ザ・ペンギンズ from マダガスカル part7 [sc] | レス913-964

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

1 2014/06/14(土) 16:32:19.02

日本未放送エピソードの日本語化を待ちつつ引き続き語りましょう。

Ｅテレ公式
http://www9.nhk.or.jp/anime/the_penguins/
ニコロデオン公式
http://www.nickjapan.com/character/penguins/

発売中のDVD
http://dvd.paramount.jp/thepenguins/

DVD化の問い合わせ先
http://dvd.paramount.jp/contact/
再放送の問い合わせ先
https://www.nhk.or.jp/anime/contact.html

前スレ
ザ・ペンギンズ from マダガスカル part6
http://nozomi.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1347448876/

ここまで見た

913 2015/08/05(水) 02:45:54.69: あれから寝ずに>>908補ったから書く！
日本語訳未発売のOVA（MADLY MADAGASCAR）と
１１月のPoM映画のネタバレがあるから未見な人は見ちゃだめ！
↓↓↓

隊長の嫁（人形）
アフリカ舞台のマダガスカル２に登場、結婚。
アフリカでの生活を描いたMADLY MADAGASCARで隊長は彼女を人形とは微塵も気づいてない。
しかしアフリカを脱出したマダガスカル３では嫁の姿は最初から影も形もない。
別れか、死か、あるいはとうとう誰かに「お前それ人形じゃん」とつっこまれたか…

しかし！PoM映画でまーた同じ型の人形に手を出している。
あれが自虐ネタじゃない限り、PoM映画の時点ですら嫁が人形だったとは気づいてない可能性高い。

PoM映画とアニメペンギンズの間の何処かで隊長は「お人形さん＝おもちゃ」と言う事実に気づく＝>>908の恥
リコがパーキーさんと付き合うのを客観的に見て気づいたのだろうか。
己と同じ轍を踏む部下を生暖かい気持ちで見守っているのか？
それとも「あれ人形じゃんリコアホだな」と自分の事は気づかず足りない子を優しい目で見てるのか？それはわかりません
あれ？補えなかった…

ここまで見た

914 2015/08/06(木) 02:27:28.43: いつぞやの人かな

ここまで見た

915 2015/08/06(木) 12:12:00.93: >>911なる程ねぇ
確かにジュリアンが動物園に来た経緯が謎だったからそう言われれば納得するな

>>913思ってなかったんかいｗ

サンクス☆

ここまで見た

916 2015/08/08(土) 08:01:36.25: マダガスカルが本家でTVシリーズペンギンズは派生作品
サンタクロースネタやアレックス（妄想）登場は世界観が一緒と言うよりは本家からネタ拾っただけだろう
映画ペンギンズはTV版とは繋がらないよって監督が言ってたし

ここまで見た

917 2015/08/09(日) 10:19:52.42: どこかで動画みれないの？DVDは全部買ったけど収録されてないのが見たい

ここまで見た

918 2015/08/09(日) 22:56:20.28: ネットでみれないの？
DVDに収録されてないのが見たい

ここまで見た

919 2015/08/09(日) 23:54:03.26: 英語だぜ

ここまで見た

920 2015/08/10(月) 09:00:59.03: Netflixの日本版でペンギンズも吹き替えか、可能なら字幕版も追加してやってくれないかなー

ここまで見た

921 2015/08/10(月) 09:41:04.31: つーかただAmazonInstantVideoが日本地域も見せてくれたればいいんや…

ここまで見た

922 2015/08/10(月) 20:32:51.12: 多分権利の問題とかなんだろうなぁ＞AmazonInstantVideo
ディズニーchが完走してくれることを祈るしか…
AHKJも日本での展開はなさそうだし　DVDなりなんなりソフト化してくれればいいのに

ここまで見た

923 2015/08/10(月) 21:24:55.95: ＞AHKJも日本での展開はなさそうだし　

ぼいじょっとまで
ソース？

ここまで見た

924 2015/08/10(月) 22:01:03.18: ジュリアンこそ日本版ネットフリックスで観れればと思ったんだが

ここまで見た

925 2015/08/10(月) 23:58:22.25: 映画やアニメとまったく関係ないんだけど
ユニバーサルスタジオシンガポールMadagascar Boogie!に出てくる
ペンギンズの着ぐるみのｸｦﾘﾃｨの低さがなんともいえん

ここまで見た

926 2015/08/11(火) 14:45:21.34: >>925
時々検索で見かけてなんとも言えない気持ちになるやつかｗｗｗ
きっと１０年位昔のやつなんだぜ…と思おうとしてたけど
現在のシンガポールにいけば見れてしまうんかｗ

ここまで見た

927 2015/08/11(火) 18:12:22.56: 話ぶった切るけど9月にも新エピやるんだね
このままディズニーチャンネルペンギンズ完走してくれそうな気がする

