吹替ファン集まれ〜【PART222】 [sc](★0)
-
- 1
- 2025/09/26(金) 20:56:33.65
-
※基本的にsage進行で、吹替（海外アニメ含む）以外の話題は無しでお願いします
前スレ
吹替ファン集まれ～【PART221】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/movie/1755420303/
吹替ファン集まれ～【PART220】
https://itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/movie/1752594614 VIPQ2_EXTDAT: checked:vvv:1000:512:: EXT was configured
-
- 817
- 2025/10/23(木) 12:08:19.19
-
>>816
江原のドクは如何かな?
-
- 818
- 2025/10/23(木) 12:08:55.28
-
クリストファー・ロイドのフィックスとしても穂積隆信、青野武で分け合っていた感じだが
穂積隆信はどちらかというとピラニア3D、アイム・ノット・シリアルキラー等のB級作品での担当が多かった
アダムス・ファミリーの穂積版も見てみたかったと思う
けれどもマイケル・J・フォックス・ショウにゲスト出演した時は穂積ロイドなので
BTTFシリーズでは叶わなかった宮川一朗太との夢の共演を見ることができるんだよね
-
- 819
- 2025/10/23(木) 12:30:25.73
-
ゴッドファーザー3のアンディ・ガルシアは江原正士の方が穂積隆信の息子って感じが出てて良い
関俊彦だとむしろ野沢那智の息子に聞こえるからな
-
- 820
- 2025/10/23(木) 13:45:59.44
-
>>819
叔父と甥という関係には見えない?それにしても俊彦も当時未だ20代で物凄い大抜擢だな。本作について、インタビュー等で何か語っていなかった?
-
- 821
- 2025/10/23(木) 15:24:07.61
-
>>817
いや文書しっかり読め笑
わかるやろ笑
-
- 822
- 2025/10/23(木) 17:04:13.98
-
多くのBTTFファンが望んでるのは三ツ矢青野コンビのバージョンでしょ
ちょくちょく集団幻覚が話題になるし、MAD動画もそれなりに反響を得たりしている
山寺自身も三ツ矢の方が人気あるって自覚してるんだから、ソフト版のマーティだけ三ツ矢に差し替えてオフィシャル化するべきだよ
-
- 823
- 2025/10/23(木) 17:42:35.53
-
>>822
三ツ矢マーティだけが人気があるわけじゃなくて
テレ朝版そのものが昔からのファンに人気なんだと思うんだよな
演出や翻訳だって違うんだから差し替えなんてせずテレ朝版とソフト版両方が楽しめるようにしてほしい
-
- 824
- 2025/10/23(木) 18:13:58.87
-
個人的には宮川マーティ推しだけど、
穂積ドク、玄田ビフ、古川ジョージ、高島ロレイン、佐々木ジェニファー、池田ストリックランドなど、
吹替キャスト総合力ではテレビ朝日版がトップかなと思ってる。
-
- 825
- 2025/10/23(木) 18:46:44.85
-
BTTFのテレ朝版は、ストリックランド役の声の役者が統一されておらず、3作何れも別々の役者が吹き替えている。
1では池田勝、2では宮内幸平、そして3では加藤精三。この3作ではストリックランドは何れも別人と言う設定だから配役が違っているのか
それとも各吹替版の制作時期がバラバラだから、同じ役者が集められなかったからなのか。
他の吹替版では同じ役者が担当しているのとは、実に好対照を為している。
特にVHS版とBSテレ東版もテレ朝版と同様に制作時期が夫々異なっているから、別々の役者が配されても可怪しく無いのに
前者では大木民夫が、後者では青山穣が夫々ストリックランド役を担当している。テレ朝版では配役の統一が叶わなかったのに。
-
- 826
- 2025/10/23(木) 19:09:35.71
-
>>822
よくそんな狂ったこと言えるな
頭大丈夫？
-
- 827
- 2025/10/23(木) 19:13:37.64
-
吹替決定版がない方が見応えあるし、色んな発見があるから面白いのに…
-
- 828
- 2025/10/23(木) 19:16:01.48
-
>>823
マーティさえ三ツ矢なら良いと思ってる層も相当多そうな気はする
実際三ツ矢だけ続投したPART3の新録とかあったし、あと他のバージョンが放送されてもマーティが三ツ矢じゃないことだけを嘆く人の方が多い印象
