☆★旭市出身単独スレだどぇ☆★Part 21 [machi] | レス166-217

187 2012/03/18(日) 11:35:51: おあがんなっていう意味、みなさん勘違いしてるね

夕方の挨拶です

仕事もうおわりだねとかおわりしましょう？（もう仕事あがりましたか？）

ゆうがた他所の家に訪問するときに使う。

召し上がれとか、（家に）あがれよじゃないです。
普通に考えると立場的に逆だよね・・・

188 2012/03/18(日) 13:19:08: ロに住んでいて、母は鎌数出身だけど、周囲の大人もへんこ(ひい)ばあちゃんの世代とか、
「おあがんな」は使ってなかんなったな。
浜の方だけ「にし」って言うような地域差があるんじゃないかな？
みなさんの世代、地域はどうですか？

おんらぁのアサシ弁認識。
1.標準語(口語含む)じゃなかったの？
　あおなじみ、いきすかねぇ、いっこ、じゃみる、お○○す(る）→おっぺす、おっかく、おっこる…、
もじく、(もー)わーか、かまんちょろ、こおらんぼetc...

2.標準語ではないだろうけど、つい口から出る。
　いきれる、えすてぇ、びんちょ…etc
2.ばあちゃんは使っていた(街中の父方は“通じているが自分では使わない”)
　うんならかす、うだでぇ、がんだ、きやり(捻挫)、きたんきたん、
ぶっちゃく、よぐよぐ、〜らい、
3.へんこ(ひい）ばあさん(故人・明治生まれ)が使っていた。
　あまこ、あじょう(だや）、あよ？、うなう(耕す)、えれえ、のめる(埋める)…。
こんけ／そんけ／あんけ〜ばぁし、

ーーへんこばあちゃんの言っていることは、ほとんど理解できませんでした。

189 2012/03/18(日) 14:07:16: (ひい）おばあちゃんのなまえが「辺子」だと思っていた。
だれも説明してくれなかった。
友達にも、「へんこおばあちゃん」のいる家があって、
昔は「へん子」って名前が流行ったんだろうな、と思っていた。

191 2012/03/18(日) 18:46:27: >>188
自分は内房の、今ではすっかり都会になってしまった某所から越してきたが
半分以上同じだ。都民におっぺすを使って首を傾げられ初めて方言と分かった。
ほぼ千葉弁と言ってもいいのではないか。

192 2012/03/18(日) 19:47:41: >>188　>>189
「へんこ」「へんこぅ」･･･昔流行っていた名前じゃなくて、自分の村では
色々な事情があって、乞食又は、物乞いをする方(家族)を意味した。

昔は、家があっても食べ物が少ない時期があって、やむなく家を回って物乞いした。
村は共同体だったから、村の恥をさらさない為に乞食の別称を使ったのではないかな。

ぬし･･･お前って意味かな。　にし･･･ぬし　がナマッタって　にしになったのかな。
おおなじみ･･･印旛沼周辺迄は何とか通じるかな。市川に昔から住んでいる方には
　　　　　　　通じなかった。