広島に転勤してきた人 PART6 [machi](★0)
-
- 29
- 2008/04/19(土) 17:29:08
-
>>23
微妙に違うかもしれませんが…
しわい＝きびしい（価格の交渉などに使ったりするかも
おおくじ＝
いびせえ＝怖い（これはちょっと違うかも
てご＝手伝う
やねこい＝難しい
かばちいたれな＝言い訳or文句を言うな
こんな感じですかね？
なかなか方言を標準語に置き換えるのは、やねこいわ＾＾；
-
- 30
- 2009/02/07(土) 04:55:45
-
意味は分かるけど自分じゃ使わない方言って多いよな〜
僕も広島で育ちましたけど、上にある様な方言を知ったのは社会人になってからかな？
「かばち」「てごー」「やねこい」は中学の担任が使ってましたが。。。
>>23で大体同じニュアンスで受け取ってるけど、僕も「おおくじ」は未だに知らないし
聞いた事もありません。
-
- 31
- 2009/02/07(土) 05:31:58
-
広島人は地元命みたいな人が多いけど
もし自分がどこか転勤するとしたらどこがいい？
食、住、人、そんなイメージを総合して。
俺は博多に住んでみたい。
食い物旨くて荒っぽいけどオープンな人が多いイメージ
-
- 32
- 2009/02/07(土) 06:59:45
-
>>23
おおくじ＝「怒る、怒り」って事です。うちのじいちゃんがよく「おおくじをくらう」って
使ってました。「大目玉をくらう、とても怒られた」って意味ですね。
このページを共有する
おすすめワード