-
- 829
- 2025/10/23(木) 19:23:17.61
-
>>827
いや…そしたら今度は派生作品とかアトラクション化とかマルチバース化した時にややこしくなるから 決定版一本が結局理想
デッドプール＆ウルヴァリンも「ウルヴァリン」のスピンオフの頃から加瀬と山路が変わらずに務めてるから安定して見れるし
結局エクスぺみたいにFIX重視で安定した一本作ったらわざわざ新録しろって声も強くならんだろ
-
- 830
- 2025/10/23(木) 19:23:49.87
-
三ツ矢マイケル、野沢ウィリス、羽佐間スタローン
、下條エディ、山寺ウィル、村井ハリソン、石塚リーアム
この辺の組み合わせはイメージが被る
最多担当者じゃないけど人気か知名度がダンチって意味で
-
- 831
- 2025/10/23(木) 20:07:26.59
-
>>829
これ
運命のダイヤルもファンタビも素直にフィックス踏襲したからほとんどの人は満足してるしね
後リー・トンプソンは佐々木が一番合ってるし、ジョージも2で吹き替え変わってるから安定感高いのはソフト版だと思うよ
-
- 832
- 2025/10/23(木) 20:20:26.57
-
M3GAN／ミーガン2.0 アマプラ独占配信
アリソン・ウィリアムズ 浅野真澄(続投)
ヴァイオレット・マッグロウ 飯沼南実(続投)
エイミー・ドナルド 嶋村侑(続投)
本渡楓も出演してるとポストしてた
-
- 833
- 2025/10/23(木) 20:24:21.98
-
IT／イット ウェルカム・トゥ・デリー "それ"が見えたら、終わり。
ビル・スカルスガルド（人間時）：下野紘
-
- 834
- 2025/10/23(木) 20:30:50.37
-
>>833
ジョヴァン・アデポ：星野貴紀
テイラー・ペイジ：白石涼子
クリス・チョーク：田村真
ジェームズ・レマー：中根徹
スティーブン・ライダー：神尾晋一郎
イングリッド役：小林希唯
ルディ・マンキューソ：藤井雄太
ビル・スカルスガルド（ピエロ時）：多田野曜平
-
- 835
- 2025/10/23(木) 21:19:25.56
-
>>831
一番ややこしいのは「ダイ・ハード」「リーサルウェポン」なんだよな。
公式が樋浦版だけサブスクに選んでも那智版の人気度が変わらないから結局複数ある中で人気あるバージョン選ぶことになって行きそう。 リーサルに関しては配役が統一されてるのはテレ朝版のみだし
あとジョージはそもそも役者が違うから声優統一しなくても問題なし。
-
- 836
- 2025/10/23(木) 21:23:42.09
-
富山敬のジョージそんなにいいか？
ヘタレ演技は相変わらず上手いけど、声が老けててティーンエイジャーに聞こえないし、古川登志夫の方がいい
-
- 837
- 2025/10/23(木) 21:24:57.77
-
海外だとミーガン不評なんだよな
日本ではウケたと思うけどね
-
- 838
- 2025/10/23(木) 21:45:15.93
-
>>835
リーサル・ウェポンは今年の円盤にも収録されたし今は普通にテレ朝版がオフィシャルじゃないの？
ダイ・ハードも続編で起用されたテレ朝版が基準になってるだけでしょ
-
- 839
- 2025/10/23(木) 21:46:45.11
-
那智版ダイハード子供の頃は楽しんで観てたけど今は樋浦版の方がクセなくて好きだわ
那智のハイテンション演技面白いけど今見返すと観ててちょっと疲れる
-
- 840
- 2025/10/23(木) 21:50:33.62
-
リーサル・ウェポンって磯部勉版がソフトに入ったのって1だけじゃないの？
2は世良版、3・4は安原版が今もオフィシャルのはず
-
- 841
- 2025/10/23(木) 21:53:59.46
-
>>835
村野武範のフジ版は?フジ版も一部では野沢那智のテレ朝版と同等か、人に因ってはテレ朝版以上の高い人気を誇っている様だけれど。
然し、フジ版はテレ朝版や樋浦のソフト版の陰に隠れ勝ちだから、サブスクにはテレ朝版とソフト版のみに為るかも知れない。
村野のウィリスが現在に至るもフジのみだから、如何しても知名度が那智や樋浦よりも低いのが大きく響いているな。
それに何よりも村野自身が声の役者よりも長年ドラマで活躍して来た顔出しの俳優としての知名度の方が高いから、それもな。
樋浦も村野と同様に新人の頃から映画やドラマ等で活躍していた顔出しの俳優でも有ったけれど、比較的若い頃から声の仕事もしていたから
