吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 937
- 2025/10/26(日) 20:36:25.25
-
ギャングオブニューヨークって加瀬ディカプリオverが制作してあるけど、日の目を見ることがないという…
-
- 938
- 2025/10/26(日) 20:38:03.69
-
>>902
堀内賢雄、江口拓也、の吹替verもあるとか？
-
- 939
- 2025/10/26(日) 21:09:54.78
-
ワンバトのデカプは安定の加瀬なのか、予告通り山寺なのか楽しみすぎる
>>934
そのまま二代目ジャッキー襲名かと思いきや、そうはならなかったね
-
- 940
- 2025/10/26(日) 21:10:50.56
-
>>937
他の出演者やスタッフは誰だか分かる?加瀬がディカプリオだと、他の配役も何だか安上がりな物に為っていそうだな。
それこそ、壷井正が演出した日テレ版みたいに。でもこの日テレ版も今と為っては、また見たいんだよな。
-
- 941
- 2025/10/26(日) 21:26:29.73
-
>>935
どちらかといえば山寺は賢雄にブラピやチャーリーとか二枚目取られてる印象あるけど一応先輩だから言い難いんだろうな
黒人系は江原や明夫とかに一時期取られてる印象あったけどエディとウィルは山寺がガッチリ支柱に収めたからまあ満足だろうけどさ
-
- 942
- 2025/10/26(日) 22:12:23.05
-
>>932
復帰を待って吹き替え制作とかありえないって…納期が決まってるものだから
だからジャッキーのレジェンドも吹き替え制作されてないし
-
- 943
- 2025/10/26(日) 22:21:41.85
-
>>935
今ではウィルとエディの声の人って感じの山寺だけど
９０年代は主演級の白人スターも大抵一回は演じてる印象あるから、そこはやっぱりすごいと思うよ
ジョン・キューザック、ブレンダン・フレイザー、アレック・ボールドウィンetc.とかね
これまた一回きりとはいえ日曜洋画でジャックマン、土曜フジでアフレックにも起用されたし
地上波洋画放映が今でも続いて新録も健在だったらもっと多くの俳優を演じれたはず
ブロデリックとかグラントのほうのヒューはどうだろうと思ってた調べたら見つからなかった
平田と森川はそこまでフィックス被ってる気はしないけどやっぱりジュードの存在がでかいね
逆にホアキンは平田が一番合ってると思ったらジョーカー前は三回だけで
森川のほうがずっと多かったのは驚いた
-
- 944
- 2025/10/26(日) 22:24:26.31
-
江原エディと玄田スタローンは今でこそ良さが分かるようになって好きになったけど、昔の自分は認められなかったな…
他の俳優のイメージ強すぎる上に山寺と下條、ささきと羽佐間の二強差し置いてなんでこの人だよって
-
- 945
- 2025/10/27(月) 00:19:08.75
-
>>908
山ちゃんじゃないなこれ
誰だ
-
- 946
- 2025/10/27(月) 00:25:14.14
-
平田ジュードとか宮本キアヌとかまた観たいと思ってたがもう見れそうにないな…
>>908
今見たら予告編に吹替付いてる
でも山寺じゃないな
なんか山寺と下條アトムの中間みたいな声だが…もしかして諏訪部順一？
-
- 947
- 2025/10/27(月) 00:29:14.39
-
>>945
今見た落合弘治さんに聞こえた
-
- 948
- 2025/10/27(月) 00:43:39.12
-
明夫ネズミがオーロラの彼方への
平田広明との親子役を振り返ってる
やはりデニス・クエイドには思い入れがあるようだ
-
- 949
- 2025/10/27(月) 00:44:15.47
-
>>944
元々、玄田のスタローンは日曜洋画劇場で放送されたパラダイス・アレイで春日正伸が生み出した配役だが、
業界の内外に浸透し、定着する切っ掛けに為ったのは、87年に金曜ロードショーで放送された怒りの脱出だ。
これが鏑矢と為り、玄田のスタローンが徐々に増えて行く事に為った。当時の日テレがTBSの羽佐間道夫のスタローンに対抗して
