【赤毛のアン】アイドルワイルド【パート15】 [sc] | レス6-57

1 2014/09/11(木) 19:34:02.41

過去ログ

赤毛のアン
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1052228341/
【赤毛のアン】　アンの青春　【パート２】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1097761348/
【赤毛のアン】　アンの愛情　【パート３】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1150115415/
【赤毛のアン】　アンの幸福　【パート４】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1164558078/
【赤毛のアン】アンの夢の家【パート５】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1178772247/
【赤毛のアン】炉辺荘のアン【パート６】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1191794372/
【赤毛のアン】虹の谷のアン【パート７】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1205587617/
【赤毛のアン】アンの娘リラ【パート８】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1217768102/
【赤毛のアン】アンの友達【パート９】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1235748569/
【赤毛のアン】アンの友達【パート１０】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1254813599/
【赤毛のアン】アンをめぐる人々【パート１１】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1284652614/
【赤毛のアン】歓喜の白路【パート12】
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1312160278/
【赤毛のアン】輝く湖水【パート13】
　http://toro.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1337739031/
【赤毛のアン】おばけの森【パート14】
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1377787926/

「ヨセフを知る一族」の皆様大いに語り合いましょう。

ここまで見た

6 2014/09/12(金) 14:28:20.77: 村岡花子って
病気の妻の奥さんから夫を奪った
最低女だったんだな　
ショックだわ　そんな人間が翻訳してたとは
捨てられた妻子かわいそう

ここまで見た

7 2014/09/12(金) 21:40:08.83: >>1乙バタつきパンもう一切れあげる！

最近アンの友達を読んだ
「オリビア叔母さんの求婚者」と「ルシンダついに語る」が特に好きだわ
やや年増のロマンスってのも良いもんだね

ここまで見た

8 2014/09/13(土) 03:53:38.06: アンが空想に耽る合間にも
ダイアナはお弁当のタルトを１０人でわけると
一口しか食べられないと悶々としてるのがなんとも…

二人の違いがくっきり出てるな。

ここまで見た

9 2014/09/13(土) 08:46:50.34: >>7
ルシンダ、私も好き
無言でお姫様抱っこするロムニーw

ここまで見た

10 2014/09/13(土) 21:24:20.33: こ、このお馬鹿さんめっ　がどうもキレが悪い
このバカ！！っていうのは村岡さん的にきつすぎたのか

ここまで見た

11 2014/09/16(火) 14:14:18.89: この大馬鹿者！もダメだったのかな

お馬鹿さんめっだと母親が子供に言ってるみたいな印象で
ブチ切れ感が足りないよな

ここまで見た

12 2014/09/18(木) 03:46:14.85: 青春に出てくる公会堂が
パイ家の連中のせいで真っ青になって
大騒ぎになるのがイマイチ分からなかったけど
一駅離れた場所に屋根はスカイブルー
壁はコバルトブルーのそれはそれはみごとな家を見て
やっと理解出来たw

ここまで見た

13 2014/09/20(土) 19:12:10.65: うｐ！うｐ！

ここまで見た

14 2014/09/21(日) 03:33:19.12: >>13
え？見たい？なら今度近くにいいベストポジションの
陸橋あるから撮ってみるよ。

赤い屋根ならまさに最悪の公会堂と同じなんだけどなー。

ここまで見た

15 2014/09/23(火) 00:46:44.60: http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org5328754.jpg_FvsT6VyCDk2fYOZgvsSx/www.dotup.org5328754.jpg

青壁の家ですが見えるかな？

ここまで見た

16 2014/09/25(木) 03:35:38.30: 初婚で４人の子持ちになる事にローズマリーは
抵抗を持たなかったのか？
トラップ一家よりましか…

ここまで見た

17 2014/09/25(木) 19:32:39.58: >>15これはw
確かに近所にあったら嫌だw

ここまで見た

18 2014/09/25(木) 20:31:56.32: 資材置き場みたいな感じだな。

ここまで見た

19 15 2014/09/26(金) 03:41:16.39: 画像修正して赤い屋根にしようとも思ったけどやめました。
周りの家がふつーだから余計に目立つんですな。

ここまで見た

20 2014/10/04(土) 03:43:14.83: アンはけっこう打たれ強いというか
失敗してもまだ失敗してない明日が来るとか
ポジティブシンキングだなー

ここまで見た

21 2014/10/08(水) 17:43:44.49: たしかに落ち込んで引きずるって描写はないね
サマーサイド中学校とかけっこうしんどいエピソードあるのに。
戦うって感じだ