ここまで見た

928 2015/08/12(水) 12:38:59.08: NHKでやってくれ

ここまで見た

929 2015/08/13(木) 08:03:46.61: >>928、諦めろ。お前の片想いだ。

公共放送の方は今度はジュリアンやってくれたりすると良いんだが。

ここまで見た

930 2015/08/13(木) 14:36:47.90: 春に観れなかったからいまさら南極大作戦みたけどおもろかった！
やっぱり新人いい子だなぁ

ここまで見た

931 2015/08/13(木) 22:41:31.15: あーもう何年も前のペンギン大作戦の感想をリアルタイムに読めるなんて！
このスレがあってよかった。
私もマダ1.2パックのブルーレイ買って今年初めて大作戦日本語みたわ。
新人の声心に残る可愛さだよね。

ここまで見た

932 2015/08/15(土) 10:49:29.81: ブランチで紹介されてたな映画

ここまで見た

933 2015/08/15(土) 14:00:43.87: 王様のブランチで紹介されてたよ！

http://www.tbs.co.jp/brunch/movie_guide/
『ペンギンズ　FROM　マダガスカル　ザ・ムービー』
【監督】エリック・ダーネル、サイモン・J・スミス
【主な出演者】飛田展男、手塚英彰、関貴昭、石田泰弘、成田剣、楠見尚己
【配給】20世紀フォックス　ホーム　エンターテイメント　ジャパン
【上映日】11月14日〜
【映画館】全国のユナイテッド・シネマ、シネプレックスで公開
日本語吹替版のみの上映

ここまで見た

934 2015/08/15(土) 16:28:45.10: うわああああぁぁぁ

最悪のケースを想定してはいたが
的中してしまった　　→　　日本語吹替版のみの上映

1500円で買える海外版ブルーレイ　買います

ここまで見た

935 2015/08/15(土) 16:50:32.69: 最近ディズニーアニメ映画ですら字幕上映無いとこ多いぐらいなのに上映館も限られるようなやっとの思いで上映してるペンギンズであるわけないことぐらい分かるわ
普通に円盤出るときは字幕吹替え両方入ってると思うし

ここまで見た

936 2015/08/15(土) 17:49:10.24: 最悪のケースはそもそも映画館で上映すらされないことだった
吹き替えで特別上映されるだけでも嬉しい

ここまで見た

937 2015/08/15(土) 18:12:10.26: 最悪のケースは日本では円盤も販売されない、では。
映画上映どころか販売されるかどうかも不明な時期がなかったっけ？

ここまで見た

938 絡み 2015/08/15(土) 18:32:05.22: 今日は19時半からペンギンズNewエピソードがあるね、フィロスの話楽しみ

ここまで見た

939 2015/08/15(土) 18:43:32.20: >>937
劇場公開無かったガーディアンズとか円盤だけ出て終わりの作品は結構あるから劇場公開は微妙でも円盤は出るだろうなーと思ってたが

ここまで見た

940 2015/08/15(土) 19:25:04.38: 海外アニメはどんな作品でも吹き替えを毛嫌いする人がいるから多少のアンチは仕方ないと思うけど、吹き替え版のみの上映を最悪のパターンって

ここまで見た

941 2015/08/15(土) 20:40:21.21: 頑張って上映してくれるだけでも有難いのに字幕もやってくれるわけないだろ…

ペンギンズの吹き替えの翻訳は海外アニメの中でも優秀だと思う

ここまで見た

942 2015/08/15(土) 20:43:00.84: >>941分かる
マダガスカルのモートとジュリアンと隊長はペンギンズの方がしっくりくる

みんなマダガスカルvrの方が評判いいから言えなかったけど

ここまで見た

943 2015/08/15(土) 20:44:42.87: あ、ごめん翻訳か

ここまで見た

944 2015/08/15(土) 23:04:04.38: >>934
お待ち
日本語版の円盤も映画と同時発売されるわよ。
http://www.unitedcinemas.jp/penguins/index.html
原語が入ってないことはありえないと思うけど…日本語字幕もあるだろうと思うが、ソースはない。

どうせ原語版なら米尼から送料込み5Kくらい出して微妙なトイズがついてくるやつ買ってここで公開してみないか？
http://www.amazon.com/Penguins-Madagascar-Poppin-Toys-Blu-ray/dp/B00SWZIYO4/ref=tmm_blu_title_2?_encoding=UTF8&qid=&sr=

ここまで見た

945 2015/08/15(土) 23:06:06.51: >>944
おまけ本当に微妙そうでワロタ

ここまで見た

946 2015/08/15(土) 23:46:37.47: ゆるキャラかな？

ここまで見た

947 2015/08/16(日) 00:18:51.62: ペンギンズに関してはマダガスカルから入った人よりNHK=PfMから見始めた人の方が多そうだから
吹き替えで上映するのが興行的にも妥当だろうね。
マダ3のザキヤマ隊長とTV版隊長の折衷的な声色でしゃべる隊長は微妙なんで今回はTV版そのままのオッサン隊長を期待するがどうなってるんかね?
原語原理主義者は語学に堪能なんだろうから好きな仕向けの板を調達して、どうぞ。