生み出した配役だが、テレ朝で玄田のシュワを生み出した蕨南勝之が日テレでは玄田のスタローンを生み出していたとは。
こうして見て行くと、玄田も蕨南の作品の常連役者の1人だったのだと、つくづく思い知らされるよ。
貴方はスタローンの吹替はいさおと羽佐間の双璧だと仰るが、玄田も立派なスタローンのフィックスの1人だよ。
いさおはテレ朝、羽佐間はTBS、そして玄田は前述の通りに日テレと夫々住み分けられてた。
更に言えば、玄田の方がいさおよりもスタローンのフィックスに就任したのが早く、90年代に入ってから、当時のテレ朝が日テレに対抗心を
燃やした結果、いさおのスタローンを生み出して、自局に定着させる事にした。この流れは貴方もよく御存知とは思うけれど。
私にとっては、いさおと羽佐間、玄田の3人がスタローンの3大フィックスで有り、玄田がスタローンの吹替に配される事には
何も違和感は抱かなかったのだが。この3人のスタローンを見て行くと、当時の各局の洋画劇場の活気溢れる様が手に取る様に分かるよ。
伊達康将がいさおと羽佐間のスタローンを生み出し、伊達は後にTBSで羽佐間のスタローンを定着させ、
山田悦司がいさおのスタローンをテレ朝に導入し、テレ朝に定着させる基礎を築いた。そして蕨南が日テレで玄田のスタローンを生み出し、
80年代から90年代に掛けて、徐々に日テレで玄田のスタローンを浸透させて行った。
90年代に入ると、いさおのスタローンがテレ朝に於いて標準化され、斯くして各局に於いて3大スタローンの立ち位置が定まった。
-
- 950
- 2025/10/27(月) 00:55:05.48
-
玄田スタローンはシュワとの被り問題を除けば普通に良い2,3番手だと思うわ
少なくとも楠スタローンよりはずっと良い
>>945
何度か聞いて確認したがこのエディは落合弘治だね
山寺以外で現役の声優でエディやるなら面白黒人役が上手い落合は確かにアリだし結構良いかも
皮肉にも山寺よりか下條寄りに聞こえるが
-
- 951
- 2025/10/27(月) 02:05:37.78
-
>>936
山寺だと声に青臭さないし
ディカプリオは普通に加瀬で良いじゃん
ドント・ルック・アップもディカプリオが加瀬じゃなくてガッカリしたし吹替も1個しか作られない時代だからこそ加瀬でみたい
-
- 952
- 2025/10/27(月) 02:43:48.72
-
このキャストで観たい
ワン・バトル・アフター・アナザー
レオナルド・ディカプリオ（加瀬康之）
ベニチオ・デル・トロ（藤真秀）
ショーン・ペン（安原義人）
デル・トロは菅原正志とか野太い声はあんまり合ってないな
藤真秀がかなり良さげだったのに定着しなかった
ショーン・ペンは山路でも文句はないけど持ち役多すぎて飽きてきたから安原さんが良いな
-
- 953
- 2025/10/27(月) 08:17:38.02
-
>>952
山路のデル・トロは如何?
-
- 954
- 2025/10/27(月) 11:27:46.83
-
Netflix配信「エディマーフィ」
エディマーフィ(落合弘治)
ジェイミーフォックス(咲野俊介)
山寺エディではありません
-
- 955
- 2025/10/27(月) 11:29:35.23
-
ワン・バトル・アフター・アナザー、のショーンペン、あの気持ち悪い狂人的キャラなら江原正士がいい。
山路和弘はデルトロできるし。
ディカプリオは加瀬康之だろうね。ここで山ちゃんにしてもな、、、
-
- 956
- 2025/10/27(月) 12:09:36.89
-
このご時世にまさか山寺以外の声優でエディ観ることになるとは思わなかったな…w
人気を二分してた下條さんが亡くなったし、江原エディはイマイチ需要無さそうな上に江原自身も吹替減ってるから山寺で完全固定になるかと思ってた
占有率はともかく起用率でならジムキャリーよりも高い持ち役だったし
-
- 957
- 2025/10/27(月) 12:12:53.52
-
予告編準拠の山寺版と
お馴染み加瀬版の2種収録でいいよ
-
- 958
- 2025/10/27(月) 12:17:18.27
-
>>955
そこでディカプリオの大本命の草尾毅を復活させると言うのは如何だろう?
