facebook twitter hatena line google mixi email
★お気に入り追加


■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

「シン・ゴジラ」米公開 ゴジラファンのハートつかんだ

7月29日に劇場公開されて大ヒットした「シン・ゴジラ」がついに米国上陸を果たし、劇場は大勢のファンでにぎわっています。
今月11日から1週間限定で公開された「シン・ゴジラ」の北米でのタイトルは「Godzilla Resurgence(ゴジラ・リサージェンス)」。

リサージェンスは復活や再生という意味なので日本語では「ゴジラ復活」ということですが、それほど大々的に宣伝もしていませんでしたし、
インディペンデント系劇場を中心に公開館数も全米で488館(初日)と小規模なので、マニアが見に来る程度かと思っていましたが、
公開初日は全米興行収入ランキングで10位に食い込む快挙となりました。

映画の都ハリウッドでは公開6日目となった日曜日の朝も劇場前には長蛇の列ができ、映画が終わるや否や拍手と歓声に包まれていました。
もちろん、観客のほとんどがアメリカ人で、いかに日本のゴジラがアメリカで人気があるのかがうかがえます。

アメリカでゴジラといえば、多くの人にとっては公開週末に9300万ドルの興行収入を上げる大ヒットとなったギャレス・エドワーズ監督の「GODZILLA」(14年)ですが、
1998年にも「インディペンデンス・デイ」のローランド・エメリッヒ監督が手掛けた「GODZILLAゴジラ」が製作されています。

しかし、こちらはあまりにも評判が悪く、ある意味なかったこととして忘れ去られています。エドワーズ監督は子供のころからゴジラ映画の大ファンだったと公言していますが、
シリーズ第1弾「ゴジラ」(1954年)は、主演をアメリカ人の俳優レイモンド・バーにして再編集されて「怪獣王ゴジラ」として56年に全米で公開され大ヒットしました。

多くの人たちが日本の怪獣に夢中になり、ゴジラは瞬く間にアメリカ人の間に広がっていったといわれています。
そのため、日本のゴジラは今もアメリカで根強い人気を誇っているのです。

「シン・ゴジラ」はアメリカでも人気の「エヴァンゲリオン」シリーズを手掛ける庵野秀明監督がメガホンをとるということで公開前から一部ファンの間では注目を集めており、
予告編を見た人たちからは「ワクワクする」と本編に期待する声が上がっていました。一方で、吹き替えではなく字幕だったことや、
ゴジラが暴れ回るシーンよりも会議室でのやり取りが長くてアメリカ人には退屈なのではないかとか、出演者の英語力などを懸念する声もありましたが、
劇場では皮肉たっぷりの会議室でのやり取りに何度も大笑いが起き、終了後の「クール!」「オーサム(サイコー)」という反応からも満足度がうかがえます。

SNSには「字幕が多くて見にくかった」「キャラクターが多く、退屈な会話もあった」という声もありますが、「最高だった」
「今まで見た中で一番のゴジラ」といった好意的な意見も多く、ゴジラファンの間ではハリウッド版よりも良かったとの声が多いようです。

(全文はソースをお読み下さい)

【千歳香奈子】(ニッカンスポーツ・コム/芸能コラム「ハリウッド直送便」) 2016年10月18日12時1分
http://www.nikkansports.com/entertainment/column/chitose/news/1725941.html

前スレ:2016/10/18(火) 18:37:44.1
http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1476783464/

ここまで見た
  • 351
  •  
  • 2016/10/22(土) 13:18:51.88
アメリカのゴジラファンに受けて良かったな
ギャレゴジよりも点数高い
さすが日本よりガチオタが多い国だわ

ここまで見た
  • 352
  •  
  • 2016/10/22(土) 13:20:02.81
シンゴジラ冒頭
海上保安庁が漂流する船の中から
一枚のメモを見つける
接岸料600億円は払えない、韓進海運

