お前らが笑ったコピペを貼れ in 市況2 part45 [sc](★0)
-
- 333
- 2014/05/15(木) 18:42:21.40
-
>>332
38 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 sage 2014/04/27(日) 13:25:28.04 ID:ixASMGa50
単なる翻訳ミスでさわぐと笑われるぞ
47 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/04/27(日) 13:26:58.11 ID:F0p5eoj/0
>>38
ちなみにチョンのハンキョレソースだが英語で書くとこう＞moral and spiritual rebirth
ド直球ｗ
100歩譲って『悔改めよ』くらいのニュアンスだとしても
韓国民は悔改めよとか法王が名指しでいうとかちょっとやっぱりタダ事じゃないｗ
Pope expresses hope for a “moral rebirth” in South Korea : International : Home
http://www.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/634635.html
“The People expressed his condolences for the loss of so many lives, and said that he
‘hoped the South Korean people take the Sewol tragedy as an occasion for moral and spiritual rebirth,’”
You said on Apr. 25.
286 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 sage 2014/04/27(日) 13:50:00.34 ID:47J6fhJA0
>>47
すげーな、オブラートに包んですら居ない。
どんだけ嫌われてるんだよ、アイツらｗ
326 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/04/27(日) 13:53:10.05 ID:l36gUwq/0
>>47
てっきり悪意にねじ曲げた翻訳だとばかり思ったら、そのまんまでしたの巻('A`)
472 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 sage 2014/04/27(日) 14:04:05.68 ID:DC4y12i20
>>47
さすがに翻訳ミスじゃね？と思ったのに
ローマ法王くっそわろたｗｗｗｗ
523 名無しさん＠１３周年＠転載禁止 2014/04/27(日) 14:08:06.56 ID:F0p5eoj/0
>>472
まあもともと何語でやりとりしてたんだよって疑問はあるが
チョンの主教とやらがイタリア語やフランス語やらポルトガル語やらで話すともあんまり思えないから
やっぱり英語なのかなと思う
バチカン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%81%E3%82%AB%E3%83%B3
公用語はラテン語であり公式文書に用いられる。ただし、通常の業務においてはイタリア語が話されている。
また、外交用語としてフランス語が用いられている。また、警護に当たるスイス人衛兵達の共通語はドイツ語である。
この他、日常業務ではスペイン語・ポルトガル語・英語も常用されている。
このページを共有する
おすすめワード