-
- 959
- 2025/10/27(月) 13:10:20.23
-
エバランのショーン・ペンって今の所「カジュアリティーズ」1本だけなのかね
-
- 960
- 2025/10/27(月) 13:50:17.89
-
IT/イット ウェルカム・トゥ・デリー
■その他豪華声優陣も続々登場！何話目に登場するか要check！
井上ほの花、田村睦心、伊瀬茉莉也、永瀬アンナ、堀江瞬、潘めぐみ、Lynn、日野由利加、佐藤拓也、瀬戸麻沙美、他
-
- 961
- 2025/10/27(月) 13:55:53.74
-
山路のデル・トロって言うほど合ってるか?
江原正士はダークナイトのヒース・レジャーやって欲しかったわ
どこか石田太郎に通じる狂気の演技を感じるんだよな
藤原啓治はあんまり狂気感がなかったし
-
- 962
- 2025/10/27(月) 14:04:44.46
-
ちょうど今午後のロードショーでマッドシティ(TV版吹替)がやってて、ジョントラボルタが江原正士
ダスティンホフマンが小川真司だけど、TV版は野沢那智、にしてほしかった
-
- 963
- 2025/10/27(月) 14:06:23.28
-
>>961
アクションじゃないんですけど、「悲しみが乾くまで」の山路和弘のベニチオデルトロよかったです。
-
- 964
- 2025/10/27(月) 14:07:27.82
-
近年の太ったラッセルクロウを山路和弘がやっていて、若い頃同様に安定感あって、デルトロもこの辺似ていると思います。
-
- 965
- 2025/10/27(月) 14:23:48.09
-
>>959
そのソフト版でペンを吹き替えていた納谷六朗は如何だった?安原や山路以外なら、六朗のペンも中々良い出来栄えだったと見たけれど。
本作出演時、ペンは未だ30歳前後だったけれど、それを当時50代後半の六朗が違和感無く吹き替えたのは、矢っ張り流石だよ。
-
- 966
- 2025/10/27(月) 14:32:40.69
-
ダークナイトのジョーカーは森川、関俊、三木とかでも見てみたい
案外明夫や磯部とかでもアリかも
-
- 967
- 2025/10/27(月) 14:56:19.71
-
江原正士の声でヒースジョーカーをイメージしてみてもしっくり来る気がしない
もし東地リーヴスーパーマンみたいに、キートンバットマンが新録されるようなことがあればニコルソンジョーカーの方が合いそう
-
- 968
- 2025/10/27(月) 16:22:46.59
-
>>960
主に20代から30代のアニメ系声優の中に60代前半の吹替系の声の役者である日野由利加が居るのが、何とも不思議な感じだね。
由利加も何だか嘗ての寺島信子や中西妙子、沢田敏子、谷育子の立ち位置に為りつつ有ると思われる。
彼女と同世代の田中敦子や深見梨加、井上喜久子がそうである様に。
-
- 969
- 2025/10/27(月) 16:46:45.14
-
森川ヒースのジョーカー
大川キートンのバットマン
はめちゃくちゃ観たい
後、個人的に山路バインがイマイチなのでそこも作り直して欲しい
-
- 970
- 2025/10/27(月) 16:46:50.86
-
森川ヒースのジョーカー
大川キートンのバットマン
はめちゃくちゃ観たい
後、個人的に山路ベインがイマイチなのでそこも作り直して欲しい
-
- 971
- 2025/10/27(月) 17:23:43.10
-
香川がスレ埋める前に次スレ立てようと思ったが駄目だった
誰かワッチョイ付きで頼む
-
- 972
- 2025/10/27(月) 18:36:21.71
-
ワーナーは東和に統合される前に吹替の力で何かしら出して欲しいよな‥
それこそリーサルとかの吹替数種ある人気シリーズやシャイニングとか吹替収録されてない名作をTV版追録とかして収録でもいいからね
来月BSでするセブンの帝王仕様BDは有り難かったがあれはFOXが権利持ってたから出来た贅沢仕様だもんな
-
- 973
- 2025/10/27(月) 18:53:03.41
-
>>971
ワッチョイ今度こそこれで良いよね？
このスレのときは失敗したんですまなかった
立てました
吹替ファン集まれ～【PART223】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1761558732/
