【ずーでー】群馬の方言スレ〜part.10〜【さくい】 [machi] | レス20-70

★お気に入り追加

20 2008/08/23(土) 21:02:30

クワガタ→オニムシ
クワガタのメス→ババ
ミミズ→メメタ
カマキリ→カマギッチョ

これらは群馬弁なんかい？それとも標準語なんかい？

ここまで見た

21 2008/08/24(日) 14:53:21: コクワガタ♂→板
コクワガタ♀→ブータン
ノコギリクワガタ→アカガイ
とは言ってたいな

ここまで見た

22 2008/08/25(月) 23:32:25: >>20
かまぎっちょって、トカゲのことではないか？
と、思ってWEBで調べたら、どっちの場合もあるんだね。
他はみんなオイラも使ってた＠南西部出身

ここまで見た

23 2008/09/01(月) 18:24:13: べんじょコオロギっつんが、夜中にダイドコ（台所）に行ぐといたな、、。

ここまで見た

24 2008/09/02(火) 08:22:25: てっこはっこ、オニムシは
甘楽のばあちゃんが使ってたなぁ。

それはそうと、総理辞めちまったねぇ。
よいじゃねぇとは思うんだけど
ちっとんべぇ支持率が下がったからって
総理の椅子をぶちゃっちゃぁもってぇねぇよなぁ。

ここまで見た

25

sage

2008/09/07(日) 10:05:12: 生まれた時からなげーこと桐生にいるけど、聞いたことの無い言い回しが
けっこーあんだね。俺も嫁も言うんだけどさ、「つっとさす」って方言なんかい？
使う時はあんまりねーんだけどさ、「試しに刺してみるか」みたいな時につかうんさ。
例として「この芋さ、煮えたかわかんねーから楊枝でもつっとさしてみ」みたいな感じ。

ここまで見た

26

＠西毛

2008/09/07(日) 22:50:23: おらほじゃ　つっつさす　だいね

ここまで見た

27 2008/09/08(月) 21:42:27: ウチの実家の方じゃ　つっとおす　っつわいね。

ここまで見た

28

＠西毛

2008/09/08(月) 22:14:12: そう言われてみりゃ

つっつさす＞盲管
つっとおす＞貫通

だったいねえ

ここまで見た

29 2008/09/08(月) 23:46:04: 縁の下のことを「いんぬした」って言わねえかい？
昨日のことを「きのうな」って言わねえかい？
いい塩梅のことを「いいやんばい」って言わねえかい？
絵空事のことを「すらっこと」って言わねえかい？
ミヤマクワガタのことを「兵隊オバ」って言わねえかい？

ここまで見た

30 2008/09/09(火) 22:07:28: >>26 >>27 >>28
あーね。「つっとーす」は言うわ。「つっつさす」は初耳。勉強になったわ。

ここまで見た

31 2008/10/22(水) 04:31:16: おらほは「つっつぁす」っつーで。

ここまで見た

32 2008/11/15(土) 20:18:21: 昨日なジイ様が床屋でアタマ刈ってきたら今日はさみいっつってすっとこかぶりしてたいね

ここまで見た

33 2008/11/17(月) 13:47:00: 自宅で茹でたウドンをザルにおくときなんかの一まとめを
「ひとっちょぼ」＠高崎・井野川右岸
っつわいね。
東毛じゃ「ひとっからげ」っつうらしいやいねえ。

ここまで見た

34 2008/11/22(土) 01:51:10: おらほは「ひとっちょっぽ」っつーで。

ここまで見た

35 2008/11/24(月) 17:52:41: 「おいやげぇねぇ〜」って言わない？
可哀相なみいなぁ感じで…
群馬炭25年だけどぅ　言わない？言うよねぇ〜
言うよねぇ〜　ちなみに鎌じゃぁないよ！

ここまで見た

36 2008/11/24(月) 19:04:19: 「おやげねぇ」じゃね？

ここまで見た

37 2008/11/24(月) 19:04:47: 高崎市の広報には、川柳おらほうの言葉
http://www.city.takasaki.gunma.jp/soshiki/kouhou/orahoo/orahoo.htm
なんてのが長寿連載されてるのね。