その点では村野よりも声の役者としての知名度は高い。それに樋浦は皆さんも御存知の様にウィリス以外の数多くの俳優も吹き替えて
来ている事も声の役者としての知名度を上げ、立ち位置を築く礎に為っている。同じ顔出しの俳優でも声の仕事の方で差を付けられたのも見逃せないポイントだ。
勿論、村野も樋浦と同じく元々は舞台から俳優人生を始めた舞台俳優だったから、役者としての基礎がきちんと出来ていたから
ウィリスのみとは言え、吹替が十分に務まったんだろう。矢張り、舞台経験の有無がその後の役者人生を左右するのは納谷悟朗の指摘通り。
その点は嘗てのフジが粗製乱造していたタレント吹替とは一線を画したれっきとした本物の吹替版なのだと私は認識している。
-
- 842
- 2025/10/23(木) 21:58:20.86
-
>>839
ダイ・ハード1は機内上映版見てからはテレ朝版より機内版一択になったわ。脇の配役も好み
-
- 843
- 2025/10/23(木) 22:01:25.80
-
穂積隆信、柳生博も顔出しだけでなく声優として活躍していたが
村野武範との声優共演が無かったのはちょいと残念
この3人は昔、学園ドラマで面白いやりとりしていたんだよな
-
- 844
- 2025/10/23(木) 22:11:40.79
-
村野ウィリスは磯部や菅生より断然良い
-
- 845
- 2025/10/23(木) 22:24:09.96
-
>>842
機内版良いよなあ
筈見純のハンスもアラン・リックマン本人に一番声や喋りが近くて良かった
-
- 846
- 2025/10/23(木) 23:09:52.72
-
https://x.com/newline_maniacs/status/1981336646332404072?s=46
テレンススタンプだけどなんかドクに見えてきた
話す相手ジェニファーだし
-
- 847
- 2025/10/23(木) 23:16:45.37
-
>>843
権威主義的な穂積の校長に校長の小判鮫たる柳生の教頭、そして熱血青年教師の村野。在りし日の東宝の青春シリーズの一幕だね。
思えば穂積と柳生も村野と同様に2人共舞台出身で、しかも何方も俳優座の出身。穂積が第3期、柳生が第11期。
以前、多田野曜平が指摘していた様に新劇の役者は吹替等の声の仕事と親和性が高く、声の仕事にもすんなり入って行けたのも頷ける。
勿論、新劇の役者が皆が皆、吹替を始めとする声の仕事が得意な人ばかりでは無いけれど、実際巧みな人は多い。
それに新劇は元々、西洋演劇の翻訳劇を主演目にしていたから、西洋人を始めとする外国人に為る素養が出来上がっていたのも大きい。
俳優座や文学座の他にも民藝や青年座、円、昴、そしてエコー。こうした新劇の劇団の役者達が日本の声の仕事を支えていたんだな。
-
- 848
- 2025/10/24(金) 01:48:35.21
-
>>837
普通に2結構面白くて何で不評でコケたのか分からんな‥
こういうでも昔は地上波で新録されて放送され前作並に国内では人気出たりしてたのにね
天ラブやアダムスとかも海外だと2は大コケで低評価なのは信じらんなかったしな
-
- 849
- 2025/10/24(金) 02:07:31.99
-
ミーガンは木曜洋画が生きてたら流したかもって感じ
先達のチャイルドプレイは全国ネットかからなかったしな
90年代に子供がメインのホラーは時期が悪かった
-
- 850
- 2025/10/24(金) 02:53:10.87
-
アマプラで終了寸前のブルージーンコップを観たら曽我部ヴァンダムのテレビ版だった
アンテナ低いから配信で見れるテレビ版のリスト欲しいわ
-
- 851
- 2025/10/24(金) 05:23:08.28
-
>>850
配信終了まであと1週間ちょいか、ありがとう知れてよかった
こういうの知らないだけで多いんだろうなあ
-
- 852
- 2025/10/24(金) 05:29:30.97
-
ブルージン・コップは2ヶ月前にSNSで話題になってたけどな
-
- 853
- 2025/10/24(金) 08:31:51.02
-
>>848
天ラブ2は黒人の民族主義を皮肉ったシーンが引っ掛かったのが大コケした原因だと思われる。余りにも揶揄が露骨だったからね。
思えば、私がディズニーが反動的な意味で保守的な映画会社だと認識したのは、このシーンを見たのが最初だった。
それにしても、何であんな露骨な黒人批判的なシーンを挿入したのだろう?主役のウーピー・ゴールドバーグも黒人なのに。
考えてみれば、本作のゴールドバーグもスパイク・リーが言う所の所謂「マジカル・ニグロ」だからなのだろうか?