ここまで見た

22 2014/10/09(木) 03:44:04.27: 青春で自分の理想を守れず体罰をふるっても
「プラムケーキも病める心を慰められないわ」と
いいつつパクパク、マリラも
「お！いつもの中二病がでてきた」と
余裕で受け止めてるし。

ここまで見た

23 2014/10/14(火) 09:44:47.78: >>16
しつけされていないけれど根は素直で賢い子たちだから
ローズマリーもそれほど苦労しなかったかもね。
女の子二人がきれいな服を着せてもらったところが読みたかったな〜。

ここまで見た

24 2014/10/15(水) 03:17:17.28: >>23
パフスリーブのドレスを縫ってもらって
喜ぶウナとフェイス、いいね。
メアリー・バンスがいい服を着て
どや顔してるのに複雑だったウナがなんとも気の毒。

ここまで見た

25 2014/10/15(水) 08:08:12.23: わたしはどうしてもピンクが着れませんの。

ここまで見た

26 2014/10/15(水) 11:12:51.16: >>24
そうそう、ミスコーネリアみたいな堅実なイメージの女性が
親ばか全開モード？でメアリにはかなり派手な服装をさせるのに驚いた。
まあお裁縫がすごくうまいから凝った服を作ってしまうのかもだけど。

ここまで見た

27 2014/10/15(水) 22:25:10.54: ミス・コーネリアはもともと色の取り合わせが突飛なんじゃなかったっけ。
「目の覚めるような満艦飾」とかなんとか。

ここまで見た

28 2014/10/16(木) 00:59:34.71: 夢の家で誰にも歓迎されない赤子のために特別に凝りまくった衣装縫ってたりと
手間がかかった贅沢な衣装を作って着せてあげること＝大人から子供への愛情表現ととらえてるんだと思う

ここまで見た

29 2014/10/16(木) 02:59:38.55: 幸福でプリングル一家の名前が出るたび
ポテトチップスのパッケージにいる
ヒゲのおじさんのヒゲの顔が浮かぶ…

ここまで見た

30 2014/10/16(木) 11:25:00.83: そうか。私はプッチンプリンが…。

ここまで見た

31 2014/10/22(水) 09:29:32.94: マリラの作った服はアンのゴツゴツした体の線を残らず見せて効果的だったと
なかなかエロっぽい描写もほほえましさを出すのに役立っているね

ここまで見た

32 2014/10/24(金) 02:33:39.51: J-WAVEで朗読してるけど
すっとばしすぎじゃなあ

長い話をむりにまとめるせいか…

ここまで見た

33 2014/10/31(金) 04:03:39.91: 裁縫が大嫌いな私には
パフスリーブの服なんて
出来る訳も無い！

ここまで見た

34 2014/11/01(土) 21:24:51.39: モンゴメリ作品の新文庫の続きはよ＞角川さん

ここまで見た

35 2014/11/03(月) 19:08:40.22: 長編小説だと後マリゴールドの魔法が残ってるんだよな
持ってるけど少女が主役の可愛いらしい話だから是非角川文庫で出して欲しいんだが

ここまで見た

36 2014/11/03(月) 23:32:29.18: 一度読んだけどあまり記憶にない
下宿してた先生が名付け親で、いわゆる普通の子の話だよね

ここまで見た

37 2014/11/04(火) 22:57:38.01: >>12
うちの近くには、２階部分が黄色、１階部分が水色のお宅があるなっしー。
ぷしゃー。

ここまで見た

38 2014/11/05(水) 00:21:28.05: >36
いや、命を助けてくれた女医さんでのちに義理叔母になる人の
名前もらっている。人には見えないお友達がいる夢見がちなこのお話。
最後に男の子を気にしたとたん、お友達が見えなくなくなったような。

ここまで見た

39 2014/11/05(水) 03:41:07.98: >>37
うちの近所には１階層は青
２階から上がピンクと言えないあづき色…
>>38
架空のお友達はアンも作ってたな。
モンゴメリの子供時代は
相当孤独感があったんだな。

ここまで見た

40 2014/11/06(木) 15:22:44.33: 「魔法にかけられて」の現代に来た時のドレスのパフスリーブ見てると
マリラの「そのうち体をはすにしないとドアを通れなくなる」っていう台詞思い出すw

>>26
大家族貧乏の子に歓迎の証としての衣装を作ったぐらいだし
養女のメアリに歓迎の意志とか「他の子より劣る境遇」と感じさせたくなかったんじゃないかな
裁縫の腕前を披露したって言うのもあるだろうけど
そこにちょっとズレたセンスが盛り込まれてしまったというか…。