-
- 974
- 2025/10/27(月) 19:53:28.60
-
>>973
ありがとう助かる。ええんやで
-
- 975
- 2025/10/27(月) 20:44:52.50
-
>>973
乙です
ありがとう
-
- 976
- 2025/10/27(月) 21:43:10.77
-
明日のシネマクラッシュはライリー・ノースか
意外にも田中敦子と本田貴子は
ジェニファー・ガーナーやったことないのか
-
- 977
- 2025/10/27(月) 21:56:04.21
-
>>972
セブンは過去も今も一度もフォックスが権利を所有した事は無いのでは?BD以降は、一貫してワーナーが権利元の筈だ。
吹替の帝王の様な究極の吹替音源の収録を実現して呉れたが、フォックスが権利元では無いから、少なくとも帝王仕様では無いよ。
それにしてもフォックスが吹替の帝王を始動する前にまさかワーナーが先鞭を付けるとは。本作のBDの仕様を見ていると、ワーナーの方が
吹替の帝王を名乗るのに相応しいのでは無いだろうか?DVDの頃からフォックスの方がTV音源の収録には他社の追随を許さない程の徹底振り
だったけれど、BDに関してはワーナーに先を越された感が如何しても否めないのだな。
それにしても何でワーナーは本作についてはフォックス顔負けの徹底振りを示したのだろう?
自社の他の作品ではこんなに吹替音源の収録に積極的に取り組んだのは見受けられないのに。
後に吹替の力を始動させるものの、吹替の帝王に勝るだけの企画を実現する迄には及ばなかったのだし、未だに謎に思えて為らない。
しかも本作は24年前に東宝が発売した最初のDVDと同様に4種類もの音声特典や様々な映像特典の数々が目白押しなのだから、
此処迄、映像や音声の特典を揃えたソフトは国内外を問わず、他に無いのでは?有るとすれば、本作と同じワーナー系列のLOTRかな。
一度で良いからワーナーの関係者に本作の吹替音源の収録や映像や音声の特典の収録に関してのインタビューを実施して欲しいな。
4K画質で見たい人を除けば、本作のソフト化はこのBDが究極形だと私は考えている。このBDさえ有れば十分だよ。
敢えて欲を言えば、3種類のTV音源のカットシーンに追加録音をして、全て補完して呉れれば、言う事無しだったのだけれどね。
-
- 978
- 2025/10/27(月) 22:21:19.31
-
次スレでも香川がゴミレスだな
無職でやることないんだなきっと
-
- 979
- 2025/10/27(月) 22:26:14.47
-
>>978
次スレではちゃんとNGしてスルーするんやで
-
- 980
- 2025/10/27(月) 22:33:59.95
-
セブン【吹替】
2025/11/11(火)よる9:00～11:24
監督 デビッド・フィンチャー × 主演 ブラッド・ピット
◆キャスト
ミルズ：ブラッド・ピット（真地勇志）
サマセット：モーガン・フリーマン（池田勝）
トレイシー：グウィネス・パルトロウ（日野由利加）
ジョン・ドゥ：ケヴィン・スペイシー（小川真司）
警部：R・リー・アーメイ（青野武）ほか
◆スタッフ
監督：デビッド・フィンチャー
脚本：アンドリュー・ケヴィン・ウォーカー
製作：アーノルド・コペルソン ほか
1995年／アメリカ
https://bs.tbs.co.jp/movie/Se7en/
https://bs.tbs.co.jp/images/program/5746.jpg
-
- 981
- 2025/10/27(月) 22:56:01.62
-
真地勇志の吹き替えここの住民には意外に好評だけど、
いかにもナレーター的な発声方法と言うか、
声質が浮いて聞こえるので(棒ではないのだが)自分は結構苦手だった
-
- 982
- 2025/10/27(月) 23:43:24.01
-
>>981
真地は90年代にフジで制作・放送された作品の常連役者の1人だったから、本吹替版で主役の話が来た時は大層喜んだろうな。
それだけに放送後の酷評の数々には、真地と言えども深く打ちのめされたのは、想像するに難くない。
本吹替版放送後に真地がナレーションの方に進んだのも無理からぬ事だよ。待望の主演作で業界の内外の各方面から酷評されればね。
当時のフジもブラピの吹替を誰に任せるのか、試行錯誤の段階だったのだろうけれど、真地を選んだ選考基準は一体何だったのだろうか?