-
- 854
- 2025/10/24(金) 10:31:20.18
-
マーティ 宮野真守
ドク 三ツ矢雄二
ジョージ 宮川一朗太
ビフ 山寺宏一
デイヴ 織田裕二
BTTF次新録するならもうこれでやれ
-
- 855
- 2025/10/24(金) 14:46:44.97
-
BS10プレミアムの今度の新録は何が来るかね？
もう機内版とTV版しか期待してないけど自分がリクエストした作品が一切来ないの悲しいな
-
- 856
- 2025/10/24(金) 15:16:40.11
-
BS10プレミアムの新録リクエストは自分も通ったことない。
今の人気声優さんには疎いから仕方ないかな。
機内版やテレビ版のリクエストは（自分のリクエストだけが理由じゃないだろうけど））
去年今年ちょこちょこ叶ってるから、そちらのが期待かな。
ヤングシャーロック機内版、オーバー・ザ・トップ機内版みたいに存在さへ
知らなかったタイトルもまた出てきてほしい。
-
- 857
- 2025/10/24(金) 15:52:28.62
-
>>842
筈見純がメインの役で出演しているなんて、可成り珍しい配役だな。この人は昔から脇役で出演する事が専らだったのに。
主役級の役柄で出演しているのは、本吹替版を含めて殆ど見た事が無い。筈見にとってもその意味でも忘れられない吹替版だろうな。
筈見が大きな役で出演しているから最初は筈見も常連だった蕨南勝之が演出をしているものと考えていたが、蓋を開けたら福永莞爾だった。
当時の福永作品らしく、若手時代の井上喜久子が出演しているのも、制作当時を偲ぶ縁に為っているね。
-
- 858
- 2025/10/24(金) 17:42:27.87
-
>>846
リンク見たかったから嬉しいわ。日高シューは結構アニメ声抑えて演じてるから違和感なく見れるな
こういう感じならもっと吹替の役来てても良いのに本人曰く声質がアニメだねって言われ続けて落ちまくってたらしいね‥
まあ同年代に佐々木や田中敦、深見、篠原らがひしめいてたからな
-
- 859
- 2025/10/24(金) 18:29:26.83
-
スタチャン時代はこのスレで見たいと書き込んだら発掘されたことが5-6回あった
-
- 860
- 2025/10/24(金) 18:39:47.59
-
入国審査
アルベルト・アンマン 興津和幸
ブルーナ・クッシ 白石涼子
ローラ・ゴメス 本田貴子
ベン・テンプル 田中完
-
- 861
- 2025/10/24(金) 19:12:25.44
-
>>858
それだけにラスト・オブ・モヒカン(フジ版)でマデリーン・ストウを吹き替えたのはビックリしたな。まさか日高のり子が吹き替えるとは。
業界の各方面から散々アニメ声だと言われ続けたのにも関わらず、本作で主役級の役柄を担当する事に為るとは。
ソフト版では戸田恵子が吹き替えていたから、TV版では勝生真沙子や佐々木優子、田中敦子、深見梨加が担当するものと考えていたのに。
日高も色んな現場でアニメ声だと言われ続けたから、吹替系の声や芝居を表現出来る様に技量を身に付けたのか。
それとも加齢に因って声質が変化したから、吹替の仕事も入る様に為って来たのか。何れにせよ、日高が吹替に参入する様に為って来たのは
本当に喜ばしい事だよ。特に田中敦子や篠原恵美が亡くなった今と為っては、日高も吹替業界を支えるベテランの1人なのだし、
これからもアニメだけでは無く、吹替の方でもバリバリ活躍し続けて欲しい限りだよ。