ここまで見た
  • 353
  •  
  • 2016/10/22(土) 13:48:29.95
>>348
そりゃお前らチョンにとっちゃ拷問だろうなw

ここまで見た
  • 354
  •  
  • 2016/10/22(土) 13:53:58.01
ゴジラ映画見たこともなかったけど面白かった
ここ数年の日本映画の中でもダントツじゃないかな

ここまで見た
  • 355
  •  
  • 2016/10/22(土) 13:57:10.39
お、おう。。
https://pbs.twimg.com/media/CvChXjeUIAEWJI0.jpg


ここまで見た
  • 356
  •  
  • 2016/10/22(土) 14:12:11.18
>>355
上映してる箱の数が全然違うんだから、そんな比較しても意味ないだろ

ここまで見た
  • 357
  •  
  • 2016/10/22(土) 14:22:19.19
>昔のアイドル歌手がよくやったような箔付けのためのお手盛り海外公演と同じだね

これ

ここまで見た
  • 358
  •  
  • 2016/10/22(土) 14:29:28.98
>>355
お、おう

ここまで見た
  • 359
  •  
  • 2016/10/22(土) 14:41:51.32
その昔アメリカで上映された初代ゴジラは、屈辱的なまでに切り貼りされて、
大事な核の部分をごっそり削られたから、マニア以外はゴジラが反核映画だって知らない人も多いんだよね

今回、ゴジラのリブートとしては初めての映画で、そういう要素をちゃんと見てもらえたのは良かったと思う
まあ規模は小さいけどね

ここまで見た
  • 360
  •  
  • 2016/10/22(土) 15:00:18.34
2014年版の海外ゴジラで原発爆発も津波もやってるがw

ここまで見た
  • 361
  •  
  • 2016/10/22(土) 15:00:58.57
>>360
東宝ゴジラはまた別物なんだよ

ここまで見た
  • 362
  •  
  • 2016/10/22(土) 15:08:33.60
マニアしか見ないって点では特別かもな

ここまで見た
  • 363
  •  
  • 2016/10/22(土) 15:17:32.60
>>354
ここ数年の日本映画を何本見た上で言ってんの?

ここまで見た
  • 364
  •  
  • 2016/10/22(土) 15:25:43.45
>>360
あれはムートーがやったから少し違う
好きだけど

ここまで見た
  • 365
  •  
  • 2016/10/22(土) 15:58:00.82
おっと、これまで日本と台湾の興収しか上がっていなかったmojoに
オーストラリアの興収が入ってきました。

Australia Madman 10/13/16 $84,090 100% $84,090 10/16/16

13日(木)に45の劇場で公開、16日(日)までの四日間で
8万4090米ドル(875万円)の興収を上げています。

いち劇場当たりの売上は1869米ドル、19万4376円。

ここまで見た
  • 366
  •  
  • 2016/10/22(土) 16:01:03.12
もうさ海外持ってくのやめたほうがいいよ
完全にアシ出てるじゃん

ここまで見た
  • 367
  •  
  • 2016/10/22(土) 16:13:26.40
>>366
>完全にアシ出てるじゃん
いや、東宝はファニメーションなどの各国の配給会社に配給権を売っただけ
だから赤字にはなりようがないのだが。

ここまで見た
  • 368
  •  
  • 2016/10/22(土) 16:16:07.04
半数の中学が下着の色まで校則で指定!…アクティブラーニングと真逆
https://t.co/YX6GlKspxz

ここまで見た
  • 369
  •  
  • 2016/10/22(土) 16:21:38.53
こうやって日本のコンテンツビジネスは海外でペイしないって実績ばかり積み上がっていくわけだw
クールジャパン(笑)

ここまで見た
  • 370
  •  
  • 2016/10/22(土) 17:20:56.80
シンゴジ信者はもっと面白い言い訳考えろ

ここまで見た
  • 371
  •  
  • 2016/10/22(土) 17:40:31.04
「YAMAHAのコピペ」ってどこまで本当なの? ヤマハ本社に聞いてきた
https://t.co/pbKWmnCcQ8

