ザ・ペンギンズ from マダガスカル part6 [sc] | レス687-738

696 2013/09/23(月) 03:42:24.98: >>677
映画マダガスカルに関しては芸能人起用してのがハズレどころか当たりな気がする
まぁそもそも、おぎやはぎとアンタッチャブルが扮装してうたばん出て宣伝してたし、話題性で釣ってた事のは間違いないけど

メインキャラはアニメ版に思い入れがあるから変えて欲しくないけど、ゲストキャラ位だったら良いかなとは思う
もちろん上手い人というのが前提だけど

ここまで見た

697 2013/09/23(月) 09:00:36.46: リコvsモンスターカーのリコ
めっちゃカッコいい

ここまで見た

698 2013/09/24(火) 09:57:49.40: >>696
677だけど
自分もそう思ってるよ！
なんかアニメ版の声優期待してる人が多いようだから(ここアニメ版のスレだから当然だけど)書いただけで
映画の吹替えも大好きだしもちろんアニメ版の吹替えも好きだ
たまにおかしなキャスティングもあるけど海外アニメ映画の芸能人吹替えはけっこう合ってるのが多いから
ゲストキャラに芸能人吹替えは全然アリだと個人的には思うよ
勝俣もよかったしね

ここまで見た

699 2013/09/26(木) 07:10:51.39: ツンツンたまにデレの隊長

ここまで見た

700 2013/09/26(木) 22:20:38.60: 俺の嫁のコワルスキー

ここまで見た

701 2013/09/28(土) 11:07:59.93: >>697
あのエピソードが一番好きだわ

ここまで見た

702 2013/09/28(土) 19:38:56.64: しばらく原語版ばかり見てて久しぶりに吹き替え見たら隊長の声が
穏やかに聞こえてなんか落ち着く
もちろんマクグラス監督も飛田さんも両方大好きだけど

ここまで見た

703 2013/09/28(土) 22:54:54.55: 隊長、自分は吹き替え版でないと、動体視力が追い付かないっすｗ

ここまで見た

704 2013/09/29(日) 16:07:04.75: Tunnel of Love見たんだけどよく意味が分からない
誰か教えてぇ…

ここまで見た

705 2013/09/29(日) 18:10:26.66: >>704
まだ仕事場だから帰ってからでいいなら訳そうか？

ここまで見た

706 2013/09/29(日) 20:29:36.17: どこがわからないのか教えてくれないと

ここまで見た

707 2013/09/30(月) 00:26:41.36: 未放送のヤツならコワルスキーが車いすになるのが面白い

ここまで見た

708 2013/09/30(月) 02:04:27.20: ホーボケン動物園の話と隊長が記憶喪失になる話を吹き替えで見たい

Eテレさんマジで頼んます

ここまで見た

709 2013/09/30(月) 07:46:59.22: http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/cartoon/1347448876/705
お願いします！
話の流れはだいたい分かるんですけど
モートがどこに行ったのか
オチは何なのかとか
話し全体のことがよく理解できないんですよ
だから話のあらすじを教えてください！すいません、こんなお願いしちゃって

今までは未放送を見てもだいたいで理解してたつもりなんですけど
やっぱりよく分からない部分も多いですね
訳ができるなんてうらやましいですぅ…

ここまで見た

710 2013/09/30(月) 17:06:55.42: 俺もその話よく分からなかったですぅ
訳お願いしますぅ〜

ここまで見た

711 2013/09/30(月) 20:59:02.77: ホーボーケンの話って吹き替えやってなかったっけ？
なんかもう吹き替え版見た気でいたわ

ここまで見た

712 2013/09/30(月) 22:40:55.14: それ分かる

ここまで見た

713 2013/09/30(月) 22:43:26.29: >>711
もうやったんだ？
最近ペンギンズにハマったばっかりだから
どれを吹き替えでやったのかよく分からんのよね
日本未放送は動画であらかた見たけど吹き替えで見たいわぁ

ここまで見た

714 2013/10/01(火) 03:14:09.52: >>713
いややってないよ

ここまで見た

715 2013/10/01(火) 11:46:25.59: >>709
ペンギンズがトンネルの調査をしてるとリコが爆弾を吐き出して
トンネル内で爆発、トンネル内にひびが入る。このまま放っておくと
動物園全体が地盤沈下の危険がある。トンネル内の修理をしないと
いけないので、4匹のビーバーに仕事の依頼する。そのビーバーたちと
お近づきになろうとベッキーとステイシーが仕事場に乱入。恋愛関係の
こじれが発生して仕事にならない。ペンギンズはこれを解決しようと
マリーンに仲介役を依頼するが、ビーバーたちが全員マリーンを好きになるから
余計に修羅場になる。トンネルの中で争いが始まりあわやトンネル全壊のピンチ。
これは争っている場合ではないと全員で協力して見事トンネルを修復してめでたしめでたし
その裏ではキングは地盤沈下による地面のひび割れが神様の怒りによるものだと勘違い
してその怒りを鎮めるための生贄にモートをトンネルに投げ込む。
トンネルは完全には治っていなかったのでバートの住処が水浸しになる。
モートも水と一緒にバートの住処に流された。
バートは水浴びができて喜んでるし、それを目撃したアリスも特に気にしていない
のでめでたしめでたし？