あと、日高も比較的早い段階から少年役を得意としていたから、吹替の方でも少年役を担当して欲しいな。
-
- 862
- 2025/10/24(金) 19:17:02.48
-
アニメ声といえば中村悠一の吹き替えって以前はアニメっぽくて好きじゃなかったけど、運命のダイヤルの悪役はアニメっぽさが無くちゃんとした洋画の悪役みたいな演技になってて凄く良かった
古参ファン多いシリーズだから演技も気遣ったのか、それか経験積んで洋画も慣れた感じなんかな？
-
- 863
- 2025/10/24(金) 20:11:20.87
-
香川の自演スレ
-
- 864
- 2025/10/24(金) 20:31:38.97
-
中村のドロンは2作だけどもう少し年齢いけば「レッド・サン」、「エアポート80」辺りいけそう。合うかどうかは別だが。
両作品野沢ドロンの決定版があるからなあ
-
- 865
- 2025/10/24(金) 20:56:54.50
-
『レッド・サン』はブロンソンを吹き替えられる声優がもういないから新録は無理だろう
-
- 866
- 2025/10/24(金) 21:02:20.48
-
今日のテレビ愛知のザ・グリードはテレ朝版でした
ソフト版はオンエア出来ないのかな？
-
- 867
- 2025/10/24(金) 21:14:37.58
-
>>862
悠一は元々、リーサル・ウェポン2(テレ朝版)の磯部勉に憧れて、声の役者を目指したのだから、吹替志望だった面も持ち合わせている。
30代迄はアニメへの出演が大半を占めていたが、若手から中堅に変わるタイミングで吹替方面へも幅を広げて来たのも大きい。
今も悠一は磯部へのリスペクトを忘れずに心に秘めているから、吹替への進出には意欲的に取り組んでいるものと見受けられる。
それに悠一も世代的にインディを見て育って来ただろうから、それもホルブルックの吹替に生かされていると見るべきかな。
勿論、貴方が仰る様に本シリーズの古参ファンに対する気遣いも有るだろうし、アニメや吹替を始めとする様々な作品に出演して
役者としても成長したと言うのも有るだろう。この路線を続ければ、その内第2の磯部と呼ばれる日もそう遠くは無いのでは無いか?
悠一はしろくまカフェのグリズリーさん等で磯部系のドスの効いた重低音ボイスも披露しているし、アニメで有れ吹替で有れ何かしらの形で
磯部の立ち位置を継承する役者に為れるのでは?所謂、往年の名作や深みの有る声や芝居を必要とする作品なら兎も角、
激しいアクション系の作品なら、磯部の後を引き継げる実力は既に身に付けていると私は見ている。
それこそ、将来的にはアニメにしろ、吹替にしろ、磯部と親子役や師弟役、上司と部下役で共演する機会にも巡り合えるのでは?
嘗ての磯部が納谷悟朗とそうした役柄で共演した様に。磯部の後を引き継ぐと言う事は、悟朗の後も引き継ぐと言う事にも為るのでは?
若し、それが実現出来るのなら、悠一がヘストンやゲイブル、ウェインを吹き替える事もその内、有り得るのでは無かろうか?
貴方は悠一のヘストンやゲイブル、そしてウェインを如何思われる?悠一なら磯部だけでは無く、悟朗の後も引き継げそうかな?
-
- 868
- 2025/10/24(金) 22:33:29.21
-
中村悠一といえば、中村が担当した鬼滅のキャラを英語吹替だとチャニング・テイタムが担当したらしいな
これに便乗してテイタムを中村で吹き替えた新録版作ってもいいんじゃないかと思う
FIXがいない俳優だから反感も少ないだろうし
このページを共有する
おすすめワード