれません。
このページを共有する
おすすめワード