本作の30歳前後の青年だったブラピになら、同じく当時30代半ばの真地にも吹き替えられると制作スタッフは判断したんだろうか?
流石に40代以降のワイルドさと貫禄を兼ね備えたブラピには今の真地でも吹替は難しいと思うのだが、皆さんは如何思われる?
賢雄や山寺、宮本、それに森川の吹替を見た後だと真地の吹替は何だか、物足りなさを感じざるを得ないのだけれど
若し本吹替版の演出が本作放送の直前に同じくフジで放送されたIWVと同じ伊達康将だったらIWVと同じ宮本がブラピを吹き替えていたのか?
思えば本作の吹替版には宮本は一度も出演していないが、宮本が本作のブラピを吹き替えていたら、どんな風に吹き替えていたのか?
本作のブラピはIWVと違って、荒廃した大都会を体現した荒々しく、乾いた役柄だったから、攻撃的で好戦的な芝居で表現したのかな?
昔から宮本のブラピは声が甘いと評される事が有ったけれど、本作のブラピの吹替でも同じ様に評されていたと思われる?
IWVでは作品の内容も有ってか、優雅で貴族的な役柄だったから、宮本の声や芝居が見事に嵌っていたけれど、本作では如何だったかな?
上品で貴族的な上流階級風の役柄なら宮本か森川、荒々しく、好戦的な労働者階級風の役柄なら賢雄か山寺と言った所か。
何れにせよ、ブラピの吹替もデ・ニーロと同じ様に絶対この役者で無ければ駄目だと言う配役が無いのが、難しい所なのだよな。
-
- 983
- 2025/10/28(火) 01:21:08.73
-
>>973
おつおつ
-
- 984
- 2025/10/28(火) 01:22:02.61
-
真地自体はソフトの松本保典っぽく演じてて違和感はそんな無いけどブラピにはミスマッチだよな
宮本や平田とかにやらせてれば全然違う評価になったかもしれんのにね
小川スペイシーの「そこの刑事〜」とか所々翻訳もやや残念だけど‥
-
- 985
- 2025/10/28(火) 06:15:43.66
-
>>932
納期があるんだから無理だろ
-
- 986
- 2025/10/28(火) 08:39:37.17
-
ネトフリはシュワのドキュメンタリーは玄田でちゃんと吹替作ったのに
スライとチャリ坊は吹替無し、エディは非FIXとは一体どうしたんだろうか
>>984
細井と同じでハマってるとは思わないけど嫌いじゃないな
あくまで賢雄や宮本、森川、山寺、平田とかと比べたらって話でもう少し真地ブラピが本数あれば評価変わってたかもね
あと真地だけじゃなく菅原正志や広中雅志とかもどっちかと言うとナレーション向きなイメージあるわ
-
- 987
- 2025/10/28(火) 10:49:55.50
-
真地のブラピ、あの役にはハマってたと思うんだがなー
当時のフジだと江原ブラピとかになりかねなかったし、真地なら悪くない人選だったと思うよ
個人的にはソフト版の松本保典の方が違和感あった
脇で出てた平田と役を入れ替えて欲しかった
このページを共有する
おすすめワード