「おやげない」をぐぐったら3番目に出てきたのが、平成18年4、5月に載ったもの。
他にも、かなりディープな言葉が取り上げられていたりする。
高崎市民のキミもチャレンジしないか？

ここまで見た

38 2008/11/25(火) 18:47:17: 「おやげねえ」→「親気無い」→「親の気配が無い」→「（みなしごで）かわいそう」
平安時代からある言葉で群馬に方言で残っているんだト。

ここまで見た

39 2009/01/30(金) 01:21:39: どしたん?まっさかしばらくぶりできてみたら全然だがね
たまには埋めとくかい。

ここまで見た

40 2009/01/30(金) 23:43:29: みんなおんなじにまっさかひっさしぶりだからなんじゃねんきゃ？
不器用のことをぶきとかぶきっちょつぅうんは上州弁なんかねえ？

ここまで見た

41 2009/02/01(日) 00:39:37: じょやぁ〜上州弁なんじゃぁねぇんかい？
まぁ〜ず風が強ぇんで寒ぃむしぃ

ここまで見た

42 2009/02/02(月) 12:10:37: 浅間のはいはうんと降ったん？

ここまで見た

43 2009/03/27(金) 21:27:33: 吾妻郡方面ですが、少し信州弁が入ります。
おとこしょう・おんなしょう（男衆・女衆）
なから出来た（だいぶ出来た）
東側の人は使う？

ここまで見た

44 2009/03/27(金) 22:12:21: >>43
＞おとこしょう・おんなしょう

おとこし・おんなし（男衆・女衆）だな。うちの地域なら。

なからは群馬ならどこでも使うはず。

しっかし、3月も終わるっつうのに、なっからさみいやね〜。

「うめる」ということばで、
たとえば、風呂が熱いから水でうめろやって使い方しますか？

ここまで見た

45 2009/04/21(火) 14:26:31: 風呂がぬりんは、気ぃがわり〜からさ、うめなくもいんべ。

ここまで見た

46 2009/04/21(火) 14:30:34: >>41
「むしぃ」はハイレベルだっぺー。

わけーしはついてこんねーで。

ここまで見た

47 2009/04/22(水) 19:04:10: なす・・・（借りたものを）返す

例：傘借りてきたんなら明日なしてきな！

ここまで見た

48 2009/05/09(土) 12:58:32: 昔だが、太田民は「○○○だにー」をやたら連発していたような・・・
気のせいか？

ここまで見た

49 2009/05/09(土) 19:27:05: >>48
同意。
私も昔、確かにその文末表現を聞いた。子供の頃、太田の子を見てそう思った記憶がある。
しかし今は言っていないようだ。知り合いの子供（in 太田）に聞いても今は言わないらしい。
（方言を指摘されて「そんなの言いませんよー」という照れた感じではなくて、本当に言わないらしい）
なぜなのか？？

ここまで見た

50 2009/05/09(土) 21:37:17: >>48
太田でも東武線の方の椰子は言うね。
〜だにー。
今は使わないのかな？

ここまで見た

51 2009/05/10(日) 11:01:45: ３０代以下の世代は完全に標準語（というより東京の言葉？）になっているからね
キー局が入るから東京の文化が直接入るのも原因かも
その代わり土着の文化はどんどん失われていくけどね

ここまで見た

52 2009/05/11(月) 23:10:27: >>51
>キー局が入るから東京の文化が直接入るのも原因かも

これについては「？？？」だな（ごめんね）。
だってそれって元々昔から同じでしょ？

私の考えでは「子供どうしの文化の伝承が失われたから」と思ってる。
ゲームにしてもメールにしても、書き言葉（標準語）の暴力的とも言える進入が
話し言葉（方言）を奪っていっているような気がするのよ。
つまり、あくまでマスメディア（テレビなど）による影響というよりも（もちろんそれもあるけど）、
子供どうしのコミュニケーションが直接標準語化してしまっているような感じ。
あと、親の世代の方言が薄くなってきているからっていう説もあるけどそれもちょっと違う。
例としては、関西人の子供（親はバリバリ関西弁）が標準語を使えるようになってきているという現状を見れば分かる。
･･･失礼しました。