ここまで見た

41 2014/11/06(木) 15:23:38.18: ごめん、連投になるけど未だによくわからないのが「するけど」だ。
具体的に探すの面倒だからうろ覚えだけど
「あの子は覚えもいいしするけど」とかなんか動詞に余分な「する」が入ってる様なの

ここまで見た

42 2014/11/06(木) 16:22:30.69: ミスコーネリアにはいったん自分の家に引き取ったからには
不自由させないしよその子に見劣りするようなこともさせない
かといって甘やかせもせず立派に躾けてみせるってタイプだと思う
マリラはわりとうちはうちよそはよそって感じだったけど

>>41
たまーにそういう言い回し小説で見るよ
「覚えもいいし」「覚えもいいけど」が混ざってる感じ
その場合の「する」は「である」みたいな意味合いじゃないかと

ここまで見た

43 2014/11/07(金) 14:11:40.75: 「するけど」はある程度上の年齢の人がよく言ってた気がする。
江戸っ子的な言い回しとか、なんか方言系かな？

「お皿のほう、お下げしますね」みたいな「その“ほう”は要るのかよ！」
というソレいらないだろっぷりが似てるよね。

ここまで見た

44 2014/11/08(土) 21:52:44.60: >>38
丁度年齢的に空想のお友達から脱却する頃でもあったという描写があった筈

ここまで見た

45 2014/11/10(月) 03:35:55.97: 今更だけど痛み止め入りレイヤーケーキだが
アンはどれだけ水薬を入れたんだ？
バニラエッセンスなら数滴でいいはずだが…
もしかして張り切ってアホほど入れたのか？
わずかでも味がおかしくなるほど正露丸並の臭さなのか？

ここまで見た

46 2014/11/10(月) 05:46:42.21: 今のバニラエッセンスほど精製されてなかったのかもね。今なら塗り薬とバニラエッセンスの容器の大きさが同じくらいって
ありえないし。

ここまで見た

47 2014/11/10(月) 13:50:43.94: 昔の痛み止めチンキの写真見たけど
クローブとかシナモンとかカラシの油だからラー油みたいな感じで
バニラエッセンスの容器と似たような感じ
実際わずかでも味がおかしくなると思う

ここまで見た

48 2014/11/10(月) 14:28:52.71: オロナインを入れたケーキとか、ハンドクリームをつけて握ったおにぎりとか
いろいろ身近なものでまずさを想像したもんだわ

ここまで見た

49 2014/11/10(月) 20:57:34.35: >>41
それは単なる校正ミスかも

ここまで見た

50 2014/11/10(月) 21:39:34.11: 〜しするけど、の言い回しは私も古い小説なんかで見た覚えあるよ

ここまで見た

51 2014/11/12(水) 07:33:48.17: >>41
Anne of Green Gables 第２５章の終わり、「公会堂でのコンサート」のあとで、

”She's quick to learn and I guess the best thing we can do for her will be to send her to Queen's after a spell.”

とマリラがアンの将来に言及する場面があります。

「覚えも早いしするから、まあ、あの子にしてやれるいちばんのことは、もうしばらくしてから、
　クイーン学院へいれてやることですね」（村岡訳）

「物覚えも早いから、ゆくゆくはクイーン短大にやるのが一番でしょうね」（掛川訳）

「あの子はのみこみが早いから、ゆくゆくはクイーン学院にでもやるのがいちばんじゃないかしらね」（茅野訳）

比較して読むと、村岡花子さんが使ったのは、ちょっと古風で美しい日本語の言葉遣いなのかなと思います。

ここまで見た

52 2014/11/12(水) 19:02:39.78: う―ん、古風？なのかもしれないけど現代国語的にはNGだね。
まあ深く考えずに読み流しときゃいいんだろうけど。

ここまで見た

53 2014/11/15(土) 03:27:57.50: 仕事でどえらい失敗したんだが
アン風にいえば今日はたくさん失敗しても
まだ失敗してない明日が来る

と言えればいいなー

ここまで見た

54 2014/11/16(日) 22:38:59.79: >>53
アンは同じ過ちは繰り返さないんだよ(･∀･)

ここまで見た

55 2014/11/17(月) 04:03:19.66: >>54
お…おう…

ところでジェーンって陰険だよな。
体罰に関してアンがえらそうに理想論ぶったから
気に喰わなかったんだろうけど、アンが守れなかった事に
「それみたことか」って…

しかし２１世紀の今ならアンの鞭も
炎上対象になるんだろうな…