-
- 1
- 2016/10/19(水) 13:34:37.50
-
アニメ『ドリフターズ』を見た外国人の解釈が面白い「薩摩は俺らで言うテキサス？」
どうやら外国人には作中で登場した島津豊久の出身地である薩摩という地方が気になった様子。
『薩摩ってのはなんなの？』
『どういう場所？』 という書き込みに対して、
『日本人にとって薩摩とはどんなイメージ？』
『俺らで言うテキサスみたいなもんじゃない？』
『なるほど！わかりやすい！』
というやり取りがなされていたそうです。
http://otakei.otakuma.net/archives/2016101902.html
-
- 76
- 2016/10/19(水) 13:54:18.98
-
テキサスは典型的な南部州だからな
-
- 77
- 2016/10/19(水) 13:54:38.87
-
大英帝国と戦争して勝った国
勝ったのに賠償金払った国
-
- 78
- 2016/10/19(水) 13:54:48.45
-
>>70
底辺が多いってことか
-
- 79
- 2016/10/19(水) 13:54:57.47
-
外人が見ても知らん日本人ばっかでつまんなそう
-
- 80
- 2016/10/19(水) 13:55:04.57
-
テキサスは大阪っぽい
-
- 81
- 2016/10/19(水) 13:55:12.31
-
戦国時代の貴久・義久・義弘も優秀だけど幕末の斉彬も優秀だよな
-
- 82
- 2016/10/19(水) 13:55:28.81
-
もともとは韓国領だったが日本の植民地支配から
日本が勝手に領有権を主張しだした
現在は国際的にも韓国領と認識されている
-
- 83
- 2016/10/19(水) 13:55:30.18
-
>>66
怖いょ(>_<)
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/history/1347723281/18-26
-
- 84
- 2016/10/19(水) 13:55:43.57
-
＞ 「薩摩は俺らで言うテキサス？」
大体あってる
-
- 85
- 2016/10/19(水) 13:56:26.93
-
一般的なテキサスの風景
http://dnaimg.com/2014/01/31/only-see-this-in-texas-9b8/018.jpg
http://dnaimg.com/2014/01/31/only-see-this-in-texas-9b8/014.jpg
http://dnaimg.com/2014/01/31/only-see-this-in-texas-9b8/016.jpg
http://dnaimg.com/2014/01/31/only-see-this-in-texas-9b8/021.jpg
http://dnaimg.com/2014/01/31/only-see-this-in-texas-9b8/045.jpg
http://dnaimg.com/2014/01/31/only-see-this-in-texas-9b8/050.jpg
テキサスのガチャ
http://dnaimg.com/2014/01/31/only-see-this-in-texas-9b8/028.jpg
-
- 86
- 2016/10/19(水) 13:56:31.91
-
カニバリの国
-
- 87
- 2016/10/19(水) 13:56:47.79
-
アイダホじゃなくて？
-
- 88
- 2016/10/19(水) 13:57:07.69
-
>>79
織田信長くらいはアメリカ人でも知ってる
-
- 89
- 2016/10/19(水) 13:57:20.54
-
外人の内臓うめえｗｗｗ
-
- 90
- 2016/10/19(水) 13:57:29.59
-
薩摩義士伝を読めば大体この通りだとか
ドリフターズの薩摩元ネタもこの辺から
-
- 91
- 2016/10/19(水) 13:57:32.68
-
アメリカのネトウヨの街
-
- 92
- 2016/10/19(水) 13:57:33.56
-
ようするにカッペ
-
- 93
- 2016/10/19(水) 13:57:40.53
-
1日100ページ描け平野
-
- 94
- 2016/10/19(水) 13:58:03.03
-
ドリフターズに出てくる東村山音頭
-
- 95
- 2016/10/19(水) 13:58:06.37
-
島津の支配地
-
- 96
- 2016/10/19(水) 13:58:22.81
-
ジャップ「外国人『俺らで言うテキサスみたいなもんじゃない？』『なるほど！わかりやすい！』」
-
- 97
- 2016/10/19(水) 13:58:23.36
-
薩摩に原爆落として薩摩焼にしよう
-
- 98
- 2016/10/19(水) 13:58:27.45
-
>>78