ここまで見た

53 2009/05/12(火) 00:27:04: 進学で西日本からやってきた学友が「ぼく、もうすっかり標準語やけんね〜〜」
というのに「そうなんかーーい」と応えたオレ

ここまで見た

54 2009/05/12(火) 12:39:21: 20年ぐらい前のことだけど、
館林方面は栃木県や茨城県の影響が強かったみたいで、
「なまり」が加味されていたぞw　現在はどうだろうか？・・・

当時は「なまり」が田舎の象徴みたいなイメージがあって、
偏見があった。若かったからかな。ごめんなさい。

ここまで見た

55 2009/05/12(火) 23:28:19: 「誇る文豪田山花袋」の生まれた頃は、「栃木県邑楽郡館林町」でした。

ここまで見た

56 2009/05/13(水) 00:38:31: んなこといったら熊谷縣だの岩鼻縣だの出てくんべえ

ここまで見た

57 2009/09/22(火) 16:34:17: 運動会のとびっくら、うちのせがれはゲビ！！

ここまで見た

58 2009/12/04(金) 15:18:55: そんぶり・・・関西弁の　いけず　に近い。あてつけ、いやみ、きつい文句などのニュアンスを含む。
用例・・・そんな　そんぶり　言いなさんない
用地・・・西毛（高崎高南地区限定かも）

ここまで見た

59 2010/01/12(火) 19:13:45: すっとこかぶり・・・ひょっとこ系頬被り＠西毛

ここまで見た

60 2010/02/17(水) 12:51:39: >>59
面白い言い方だよね。
でも、一番暖かいかぶり方だよ。

ここまで見た

61 2010/06/04(金) 21:51:26: 伊勢崎のほうではこのスレのしゃべり方を聞いたことがないんだが

ここまで見た

62 2010/06/12(土) 12:27:51: なつかしんねー、しゃべくってるん見てるとほっとすらいね。前の方じゃあ方言でしゃべくってるんだけんど、最近なー違わいね。もっと方言でしゃべくってくんない

ここまで見た

63 2010/06/14(月) 21:02:55: >>61
いっさきじゃどんなしゃべり方するん？
>>57
ゲビってのも群馬独自なんかね？

>>47

「為す」「成す」でもなく、「返す」で「なす」なんだよな。
「借りたDVDまだなして来てねえんきゃ？はあいい加減なしてこねえと、
ツタヤから電話がきねえとも限らねえんじゃねえんきゃ？」

「おくり」も独特だよな。「おくりにしまってこいや」

ここまで見た

64 2010/07/04(日) 01:27:18: 63＞
いま思ったんだけんど、おくりって庫裏のことなんかしんねーよ?
だとすりゃー、まっさか、ふけー言葉なんかもね。
自分も、20歳になってから知った言葉だいね。
ついでにいやー、ぼんじゃんつーんもそうだ。

なすの語源はわかんねーやいなぁ。
自分は”為す”（完成）ってとこじゃねんかと思ってるけんど。
結構、ここいらの言葉は高尚な言葉だと
自分は思ってるんだけどなー。
どうだんべ?

ここまで見た

65 2010/07/04(日) 16:12:24: >>63
>>ゲビってのも群馬独自なんかね？

医療人の為の群馬弁講座見る限り、前橋周辺らしい。
自分は前橋よりの高崎在住だけど、ビリも使うし、ゲビも使った。（ゲビ、ゲビ２（ツー）とか）
「ゲッピ」「ドベ」っていうのも使ったことがあった。

>>64
>>いま思ったんだけんど、おくりって庫裏のことなんかしんねーよ?

「おく+り」で奥のほうだから、多分ないんじゃないかな？
川越系の方言みたい

「なす」はちょっと調べただけでも埼玉・新潟・福井・福島・岩手・広島・兵庫・佐賀
の一部でも同じ意味（返す）で使われてるみたい。
方言と行っても随分広範囲に使われてるみたい。

上州弁に関する一考察
http://www.kawabekeiji.com/html/12.html
では、
厳密には、共通語にもあるそうです。
とありました。

語源はわかりませんでした。
成す、為す、いずれも返して元に戻すって意味としてはありかと思います。