ここまで見た

716 2013/10/05(土) 01:17:17.91: てす

ここまで見た

717 2013/10/05(土) 01:19:41.74: ああやっと復旧したか

>>715
すっごく分かり易い！

ペンギンズは英語駄目でもリアクションで何となく分かるからいいよね

ここまで見た

718 2013/10/05(土) 03:32:41.16: 落ちてる間暇だったんで「a kipper for skipper」に字幕入れてみた

ttp://www.dailymotion.com/video/k4h8f591BCeejF4ISFm

超意訳だしヘナチョコ翻訳だけど
英語苦手だから未放送回見るの敬遠してる人よろしければ
動画は拾いもんだからツイッターとかでの散布はご勘弁を

ここまで見た

719 2013/10/05(土) 21:59:22.18: >>715
すごい！ありがとう
やっぱ、意味分かった方がおもしろいね

ここまで見た

720 2013/10/05(土) 22:20:30.20: >>718
見ました
すごい！訳上手いと思う
…もっとしてほしいなぁ、なんて

ここまで見た

721 2013/10/06(日) 00:57:35.23: 兄弟喧嘩みたいでかわいいな
くそう、やっぱり日本放送回のDVD買うかな
英和辞書と格闘するしかないな…

ここまで見た

722 2013/10/06(日) 11:00:12.02: >>718
翻訳ありがとう！
台詞の言い回しとか彼ららしくて上手ですよ。
こんなの見たら、ますます未放映分を一日でも早く放送して欲しくなってしまう…

ここまで見た

723 2013/10/08(火) 07:56:09.52: ペンギンズのファンの方々って女性が多いような気がするんですけど
気のせいでしょうか？
私は女♀です

ここまで見た

724 2013/10/08(火) 14:46:22.39: http://www.youtube.com/watch?v=9H4NjJHkZfA
▶︎Youtube ▶︎

文字起こしの日本語（自動字幕起こし）が、ふっしぎぃ〜!!

あ、俺は男ね

ここまで見た

725 2013/10/08(火) 22:38:53.63: >>718っす

『ACTION REACTION』
http://www.dailymotion.com/video/x15p0ka

前回見ていただいて有難うございます
今後はもし新しいの作ってもここでは告知はしないです
ひっそりやりたいのでご視聴くださる方は引き続き内密にお願いします

>>721
ちょっとヒントを
世の中には字幕だけ配布している便利なサイトがあるので
そこからＤＬしてくればおｋ
そしてエキサイト先生と推理のお時間です･･･

ここまで見た

726 2013/10/09(水) 00:04:42.89: >>721
今気づいたけど未放送回の間違い

>>725
そういえばそいうのあったね、ありがとう
日本版DVDの原語、字幕見ながらちまちまとyahoo翻訳に打ち込んでたよｗ

ここまで見た

727 2013/10/09(水) 19:38:27.19: >>718です

仕事から帰ってきたら二つとも消されてたんで
このまま大人しく退散します
見てくれた人とレスしてくれた人たち有難うございましたノシ

ここまで見た

728 2013/10/09(水) 22:27:05.62: 嘘でしょう!?
せっかくこれからの楽しみができたっていうのに…
残念です
消されたなんて、そんな
二作品も訳してくださってありがとうございました

ここまで見た

729 2013/10/09(水) 23:26:45.62: いや、普通に犯罪だからな

ここまで見た

730 2013/10/09(水) 23:36:24.59: うっとうしい書き方

ここまで見た

731 2013/10/10(木) 07:36:21.99: PoMの映画ってまだ日本公開って決まってないんだよね？

ここまで見た

732 2013/10/10(木) 10:32:13.97: まだだね　
本国が3月だから日本はＧＷ狙った
5月じゃないかなーと踏んでいる
最悪劇場公開なくても（多分それはないけど）
THE CROODSやガーディアンズみたいにDVDは出るだろうから大丈夫だよ！

来年のヒックとドラゴン２で予告流れないかなぁ