ここまで見た
  • 372
  •  
  • 2016/10/22(土) 17:43:34.14
>>366
毎日トップクラスの1上映あたりの売上で赤字になるなら米映画産業が終わってるわ

ここまで見た
  • 373
  •  
  • 2016/10/22(土) 17:57:42.37
>>372
限定公開で小屋を通常の1/10〜1/100にあらかじめ絞りしかも一日一回しかファイルムを流さないという
地下アイドルみたいな手口で1上映あたりの売上トップクラスとか言われてもw

ここまで見た
  • 374
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:00:27.22
3年後、隕石が落ちてきて東京消滅
時空の歪みのなかで矢口蘭堂は3年前のゴジラと精神感応を果たし
ゴジラに生まれ変わって3年後の破滅を防ぐ!
続編、君の名はシンゴジラ。

ここまで見た
  • 375
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:01:55.10
単にアベレージを出す際に割る分母が小さすぎってだけだよねw

ここまで見た
  • 376
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:04:07.32
元々あちらのゴジラオタ向けの期間限定上映だったわりには
なかなかの反響じゃん
シンゴジラアンチは爆死扱いしたくて必死だけどさ

ここまで見た
  • 377
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:05:07.28
近所の東宝もそろそろ終わりだろうからもう一度観てくることにした
君の名はでもよかったけど

ここまで見た
  • 378
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:11:36.20
邦画全体から見てもいい映画だったのに
北米興業は東宝がアホ過ぎる
ちゃんと戦略立てればいいのに

ここまで見た
  • 379
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:15:12.27
>>373
それで利益が出ると読んだから向こうの配給会社が買い、
そして読み通りかそれ以上になった。
何か問題でも?

ここまで見た
  • 380
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:24:50.72
>>302
ゴジラアンチはガメラヲタだろ
いつまでたっても新作出来ないから
角川大英出費でシンゴジラクオリティは無理だし
もう30年くらいなさそう

ここまで見た
  • 381
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:28:58.39
>>13
対立争いさせたいんだろうけど
どっちも東宝やし ファン層もかぶってるぞww

ここまで見た
  • 382
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:30:24.07
石原さとみの英語のセリフに英語字幕がついているらしい。

ここまで見た
  • 383
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:37:43.68
石原さとみはお肌が綺麗で最高だった
英語?、あんなの飾りです。アンチにはそれが分からんのですよ

ここまで見た
  • 384
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:42:12.03
石原さとみは劇場で観たらクチビルがやけに気になった
メイクのせいか?

ここまで見た
  • 385
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:44:38.15
カヨコ・アン・パターソン
ttp://i.imgur.com/QwIipvu.jpg

ここまで見た
  • 386
  •  
  • 2016/10/22(土) 18:56:34.26
ゴジラオタク以外な人がシンゴジラでチープだなんだでダメなら過去のゴジラ作品なんて見てられないだろうな

ここまで見た
  • 387
  •  
  • 2016/10/22(土) 19:02:58.21
いや今までの東宝のシリーズは子供向け前提で割り切った作りだったから普通にみてられたが
シンゴジラは大人を気取りたい厨二病臭がキツくて逆に見てられなかったわ

ここまで見た
  • 388
  •  
  • 2016/10/22(土) 19:18:30.14
>>387
こういう古い特撮ヲタを切り捨てたのが成功の秘訣だとよくわかる

ここまで見た
  • 389
  •  
  • 2016/10/22(土) 19:20:34.23
今までのを見ていたならそれはあなたが単にゴジラオタクなだけじゃねw

ここまで見た
  • 390
  •  
  • 2016/10/22(土) 19:26:01.14
言うに事欠いて既存のゴジラファンまでディスりだしたシンゴジ厨w
そのくせアメリカではコアなゴジラファンに受けているから大成功とか言ってる自己矛盾

ここまで見た
  • 391
  •  
  • 2016/10/22(土) 19:27:35.97
アメリカで10位はかなり凄いわ

ここまで見た
  • 392
  •  
  • 2016/10/22(土) 19:53:22.22
公開スクリーン数が少なくしかもインディペンデント系の小劇場なのに
よく10位に入ったな