誤解を怖れず言うと、ネトウヨみたいな根性のヤツが多いんだと
アメリカに行った時、街中でテンガロンハットを被ってるヤツはだいたいそういう連中だから近寄るなって言われたよ
-
- 99
- 2016/10/19(水) 13:58:46.50
-
というか完結してない作品をアニメ化するのはやめろよ
ヘルシングで懲りろよ
-
- 100
- 2016/10/19(水) 13:59:06.55
-
サイババ説が濃厚
-
- 101
- 2016/10/19(水) 13:59:29.17
-
オイ！
薩摩義士伝
を教えてやれ
-
- 102
- 2016/10/19(水) 13:59:31.41
-
関西弁のキャラは英語に吹替するときは南部訛りのキャラにしてるらしいね
-
- 103
- 2016/10/19(水) 13:59:51.81
-
日本のブラック体質の大半が薩摩のせい
-
- 104
- 2016/10/19(水) 13:59:53.59
-
アーカンソーよりはマシ
-
- 105
- 2016/10/19(水) 14:00:04.38
-
>>98
ネトウヨは自宅警備に忙しくて街中には現れないけどな
-
- 106
- 2016/10/19(水) 14:00:18.92
-
なまり＝テキサスという認識か
-
- 107
- 2016/10/19(水) 14:00:19.18
-
めっちゃ田舎ってことでいいだろ
-
- 108
- 2016/10/19(水) 14:00:37.90
-
>>85
まあ、間違ってないな(九州在住
-
- 109
- 2016/10/19(水) 14:00:39.64
-
https://i.imgur.com/i2QOBai.jpg
![]()
-
- 110
- 2016/10/19(水) 14:00:57.01
-
>>8 ヤンとルークと黒王様の漫画貼ってやれよ
-
- 111
- 2016/10/19(水) 14:01:02.31
-
>>34
ムラサキはドリフ側のスカウトだろ
-
- 112
- 2016/10/19(水) 14:01:11.32
-
>>61
なんか近代的戦術も知ってるみたいだから未来の詐欺師かなにかなんだろうな
-
- 113
- 2016/10/19(水) 14:02:01.90
-
>>8
キリストじゃなくイスキリだろう
もしくは平野大好きユダ
-
- 114
- 2016/10/19(水) 14:02:29.27
-
>>102
そういやMLPのアップルジャックは原作じゃ訛ってるらしいのが日本語版じゃ普通の喋り方にされてたけど、
アレは何弁にすれば本来のイメージに近くなったんだろ
-
- 115
- 2016/10/19(水) 14:02:49.61
-
>>27 犬は広く日本で食われていた
犬鍋は日本の冬のポピュラーな鍋物だった
-
- 116
- 2016/10/19(水) 14:03:08.58
-
やっぱりこの板ツイッターと変わらん
-
- 117
- 2016/10/19(水) 14:03:14.24
-
https://i.imgur.com/Bb4aKWn.jpg
![]()
嫌儲みたいなところ
-
- 118
- 2016/10/19(水) 14:03:41.41
-
これ考えた日本人アニオタが海外の田舎といったら
テキサスぐらいしか思い浮かばなかったんだろうけど
南の辺境で軍人が多いとなると普通はガスコーニュあたりを思い浮かべる
-
- 119
- 2016/10/19(水) 14:04:34.65
-
>>102
丁寧で気取った口調のヤツはキングスイングリッシュになったりするんかねw
-
- 120
- 2016/10/19(水) 14:04:46.71
-
>>117
大草原
-
- 121
- 2016/10/19(水) 14:05:04.88
-
薩摩の名物
レイプ・輪姦が合法「おっとい嫁じょ」
犬の丸焼きが好物「えのころ飯」
死体を食いちぎる遊び「ひえもんとり」
強制ロシアンルーレット「キモ練り」
テキサス名物はストレンジ・フルーツか？ヌルいなｗ
-
- 122
- 2016/10/19(水) 14:05:17.75
-
ネトウヨ＋マッチョボディ＋リアル根性＋銃
＝テキサス
-
- 123
- 2016/10/19(水) 14:05:32.51
-
芋焼酎、黒豚、地魚が美味いところ
-
- 124
- 2016/10/19(水) 14:05:49.73
-
英語でSatsumaは蜜柑のこと、豆大福な
-
- 125
- 2016/10/19(水) 14:05:56.09
-
>>115
仏教のせいで基本4本足の動物は食べないんじゃね？
-
- 126
- 2016/10/19(水) 14:06:38.91
-
>>58 バーバリアンとおっしゃい
-
- 127
- 2016/10/19(水) 14:07:29.66
-
>>1
テキサスというよりウェールズだろ
このページを共有する
おすすめワード