ここまで見た

948 2015/08/16(日) 01:13:30.98: 荒らしみたいに罵詈雑言連投してるわけでもないんだからもういいだろ・・・
台詞がうまく聞き取れないから字幕で見たい人もいるんだよなあ

ここまで見た

949 2015/08/16(日) 01:42:00.30: 元々ファミリー層向けの海外アニメは吹き替えばっかりで字幕上映少ないのもあるし仕方ない

好きな映画はオリジナルも吹き替えもどっちも堪能するよ
同時発売のディスクに英語字幕･音声、日本語字幕それぞれ入ってるだろ、たぶん

ここまで見た

950 2015/08/16(日) 01:42:24.43: 知り合いが映画の予告でPoMに興味を持ったみたいなんだけど、数話見せるとしたら何の話を見せればいいかな？
映画前にファンを増やしたいんでアドバイス求む

ここまで見た

951 2015/08/16(日) 02:50:24.58: 相手を批判する際、原理主義者とか信者とかいう類の言葉を使う奴には
このスレにいて欲しくないな

ジョン・マルコピッチやカンバーバッチが声優に起用されているのだから
当然、字幕で見たい人間はいる
所詮、吹き替えって不自然であるという致命的な欠陥を避けられない性質のものだし

つーか、私は3月の時点でアメリカ版ブルーレイ持ってるんだけど
>>944のサイトにある吹き替え予告編、物凄〜く違和感がある

ここまで見た

952 2015/08/16(日) 06:31:24.44: どうでもいい

ここまで見た

953 2015/08/16(日) 07:23:24.33: >>951
最後の二行を含まなければ
最初の二行が只の保身に見えずに済んだのに・・・
私も>>544だから持ってるけど
ディズニーでも何でもだけどあっちは口の動きまで合わせるこだわりだから
そりゃ世界中のあらゆる吹き替えは違和感あるのは宿命だよ。
そのうえでNHKで慣れた声が吹き替えなら日本語版として最高だよ！

ここまで見た

954 2015/08/16(日) 08:57:19.51: >>950
基本としてポップコーンパニック、あとはムーンキャットとか
シオフキーシリーズとか。それとキャラ別のエピソードとしては
新人：獣医のおねーちゃんのお話か奇跡のコイン
コワルスキー：タイムワープにあとニューヨークをアイスまみれにしちゃうやつとか
リコ：モンスターカーと戦うお話
隊長：女の子になっちゃうお話
なんかどうだろ。リスの財宝もいいな

ここまで見た

955 2015/08/16(日) 09:19:55.34: >>950に全然気づかなかったｗごめんね。
>>
賛成だけどシオフキー関連は最初じゃないほうがいいよ。
シオフキーシリーズを見る前に、隊長のシオフキーに対する過剰な妄想にふれてる貝を見ておかないとｗ
Eclipse（日食のやつ）と…他にあったっけ？
ﾄｳﾒｲｶｰの話はシオフキー後のほうがいいか…

ここまで見た

956 2015/08/16(日) 13:16:55.53: >>950
ゆりかごの中の隊長は絶対におすすめ

他にはまんべんなく4羽が出てるのはこのへん
「水中に舵をとれ」「なんちゃってヒーローズ」「ナノマシンにおまかせ」

単体でおすすめは
隊長：「宿敵ハンス、現る」「恋する隊長」
リコ：「リコVSモンスターカー」「ビッグフィッシュストーリー」
コワルスキー：「ストップウォッチ」「コワルスキーの奇妙な発明」「タイムマシンにお願い」
新人：「コンクリートジャングルサバイバル」「かわゆさオーバーロード」「かくも長き不在」

長編でお勧めは
「ドクター・シオフキーシリーズ」「メリーキッズマス」

ここまで見た

957 2015/08/16(日) 13:48:22.65: >>956
にわかの横レスなんだけどそこに挙げられてる話って今出てるDVDで見れるの以外は
ディズニーチャンネル入らなきゃ見れない？

ここまで見た

958 2015/08/16(日) 16:26:03.86: (ﾉ∀`)ｱﾁｬｰ
そうかdvd化してないと人にすすめられんな。
私の個人的おすすめはハッピーキングジュリアンデーだな。
<収録エピソード>
「キング・ジュリアン・デー」
「バッテリーズ」
「王様の私」
「モートとぬいぐるみ工場」
「愛と王冠はドブの中に」
「ペンギンズ・オブ・サンダー」
「いつも心に太陽を」
「マイ,ロボット」