ここまで見た
  • 393
  •  
  • 2016/10/22(土) 19:59:30.85
念のため確認しておくと、アメリカの興行は金曜から土曜の週末が
中心で(←これは日本も同じだけど)、話題の新作は金曜か土曜に
公開される。

シンゴジラは火曜日のスタート。
言葉は悪いけれど、新作映画との競争を避けて、マニア相手の
イベント上映の形でスタートしたとみてもいいかと。結果として

10/11(火) 初日  10位
10/12(水) 2日目 10位
10/13(木) 3日目 10位
10/14(金) 4日目 ランク外
10/15(土) 5日目 ランク外
10/16(日) 6日目 ランク外

と、「端境期の隙間狙い」に成功した形になってしまっています。

ここまで見た
  • 394
  •  
  • 2016/10/22(土) 20:04:24.56
>>393
毎日順位が発表されてるのか
サイトとかわかる?

ここまで見た
  • 395
  •  
  • 2016/10/22(土) 20:05:57.03
同じアメリカの配給会社が日本から買って公開したアニメ
「ドラゴンボールZ〜復活の『F』」が、やっぱり火曜に公開して

2015/08/04(火) 初日  6位
2015/08/05(水) 2日目 5位

と好スタートを切ったものの、週末はランク外という形に
なっています。
この配給会社の常套手段なのでしょうね。

ここまで見た
  • 396
  •  
  • 2016/10/22(土) 20:06:43.10
あの大量の字幕(エヴァ風の)を英語バージョンにしたバージョンを特別に作っても良かったんじゃねーかな?
というかそれ見てみたい。

ここまで見た
  • 397
  •  
  • 2016/10/22(土) 20:09:27.37
>>393
全くその通りなんだが、興行主が儲かったならそれでいい。

ここまで見た
  • 398
  •  
  • 2016/10/22(土) 20:11:07.26
>>394
有名どころだとアメリカのBox office mojo でしょうね。

検索するだけですぐ見つかるので、そこに作品タイトル
「Shin Godzilla」などを入れると、その時点で集計済みの
全米興収がすぐ見られます。

また「Daily 」ばかりでなく、「Weekend」「Weekly」「Foreign」
などのアイコンで、週末興収、週ごと興収、外国の興収
(日本の作品の興収も少し遅れ気味だけれども分かります)
などが把握でき、作品によっては製作費も公開されています。

シン・ゴジラについては、水曜の興収までしか集計されて
いないようで、木曜からの興収が出ていません。
公開9日で打ち切られたとは思えないのですが…。

ここまで見た
  • 399
  •  
  • 2016/10/22(土) 20:13:28.14
>>390
別にゴジラファンだからって全作品を礼賛してないぞ。
駄目な作品を駄目と言わないで中途半端にファンが褒めてたから、結局一般層どころか子供にもそっぽ向かれて日本のゴジラシリーズは休眠になったわけだし。

ここまで見た
  • 400
  •  
  • 2016/10/22(土) 20:14:19.89
家事育児を「やっているつもり」の旦那へ見せた執念の分担図
https://t.co/uZdWZZIzzp

ここまで見た
  • 401
  •  
  • 2016/10/22(土) 20:14:42.20
>>398
サンクス
この先それで調べてみようって思う邦画が出てくるんだろうか

ここまで見た
  • 402
  •  
  • 2016/10/22(土) 20:19:35.26
>>399
オタは常に84以降のゴジラを叩き続けてきたよ
ビオランテが後に再評価されたのとGMKに熱心なファンがついたくらいで他の平成ゴジラは叩かれてきた
オタクの望んだようなゴジラ、つまり今回のシンゴジが出たら成功した
オタクの言う通りに作ったら成功した珍しいケース

砂時計アラームタイマー
フリック回転寿司
ここまで見た

★お気に入り追加

このページを共有する
facebook twitter hatena line google mixi email
おすすめワード